VISAGES D'ICI Le soleil de Colombie, vendredi 20 mai 1988 - 13 LE COIN DES AFFAIRES Monique Léger ala recherche de la vérité « Parfols, je ne suis pas Claire... » Par Patrice Romedenne «Parfois, jene suis pas claire». Aussitét énoncé, ~ aussitdt pardonné, |’aveu est pudique et attendrissant. Toujours a la recherche du. mot _ juste, invariablement en pétard contre son vocabulaire, obsédée par la précision de son propos, MoniqueLéger se bat avec son immense envie de communi- quer ,dedire, d’expliquer. Ellele fait sur scéne, elle aimerait la faire dans la vie. Mais il se dégage parfois un épais Drouillard de son discours. Le brouillard a cet avantage qu'il finit toujours par se dissiper... Alors se découvre un tre et pointent des idées. Surle spectacle, sur la vie, car les deux s’interpénetrent chez cette femme-enfant née a Ottawa il y a 26 ans et qui,trés t6t,chope le virus de la scéne. A neuf ans, elle assiste a son Premier spectacle.Eblouisse- ment.Elle n’a gu’une envie: pénétrer dans la loge des acteurs. Rapidement,elle monte surscéne:«/e Petit Poucet» sera Sa premiere emotion théatrale avec une troupe amateur’ de Moncton. De 10 a 13 ans, elle fait de la danse folklorique. A 15ans,elle découvre et apprécie la danse moderne. Depuis, elle fonctionne com- me une boite aidées. Ellemonte he,sachant toujours qu'il faut tout «reprendre a zéro, réappren- dre, comprendre, financer, figno- ’ be Spectacles,a droite,a gau- _ ler, Pour son. prochain projet, Monique Léger a obtenu une boursenationale du Conseil des Arts du Canada. Elle vient de Quitter Vancouver pour |’est et pour quatre mois .Elle travaille Sur le folklore du...fil «Le fil de lhistoire, le fil en tant que lien entre les générations»dit-elle avant de poursuivre: «J ‘essaye de comprendre ce quest le temps parce que quand on change le temps,on change lesprit». Bref, elle part a la recherche d’histoires et. de légendes avec la ferme intention de les mettre en scéne en les liant les unes aux autres.Comme d'habitude. Elle semble étre faite pour cela depuis |’Acadie de son enfance. Le théatre est sa vie, une vie qui l’'a menée un peu partour au Canada, mais aussi 4 NewYork, Monique Léger sort de l’ombre. au Mexique ou en Europe. Avec le temps, elle a bati quelques idées bien arrétées sur le tiers monde(«// faut /eur donner les moyens de se prendre en charge») ou sur certains gouvernements «avares et qui ne considérent pas les gens». Tiens, une idée: quand exploitera-t-elle le filon de ses idées? Quand les mettra-t-elle en scene? Cette section du journal est réservée 4 la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service - est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. -Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de Colombie, au 683-7092 ou au 683-6487. | Patrick Martin Agent d'assurance : Ene POOL ae je. JOEL MARCHAL Votre agent de voyage en francais. 321, 6@ Rue 521.3781 (Bur.) Christine Fallascic, Presize:.: New Westminster C.B. 421-3592 : V3L 347 4 De 9-266 West 4th S‘reet North Vancouver, B.C. V7M 1H7 Suntife (694) 985-0545 OF CANADA Travel Masters’ “a a fs 4 os ae 101 - 1185 rue Georgia ovest, oe Vancouver, C.B. V6E 4&6 Wilsons Téléphone: (604) 669-6077 Pug Pacifique J.P.A. APPLIANCES LTD. ~ PIERRE ARCHAMBAULT oneSDENT -Achat - Vente - Entretien d'appareils ménagers SV 301 172-1555 1925. 4e Avenue ouest, Vancouver, C.B. V6J 1M7 (604) 736-8480- aM ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO 1867 CHARLES STREET ys quoi? “VANCOUVER B.C. VSL 2T8 (604}251-3175 VINCENT PIGEON, B.A., Le. HEAN, WYLIE & Cie a ATS & NOTAIRES 1501 - 4330 KINGSWAY, BURNABY, C.3. ¥ TELEPHONE (604) 434-5744 SH 4H9 TELCOPIEUR (603! 