4— Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juillet 1985

Société

Survivants en péril

Par Odile Tremblay

Catastrophes ou attentats, ce
sont des événements tragiques
dont les survivants sortent
marqués. Pas toujours physi-
quement, mais psychologique-
ment. Comment survit-on a
une choc pareil? Qu’y a-t-il de
prévu pour aider ces victimes?

Le 29 mars 1979, une
journée comme les autres,
Johanne de Montigny, jeune
secrétaire de ministre de 29
ans, prend le vol de Québecair
quittant 1’Ancienne-Lorette
en direction de Montréal. Peu
aprés le décollage, c’est l’hor-
reur. Le moteur droit de
l’avion s’enflamme. Dans une
terreur muette, les passagers
voient l'appareil prendre de
l'altitude quelque temps, puis
subitement chuter pour finale-
ment s’écraser dans un champ.
Dix-sept personnes périront,
dont les trois membres de
l’équipage. Johanne est au
nombre des Sept survivants.
Etendue dans la neige, une
rotule arrachée, des ligaments
déchirés, 12 cétes brisées, un
bras ouvert et un ‘“poumon
perforé, elle vivra 20 minutes
d'une angoisse indicible avant
l’arrivée des secouristes. L’at-
tendent encore trois mois de
platre, 18 mois de physiothéra-
pie afin de réapprendre a
marcher, deux ans de psycho-

thérapie pour  apprivoiser
l'inacceptable.
Phobies

“Les traumatismes que l'on
€prouve ensuite sont plus
difficiles 4 supporter que le’
drame lui-méme, explique-t-
elle. Au cours des années qui
ont suivi l’accident, j'ai connu
les insomnies, les phobies. Je
me roulais par terre si quel-
qu'un allumait une allumette.
Dans mes cauchemars, j’en-'
tendais les gens mourir. Lors-
qu'un drame se produit dans
un groupe, on se sent coupable
de survivre. Je ne peux m'em-
pécher de me _ reprocher
qu'une femme enceinte, décé-
dée au moment de I’écrase-
ment, est morte 4 ma place.
Onse sent en dette quand on a

Qu'il s'agisse de catastrophes
indépendantes de la volonté
humaine ou de drames collec-
tifs causés par un ou des
agresseurs, les séquelles psy-
chologiques des victimes de-
meurent un phénoméne fort
peuconnu. Aux Etats-Unis, on
a néanmoins remarqué que le
choc atteignait méme les sau-
veteurs dépéchés sur les lieux
d'une catastrophe. A la suite
d'un écrasement d’avion en
Louisiane, 25% du personnel
ambulancier avait quitté son
emploi aprés un an. On a
constaté un taux anormal de
divorces chez les secouristes
accourus sur le site de l’écrou-
lement de la passerelle de
V'hétel Kansas City Hyatt. La
‘moitié des ambulanciers ayant
travaillé lors de l’explosion de
gaz propane a Buffalo, en
1983, ont laissé leurs fonctions
dans les deux mois suivant le
désastre. Le choc €prouvé est
encore plus grand lorsque de
tels drames sont causés par une
main criminelle.

Cauchemar

Le 8 mai 1984: cauchemar a
l'Assemblée nationale. -Mi-,
traillette au poing, un individu
fait irruption dans le parle-
ment de Québec, tue trois
personnes et en blesse plusieurs
autres. Son tir désordonné
séme la terreur dans l’enceinte
du vieux parlement.

En entendant parler du
drame du 8 mai, le docteur
Héléne Lamontagne décide de
prendre le taureau par les
cornes. Elle pro immédia-
tement a |’Assemblée- na-

eo

tionale d’organiser des théra-
pies de groupe pour les survi-
vants. Le docteur Lamonta-
gne est en fait la seule
cialiste du Québec a avoir
étudié a fond les problémesdes
victimes de drames collectifs.
Moins d’une semaine aprés le:
événements, elle est déja sur les
lieux pour commencer la
thérapie.

“On attendait une cinquan-
taine d’employés; environ 200
se sont présentés, explique-t-
elle. J'ai donc dirigé sept
sessions de trois heures, re-
groupant chacune de 25 a 80
personnes sur les lieux mémes
de la tragédie, en plein parle-
ment. Le mode d’intervention
que j'ai privilégié s’appelle le
“debriefing”. Il s’agit d'une
technique regroupant plus-
sieurs modes connus de thé-
rapies, adaptés aux victimes de
catastrophes. Son but est de les
aider A parler de leur ex-

Ppérience, a répéter l'événe-
ment afin d'épuiser leur trau-
matisme. Elles devaient se
rendre compte également
qu’elles étaient plusieurs a
€prouver des symptémes trou-
blants, d’od Tl'utilité d'une
intervention collective. De

plus, je voulais leur faire -

comprendre que leurs réac-
tions étaient a la fois normales,
compte tenu des _ circons-
tances, et passagéres; qu’elles
ne constituaient pas des signes
de détérioration mentale.”

