ee fl "AGENdA fRANCOPHONE

CALENDRIER DESACTIVITES FRANCOPHONES - DECEMBRE 1993

es _ d te)
- Café-croissants, Centre culturel, 1551 - 7° Avenue ouest, Vancouver de
41h a 14h. Contactez M™ Mélissa Picher, Le Centre culturel franco-phone
de Vancouver au 736-9806.

i erc vendredis_du_mo
- Service a la Boutique, Foyer Maillard, Maillardville 4 930. Contactez M™
Henriette Sévigny, Dames auxiliaires du Foyer Maillard, au 936-1006.

Tous les lundis du_mois

- Soirée de piéces en francais, La Chapelle du Manoir, Fort George a 19h30.
Contactez M™ Chantal Marquis, Le Cercle des Canadiens-Francais de
Prince George au 561-2565 zy

- “Les Petits Danseurs” (danse folklorique), Ecole élémentaire Spruceland
de 15h30a 16h30. Contactez M™ Chantal Marquis, Le Cercledes Canadiens-
Frangais de Prince George au 561-2565.

Tous les mardis_ du_mois
- Volleyball et basketball, Gymnase de |'école Brodeur, Victoria de 19h a
21h. Contactez Suzanne, Société francophone de Victoria au 388-7350.

Tous _les_mercredis du_mois

- Café-Rencontre, Grande salle, 702, avenue Bemard, Kelowna de 10h a
12h (midi). Contactez Cécile ,Le Centre Culturel Francais de l'Okanagan au
860-4074.

- Conversation francaise, Centre francophone, 1394 Marwalk Crescent,
Campbell River de 19h a 21h. Contactez M™ Pauline Bélanger, Association
francophone de Campbell River au 287-2951.

- «6 & 9» (Bar-bistro), Centre culturel, 1551 - 7° Avenue ouest, Vancouver
de 18h a 21h. Contactez M™ Mélissa Picher, Le Centre culturel francophone
de Vancouver au 736-9806.

- Bricolage, Foyer Maillard, Maillardville & 9h30. Contactez M™° Henriette
Sévigny, Dames auxiliaires du Foyer Maillard au 936-1006.

- Mini-francophones, (Parents et enfants (0 4 4 ans), Locaux de la Société
francophone de Victoria, Victoria de 9h30 a 12h (midi). Contactez Suzanne,
Société francophone de Victoria au 388-7350.

Tous les vendredis (jusqu’au 17 décembre inclusivement)
- «4 88», Club “Rendez-Vous”, 702, avenue Bernard, Kelowna de 16h a 20h.
Contactez Cécile, Centre Culturel Francais de l’'Okanagan au 860-4074.

IG "HO SIGNALES
SAISON S

LA FEDERATION DES FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE:
Le bureau sera fermé du 24 décembre 1993 au 3 janvier
1994 inclusivement.

CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE L’OKANAGAN:
Le bureau sera fermé du 20 décembre 1993 au 4 janvier 94
Les «4 & 8» reprendront le 14 janvier 1994
Pas de ciné-club en décembre
Pas de soirée pour les femmes en décembre

La nouvelle Jetta

avec 10 ans de garantie!

Spécial du mois :
92 Jetta démonstrateur
automatique, 12 900$

Clarkdale Motors Ltd.

4575 Rue Main,
Vancouver, C.-B. VSV3R4
Tél. : (604) 872-5431
Téléc. : (604) 872-0105

Vos REPRESENTANTS :
JEAN-FRANCOIS FISET ET BERND EISELE

12 décembre

- «6 @ 9»: Le Trio Frangois Bourassa
(Jazz), Centre culturel, 1551 - 7° Avenue
ouest ,Vancouver de 18h a 21h.
Contactez M™ Mélissa Picher, Le Centre
culturel francophone de Vancouver au
736-9806.

- Présentation du film “Indochine”,

- Association des Francophones de

Nanaimo, 905, rue Hecate, Nanaimo
& 19h. Contactez M. Adda Besseghieur,
coordonnateur, Association des
francophones de Nanaimo au 754-
5732.

- Francais seconde langue, Salle de
réunion, Club Bon Accueil, 5110, avenue
Manson, Powell River a 19h. Contactez
M™ Claire Gilham, Club Bon Accueil de
Powell River au 483-3966.

- Location, Salle de banquet, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
Rivera 18h. Contactez M™ Claire Gilham,
Club Bon Accueil de Powell River au
483-3966.

2 décembre

Souper de Noél des Dames Auxiliaires,
Centre Bel-Age, 761, avenue Edgar,
Maillardvillea 17h. Contactez M™°
Henriette Sévigny, Les Dames auxiliaires
du Foyer Maillard au 936-1006.

