dans leurs circonscriptions, ainsi qu’a
leurs besoins de développement. «Un
député élu doit représenter les intéréts de
tous, y compris des francophones» de
commenter Marie Bourgeois, la direc-
trice générale parintérim dela Fédération
des francophones dela Colombie-Britan-
nique, «nous n’accepterons pas qu’un
député du parti dela Réforme se dise non
redevable aux canadiennes et canadiens
de langue francaise.» Les idées de
Stratégie post-électorale de 1’Ouest se-
ront incorporées a la stratégie du réseau
de la F.C.F.A.du Canada, qui a tenu son
conseil national des présidentes et prési-
dents du 26 au 28 novembre 1993 a
Ottawa.

LE CULTUREL LES COMMUNICATIONS

SN SR SEAT AO ASS NESTS

Nouvelle émission a la télévision de
la Société Radio-Canada

Retour du Trait d’union culturel

Pierre Houle, agent de développement cul-
turel en poste au bureau des Affaires cultu-
relles dela Fédération depuis le 19 novem-
bre dernier nous promet qu’il rédigera son
premier Trait d’ union culturel dés janvier
1994. Un beau cadeau du Jourde1’an pour
notre communauté artistique!

C’estlors du conseil des présidents et des
présidentes de la F.F.C.B. que la direc-
trice régionale des services francais dela
Société Radio-Canada en Colombie-Bri-
tannique, madame Pauline Sincennes,
annongait le lancement d’une nouvelle
émission télévisée hebdomadaire produite
a Vancouver, le 9 janvier prochain.

Les auteurs-compositeurs-interprétes
de l'Ouest sur disque compact

Cette émission tentera de refléter les
caractéristiques sociales et culturelles
des francophones de partout en province.
Cette nouvelle production de chez nous
sera diffusée chaque dimanche a 17h 30.
C’est un programme a suivre!

Ce projet de compilation sur disque com-
pact a été développé par Craig Pollock
représentant de 1’Ouest au sein du
Regroupement national des professionnels
de la chanson et de la musique (RNPCM)
avec l’aide de la Fédération culturelle des
canadiens-francais. Craig a soumis des
demandes de subvention auprés de plu-
sieurs organismes et bailleurs de fonds tels
que le ministére des communications,
Music-Action, les conseils des arts provin-
ciaux, etc... Une partie de ce projet a été
soumise par 1’ Association des Artistes de
la Saskatchewan pour fins de financement.
Une fois réalisé, ce disque compact sera le
troisiéme du genre au sein de la francopho-
nie hors-Québec, rejoignant ainsi ceux de
1’Ontario et des provinces de 1’ Atlantique.

Les dirigeantes et dirigeants des associa-
tions francophones des provinces de
1’Ouest ont également rencontré le Com-
missaire aux langues officielles, mon-
sieur Victor Goldbloom, afin de lui faire
part de leurs inquiétudes concernant la
livraison des services en francais dans les
institutions fédérales de l'Ouest. Les
portre -parole des communautés de l'Ouest

nt insisté pour que le Commissaire rap-
pelle al'ordre les ministéres récalcitrants.

Inventaire des médias de la
Colombie-Britannique

La Fédération des francophones de la
Colombie-Britannique aterminé1a mise
a jour de soninventaire des médias ence
qui concerne les médias francophones de
la Colombie-Britannique. Pour vous
procurer cette information, communi-
quer avec l’agente de communication,
Carole Toscano, au 732-1420.

Forum sur les relations Asie-
Pacifique

Le 18 novembre dernier, madame Marie
Bourgeois, directrice générale par inté-
rim a la Fédération, se rendait au Forum
Asie-Pacifique, 4 Vancouver. Cette ren-
contre avait pour but d’explorer les pos-
sibilités d’échanges économiques et cul-
turels entre ces deux hémisphéres. La
Fédération des francophones de la
Colombie-Britannique compte participer
a cette initiative puisque plusieurs socié-
tés asiatiques utilisent couramment le
francais.

La radio en francais arrive jusque
dans les Kootenays

Le but de ce projet est de rehausserle profil
des artistes musiciens provenant del’exté-
rieur du Québec et de créer un produit qui
servira d’outil de promotion. Rappelons-
nous aussi que la Société Radio-Canadaen
Colombie-britannique a produit un recueil
de musique sur disque compact appelé
«Marée haute» en collaboration avec des
musiciens et auteurs francophones de la
province.

A la suite de démarches entreprises par
Domenico Mignacca auprés de Shaw
Cable et du C.R.T.C. pour la transmis-
sion du poste de radio AM de la Société
Radio Canada, 1’ Association des franco-
phones de Kootenay-Ouest ale plaisir de
nous annoncer que ce poste AM est,
depuis mai demier transmis en direct de
Montréal surla fréquence 96,5 du Cable
de Shaw Cable, secteur Nelson.

Le Trait Cunion 5