page 4 L’APPEL Mai 1966 EDITORIAL Quand on étudie ‘histoire... Les Canadiens-franegais n’ont aucune rai- son de baisser la téte quand on leur jette a4 la figure que ce pays n’est pas leur pays. Ceux qui mettent en doute notre droit de réclamer une reconnaissance officielle sont des igno- rants ou des gens pour qui, l’histoire a com- mencé avec leur arrivée récente. Il ne faut pas fouiller longtemps dang le berceau de la Colombie pour arriver a cer- taines conclusions qui ne cadrent pas avec les mythes perpétués par les pouvoirs officiels. Bien que l’affirmation suivante doit étre découverte 4 la loupe dans un volume aussi récent que “British Columbia Centenary” pu- blié en 1958, elle n’est pas moins significative. En page 18, on peut lire: “Le fait que l'Union Jack flotte maintenant sur le Pacifique de la latitude nord 49 a l’Alaska dépend probable- ment plus d’Alexander Mackenzie et de ses “voyageurs” de la Compagnie du Nord Ouest ainsi que des rudes aventuriers de la Compa- genie de la Baie d’Hudson, que de tout droit de la couronne britannique acquis par des décou- vertes antérieures.” Walter N. Sage, historien bien connu, dé- clarait sans ambage dans ‘The Story of Ca- nada” que les “traiteurs par mer avaient peu contribué a la colonisation de la Colombie- Britannique”. Au contraire, 4 la suite des pil- lages et de la destruction dont les mariniers étaient rendus coupables, la traite par mer avait déja cessé en 1835. Le fait de Vhistoire le plus significatif est le suivant: Sans les milliers de “voya- geurs” Canadiens-francais recrutés sur les bords du St-Laurent, entre Montréal et Qué- bec, par la Compagnie du Nord Ouest, ces spé- cialistes dans Vart du canotage et des longs portages, l’établissement de postes et la coloni- sation de la Colombie, par terre, n’aurait pu se faire 4 temps pour éviter la prise de pos- session de toute la céte du Pacifique par les Etats-Unis. Autre fait: Si la démarcation des fronti- éres au 49iéme paralléle s’est faite pacifique- ment et par arbitrage, c’est parce que ces mémes “voyageurs” étaient aussi responsables de la réussite des expéditions dans les états COUPON D‘ABONNEMENT NOM osociicesssdiceeeces eis ev vee as sadestundesedaness Riba POW Fe xia tSoc ce etdevcrgnccnnneendeseearenr naodie sae eetsti ds Ci-inclus la somme de $.......0......:0:eeeee pour un abonnement a L’ Appel. 1 an $2.00 — soutien: $5.00 L’Appel, 3833, Walker Maillardville, Col.-Brit. actuels de l’Orégon et du Washington. Ts for- maient, au moment de l’accord, la majorité des colons "des deux cdtés de la frontiére. Si les premiers jalons qui ont rendu Pos- sible la banniére “A mari usque ad mare” ont été tracés par les “voyageurs” Canadiens- frangais, les civilisateurs ont été les mission- naires canadiens, francais et belges de langue francaise qui ont fondé tous les siéges épisco- paux de la Colombie. Jusqu’d 1910, la langue officielle de l’Eglise, en Colombie, était la lan- cue francaise. Une conclusion générale 4 laquelle on peut arriver est la suivante: Si la tradition Cana- dienne-francaise a avorté en Colombie-Britan- nique, on peut en attribuer largement la cause a Vinvasion des chercheurs d’or du siécle der- nier et 4 Vanarchie qui en a résulté. La cause qui nous concerne, toutefois, est la suivante: Dans toute Vhistoire du Canada frangais en Colombie, aucun effort sérieux n’a été entrepris par les Canadiens- francais pour faire reconnaitre leur statut national de co- fondateurs. Leur tradition plus axée sur le sens religieux que le sens national; l’analpha- bétisme presque général des “voyageurs’; fi- rent quwils ne dépassérent pas les cadres col- lectifs d’initiative cléricale. Ils se retrouvérent done témoins oculaires d’une évolution politi- que et sociale d’un empire matériel auquel ils nont pu participer qu’d titre de “porteurs d’eau”, pendant que la page héroique de 1’é- pogée francaise des fondateurs de l’Eglise se tournait définitivement pour s’écrire dans une langue et avec une mentalité, qui, pour ne pas dire plus, ne leur était plus sympathiques. Roméo Le EE ES Te CHANTAL LEMAY représentante de ROCHESTER REAL I ee 405 North Rd, Dist. of Coquitlam et New Westminster SPECIALITE TERRAINS INDUSTRIELS Nous faisons, pour vous, les arrangements hypothécaires sur toute propriété résiden- tielle ou :ndustrielle. Achetez maintenant. Les prix montent! Terrains 4 vendre 4 Coquitlam et Port Coquitlam. Nous faisons les estimés gra- tuitement sur tout édifice. AUBAINE A SAISIR Maison duplex & revenu a vendre. Un investissement intéressant. Prix exigé: $11,500.00 Dans la partie la plus progressive du district de Coquitlam. Deux maisons sur lots de 80 par 160. Zone a appartements. Revenu actuel: $155.00 par mois. Faites vite! Appelez Mme C. Lemay &4 WE9-9586, ou Rochester Realty Ltd., WE9-7622 PILLS LPPPPSL PPL PP IA PP LILLIA! * ae