- Alpha, Salle de réunion, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
River a 19h30. Contactez M™ Claire
Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

4 décembre
- Soirée de talents francophones, Centre

francophone, 1394 Marwalk Crescent,
Campbell River a 19h. Contactez M™°
Pauline Bélanger, Association
francophone de Campbell River au 287-
2951.

- Souper de I’age d'or, Salle de banquet,
Club Bon Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River & 17h30. Contactez M™*
Claire Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

5 décembre

- Promenade en traineau, Ferndale
Recreation Ranch, R.R. 1 a 14h.
Contactez M™ Chantal Marquis, Le
Cercle des Canadiens-Frangais de
Prince George au 561-2565.

- Bazar. Artisanat - Arbre de fortune -
Roulette - Tirage - Friandises, Auditorium-
Foyer Maillard, Maillardville de 13ha 16h.
Contactez M™ Henriette Sévigny, Les
Dames auxiliaires du Foyer Maillard au
936-1006.

- Nagethon, levée de fonds, Piscine
d'Esquimalt, rue Fraser, Victoria de 12h
€a 16h. Contactez M™ Lorraine Fortin,
Scouts et Guides francophones de la
C.-B. au 739-1919.

6 décembre

- “Promesse des Castors’, Centre de
Famima, Maillardville de 18h30 a 20h.
Contactez M™ Lorraine Fortin, Scouts
et Guides francophones de la C.B. au
739-1919.

- C.A. (réunion mensuelle), Centre
francophone, 1394 Marwalk Crescent,
Campbell River 4 19h30. Contactez M™°
Pauline’ Bélanger, Association
francophone de Campbell River au 287-
2951.

- Comité éducacentre, Salle de réunion,
Club Bon Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River a 19h. Contactez M™ Claire
Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

7_ décembre

- Réunion du comité de parents, Village
Credit Union, Maillardville a 19h30.
Contactez M™ Lorraine Fortin, Scouts
et Guides francophones de la C.B. au
739-1919,

- Artisanat, Salle de réunion, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
River a 19h30. Contactez M™° Claire
Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

- Programme Cadre, Salle de banquet
Club Bon Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River 4 19h. Contactez M™° Claire
Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966,

- Soirée femmes , (Rencontre Noél,
échange cadeaux), Association
Francophone de Kamloops, 348 Fortune
Drive, Kamloops 4 18h30. Contactez
Me Margot Charbonneau, Association
Francophone de Kamloops au 376-6060.
- Cours de conversation (5,00 $/pers),
Centre culturel, 1551 - 7° Avenue ouest,
Vancouver de 18h30 a 20h. Contactez
M™ Mélissa Picher, Le Centre culturel
francophone, Vancouver au 736-9806.
- Cours de danse (5,00 $/pers), Centre
culturel, 1551 - 7° Avenue ouest,
Vancouver de 20h a 22h. Contactez M™™
Mélissa Picher, Le Centre culturel
francophone, Vancouver au 736-9806.
- Réunion mensuelle, Foyer Maillard,
Maillardville & 13h. Contactez M™°
Henriette Sévigny, Les Dames auxiliaires
du Foyer Maillard au 936-1006,

8 décembre

- Frangais langue seconde, Salle de
réunion, Club Bon Accueil, 5110, avenue
Manson, Powell River a 19h. Contactez
M™ Claire Gilham, Club Bon Accueil de
Powell River au 483-3966.

- Location, Salle de banquet, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
Rivera 18h. Contactez M™ Ciaire Gilham,
au 483-3966.

- Célébration de Noél des louveteaux,
Centre de Fatima, Maillardville de 19h a
20h30. Contactez M™® Lorraine Fortin,
Scouts et Guides francophones de la
C.B. au739-1919. =|

- Célébration de Noél des éclaireurs,
Centre de Fatima, Maillardville de 19h a
20h30. Contactez M™° Lorraine Fortin,
Scouts et Guides francophones de la
C.B. au 739-1919,

9 décembre

- Alpha, Salle de réunion, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
River a 19h30, Contactez M™° Claire
Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

0, 11 et 12 décembre

- Camping sauvage. des pionniers et
kamsok, Shawinighan Lake, lle de
Vancouver de 19h vendredi a 16h
dimanche. Contactez M™° Lorraine
Fortin, Scouts et Guides francophones
de la C.-B. au 739-1919,

11_décembre

- Décoration du sapin de Noél (3,00 $/
enfant), (Activités pour les enfants de 3
A 12 ans), Centre culturel, 1551 - 7°
Avenue ouest, Vancouver de 10h a
15h. Contactez M™ Mélissa Picher, Le
Centre culturel francophone de
Vancouver au 736-9806.