434-7707 LE CHGCOL at BELGE DANIEL 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. WIT 2N4 Canada, Teiéphone (604) 925-2213 €& € Théaétre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour adultes. 1150 rue Homer C.P. 4669 Vancouver, C.B. V6B 3R6 Tél.: 682-2628 | L’émission « Paralléle » dela TV communautaire Sera diffusée les : -mercredi 18 419h -jeudi19a10h | -vendredi 20 a midi -dimanche 22413h Quest, aprés le 17 mai. ees PUBLIQUES LIMITES PROPOSEES DE CIRCONSCRIPTIONS Le Conseil Municipal de Vancouver a mandaté une Commission des limites électorales de cinq membres pour reviser et recommander des limites pour 10 circonscriptions en vue de l’élection de Conseillers Municipaux, de Commissaires des Parcs et Commissaires d’école dans Commission a développé quatre options pour les limites de circonscriptions et aurait besoin de votre opinion sur celles-ci ou 10 autres options sur les limites de circonscription. la Ville de Vancouver. La Les audiences ont été cédulées comme suit: Lundi, le 30 mai Centre Communautaire Trout Lake 3350 Victoria Drive Jeudi, le. 2 juin 19h00 Centre Communautaire Killarney 6260 rue Killarney Mardi, le 7 juin 19h00 Hotel de Ville de Vancouver 453 - 12e Avenue Ouest Jeudi, le 9 juin 19h00 Centre Communautaire Kerrisdale 5851 Boulevard Ouest Un prospectus d'information démontrant les options des limites de circonscriptions de la Commission, des termes de références, etc... sera disponible au Bureau du City Clerk, 453-12e avenue Si vous étes intéressés a intervenir auprés de la Commission, vous devez vous inscrire en téléphonant au 873-7266. La Commission appréciera recevoir des copies de vos interventions a l’avance. Maria Kinsella City Clerk Vancouver French Book Centre TELEPHONE (604) 732-1328 2.1037 WEST BROADWAY VANCOUVER, 8.C. V6H 1E3 INDACOM CANADA INCORFORATED MANAGER TNT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADAIMIS TRATION 600 - 1525 ROBSON STREt ! VANCOUVER, i... V6G ‘CS ‘TEL: (604) 683-9553 “FAX: (604) 662-8829 PHCENIX RABBITRY . HORST & ERNA HAUCK 33703 Ferndate RRS. Mason. BC V2v SK4 826-1759" Lapins fraichement tués ou surgelés récemment 5.95$ le Kg. Pour étre sdr détre servi, commandez sans délai. Vente de lapins reproducteurs avec pédigré en stock la plupart du temps. : 685-7818 Michael J. Baragon = Ferese eps Colliers Macaulay Nicolls inc. 16ame étage, CUISINE Immobilier ‘commercial Square Granville PORTUGAISE et indus 200 Rue Granville eS PR calager cB Depuis 1893 V6C 2R6 Telex 0451254 Tiighioe (604) 681-4111} 1022 Rue Main, Vancouver 8.C V6A 2W1 ‘|. Douglas E. Dent, na... ; — Coage : T 601-796 me Granville HAIR CUTTING BON NER Voacouver, C.-B.. Canada We, lipoma’ & V6. 6 Jean - Paul DENT Suite 2G1 372© Rue Davie bureau (604) 683-5577 ets Gocaisctnotaires domicile (604) 228-1957 5384-8855 JACQUES VENTE CLIENTELE LEVY EXPERT EN VACANCES Marlin Vancouver BC, Travel Tél:(604) 689-3333 « Avec plus de 134 bureaux 6 travers le Canada pour mieux vous servir ». TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE — Tet 434-7848 ~ 3320 KINGSWAY, VANCOUVER,C. B. VSR $L7 | MANHATTAN books & magazines ee = “NOUVELLES PARUTIONS-68.0.+ “LIVRES POUR ENFANTS: MAGAZINES- 1089 _ROBSON VANCOUVER @ 681-9074 Grane selection de speciates sur commanite ef GAITEAUX DE NOCE Pitisserie Bovdeaus: PATISSERIES + GATEAUX » PAINS: 3675 W 10th Avenue (Atma Place) Vancouver. 8C. V6R 264 Ouvert le dimanche 734-6551 investors Syndic:te Limited Une compagnie membre du groupe Investisseurs * Ray D. Dallaire, C.F.P. Chet de distrct. Rez