L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue diver- gents, afin d’encourager le partage d’information. L’ Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et francophiles de Kelowna et de la région de Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone a la population.’ Centre Culturel Francais de ?Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Télée: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ ouverture: Du lundi au vendredi de 10 h 00 4 16 h 30 Conseil d’administration Présidence Danielle Vadeboncoeur Vice-présidence Joseph Beya Trésorie Joane Lebel Secrétariat Diane Béchade Directeur/trice Katia Dorcin Postes 4 combler 4 directeurs.trices Directrice exécutive: Francine Ethier Coordinatrice: Nicole Leblanc Comptabilité: Mireille Beck Concierge: A. A. A. Janitorial Ménage de bureau: Monique Tanguay Centre francophone de services ; a Pemploi de ’Okanagan A_Kelowna: Conseillére en emploi et coordinatrice: Mireille Beck Réceptionniste: Lise Morin Facilitateur: Bruno Baumgartner A Penticton: Facilitatrice: Myléne Lefébvre L’ANSE-AU-SABLE Mot de la presidente "Un éte d'enfer" comme dirait Charles Tisser 390, 290, 190, 90 Celsius. En un mois. Du 15 aoiit au 15 septembre. Le monde entier connait Kelowna City. On n'en voulait pas tant. Des reporters, des journalistes, les radios et les télés. Entrevue sur entrevue. En plein 25iéme! Les gens de partout ont communiqué avec le Centre au sujet du feu. Ils voulaient des interlocuteurs/trices francophones. Génial! L'information venait du Centre Culturel Francais de I'Okanagan 4 Kelowna! Plus personne de votre famille ne vous demandera si vous habitez toujours 4 Vancouver! Non, on rit ben mais tout ¢a, tout ce feu a été une immense tragédie qui fait désormais partie de notre mémoire collective. II n'y a pas de mots pour décrire un phénoméne pareil. Ca dépasse I'imagination. Et les enfants? A I'école. Les enfants ont repris leur classe avec soulagement. C'est vrai! OU des petits instants de bonheur Un peu de nostalgie m'habite aprés les heureux événements des fétes du 25iéme. Un commentaire m'a beaucoup plus. C'est celui d'une francophone qui me disait que son fils lui parle habituellement en anglais, surtout a l'extérieur de la maison, malgré le fait qu'il parle un trés bon frangais. Le soir du spectacle de Luc de la Rocheliére et des Zéros, son fils lui a parlé en francais toute la soirée. Le fait qu'il entendait chanter en francais autour de lui I'influengait. Il entendait chanter en frangais dans le parc municipal de sa ville. Que ce n'était plus une langue cachée, réservée qu'a un groupuscule. Ce gargon était fier de s'identifier au chanteur. Un enfant heureux d'avoir un petit instant de bonheur d'étre francophone, chez lui, 4 Kelowna. Merci de votre participation aux festivités, Merci pour les beaux messages d'encouragement, Merci a toutes celles et tous ceux qui croient aux projets du Centre, C'est pour ¢a que I'équipe travaille si fort, juste pour ¢a, des petits instants de bonheur. Bien a vous Danielle Vadeboncoeur Présidente du CCFO Le Centre Culturel Francais de (Okanagan recoit du Ministére du Patrimoine Canadien une contribution financiére pour I'administration du Centre. Nous reconnaissons l'aide financiére du gouvernement du Canada par I’entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institutions des communautés de Langues Officielles et de I'Entente Canada-communauté C.-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.