- «Pot Luck» de Noé/ (adultes
seulement), Association des
francophones de Nanaimo, 905, rue
Hecate, Nanaimo a 18h30. Contactez M.
Adda Besseghieur, coordonnateur,
Association des francophones de
Nanaimo au 754-5732.

12 décembre
-A déterminer: Activités de Noél en
frangais avec des jeunes entre 6 et 12

ans de 10h 12h (midi). Contactez M™ -

Chantal Marquis, Le Cercle des
Canadiens-Frangais de Prince George
au 561-2565.

- Visite du Pére Noél & Souper de Noél,
Grande salle, 702, avenue Bernard,
Kelowna. Visite: 14h30. Souper: 18h.
Contactez Cécile, Le Centre Culturel
Frangais de l'Okanagan au 860-4074.

14 décembre

- Association mensuelle, Salle de
réunion, Club Bon Accueil, 5110, avenue
Manson, Powell River 4 20h. Contactez
M™ Claire Gilham, Club Bon Accueil de
Powell River au 483-3966.

15 décembre
- Souper de Noél, (15,00 $/membres et

18,00 $/non-membres), Studio 16, 1555
- 7° Avenue ouest, Vancouver a 19h.
Contactez M™ Mélissa Picher, Le Centre
culturel francophone de Vancouver au
736-9806.

- Party de Noél des Kamsok, guides,
éclaireurs et pionniers, Work Point,
Victoriaa 18h30. Contactez M™ Lorraine
Fortin, Scouts et Guides francophones
de la C.-B. au 739-1919.

- Cadre Liaison, Salle de réunion, Club
Bon Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River A 15h30. Contactez M™°
Claire Gilham, Club Bon Accueil de Powell
River au 483-3966.

-Location, Salle de banquet, Club Bon
Accueil, 5110, avenue Manson, Powell
Rivera 18h. Contactez M™ Claire Gilham
au 483-3966.

16 décembre

- Souper de Noél des résidents, Foyer .
Maillard (par le personnel), Maillardville
4 17h. Contactez M™ Henriette Sévigny,
Les Dames auxiliaires du Foyer Maillard
au 936-1006.

- Party de Noé! des Jeannettes,
louveteaux et castors, Ecole Brodeur,
Victoria & 1 8h30. Contactez M™ Lorraine
Fortin, Scouts et Guides francophones
de la C.-B, au 739-1919. :

- Soirée de Noé/l pour résidents,
(musique par: Clarence Lévesque),
Foyer Maillard, Maillardville & 19h.
Contactez M™° Henriette Sévigny, Les
Dames auxiliaires du Foyer Maillard au
936-1006.

18 décembre

- B.C. Salsa (danse latine), Studio 16,
Théatre la Seiziéme, 1555 - 7° Avenue
ouest, Vancouver a 21h. Contactez
Michael McKim, Théatre La Seiziéme au
736-2616.

- Souper de Noél, Porto Fino, 227
Tranquille Road, Kamloops a 18h.
Contactez M™ Margot Charbonneau,
Association francophone de Kamloops
au 376-6060.

19 décembre

- Brunch de Noé! et dépouillement de
rarbre ae Noel, Hotel vvasnington Inn,
Salle: Hospitality Room a 12h (midi).
Contactez M™ Angéle Taillon, Asso-
ciation francophone de la Vallée de
Comoxau 339-3990 ou Fax: 339-3992.

20 décembre

- Réunion et féte de Noél - Jeannettes,
Centre de Fatima, Maillardville de 18h30
€& 20h. Contactez M™ Lorraine Fortin,
Scouts et Guides francophones de la
C.B. au 739-1919. -
- Pre-school education, Salle de réunion,
Club Bon Accueil, 5110, avenue Manson,
Powell River a 18h30. Contactez M™°
Claire Gilham, Club Bon Accueilde Powell
River au 483-3966.

24 décembre

- Messe de Noél (bilingue), Eglise de
I'lmmaculée Conception, Prince George
A 21h. Contactez M™ Chantal Marquis,
Le Cercle des Canadiens-Frangais de
Prince George au 561-2565.

25 décembre
- B.C. Salsa (danse latine); Studio 16,

Théatre la Seiziéme, 1555 - 7° Avenue
ouest, Vancouver 4 21h. Contactez
Michael McKim, Théatre La Seiziéme au
736-2616.

31_ décembre

- Social (ouvert aux membres), Salle de
banquet, Club Bon Accueil, 5110, avenue
Manson, Powell River a 18h. Contactez
M™ Claire Gilham, Club Bon Accueil de
Powell River au 483-3966,

- B.C. Salsa (danse latine), Studio 16
Théatre la Seiziéme, 1555 - 7° Avenue
ouest, Vancouver a 21h. Contactez
Michael McKim, Théatre La Seiziéme au
736-2616.