Symptémes

Mises a part les blessures
physiques que des personnes
peuvent avoir subies lors de ces
désastres, de quoi souffrent
exactement les victimes? “Les
symptémes peuvent revétir
toutes sortes de formes, af-
firme Héléne Lamontagne:
douleurs musculaires, pro-
blémes menstruels, tremble-
ments, haute pression et méme
perte de cheveux. Psychologi-
quement, les victimes peuvent
‘éprouver des pertes de mé-
moire, de la confusion, des
difficultés de concentration,
de T'insomnie. Sans compter
les pensées répétitives qui leur
{ont souvent revivre perpétuel-
lement la scéne du drame.
lLeurs émotions peuvent oscil-
ler entre la peur phobique,
lirritabilité, un sentiment de
dépression, d'impuissance et
fréquemment de culpabilité,
celle du survivant.

“La thérapie a dans l’ensem-
ble été un succés, poursuit le
docteur Lamontagne. Cer-
taines personnes qui n’avaient
jamais pu parler de 1l’événe-
ment ont éclaté lors des
réunions. Elles pouvaient en-
fin relacher la vapeur. En
général, les hommes ressen-
taient davantage un sentiment
de colére que les femmes, et
celles-ci avaient moins peur de
pleurer. Il va sans dire que
l'ampleur du choc subi variait
avec les victimes. Par ailleurs,
les personnes. blessées physi-
quement en ressentent le trau-

L’écrasement du F-27 a Yaéroport de

a

matisme psychologique plus
tard, une fois que leurs bles-
sures sont en voie de guérison.
Personnellement, je n’ai eu a
diriger que trois personnes vers
une thérapie individuelle.”
Une question se pose évi-
demment: des séances de trois
heures peuvent-elles vraiment
guérir le traumatisme des
victimes? “A mon avis, déclare
le responsable des relations de
travail a 1l’Assemblée_na-
tionale, Gilles Gauthier, pour
80% des employés qui y ont
assisté, les sessions étaient
suffisantes, mais d’autres ont
peut-étre été trop directement
touchés pour se relever aussi
rapidement...”

Risque

Si elles ne réglent pas tous les
problémes, les thérapies de
groupe apaisent du moins
certaines craintes, rappro-
chent les victimes, leur font

~ comprendre que leurs symp-

témes sont normaux et passa-
gers. Or, certains milieux de
travail présentent un haut
risque d’attaques criminelles,
et rares sont les employeurs qui’
prévoient un programme
d’aide pour les victimes éven-
tuelles. Qu’une bande de
cagoulards prennent d’assaut
une banque pour se faire
remettre l’argent de la caisse,
c'est 14 un phénoméne assez
courant qui reléve du fait
divers. Que de tels hold-up
soient perpétrés dans la vio-
lence est tout aussi habituel.
Seule banque au Québec a
avoir prévu le choc subi par le
personnel survivant aux vols a
main armée, la Banque de
Montréal, par son programme
d’assistance aux employés,
s'efforce de leur venir en aide.
La coordonnatrice du pro-
gramme, Frima Engal, expli-
que la démarche: “D’abord
nous communiquons avec la
direction de la succursale ot
l’attentat a été commis. Nous
encourageons les directeurs et
le gérant a fermer la banque
un certain temps, a parler avec
les employés, a s’assurer que
quelqu’un les attend chez eux.
Si le vol a €té entouré de
circonstances _particuliére-
ment traumatisantes, je ren-
contre le groupe d’employés en
leur expliquant les symptémes
qu'ils peuvent éprouver et en
les laissant s’exprimer. Nous

leur demandons aussi de sug- _

gérer des améliorations aux
normes de sécurité, et on tient

eee ee ene
YAncienne-Lorette, en 1979.

compte de leur avis. Dans
certains cas, j'ai rencontré
jusqu’a deux fois par semaine,
durant quelques mois, des

personnes en état de choc, au

besoin, je les adresse 4 des
psychiatres. N’oublions pas
qu’une dépression d’un mem-
bre de notre personnel, dans
de telles circonstances, est
considérée comme un acci-
dent de travail, et l’emplo-
yé sera indemnisé en consé-
quence.”
Dédale

Fort malheureusement, les
victimes souffrant de blessures
graves ont souvent a subir une
nouvelle épreuve: la panoplie
d’examens visant a établir le
montant de l’indemnité qui
leur sera versée. Héléne de
Montigny, aprés_ l’accident
d’avion de Québecair, tombait
sous la loi de la Commission

des accidents de travail puis-
qu'elle rentrait chez elle a

Montréal a la suite de quelques

jours de travail 4 Québec. La
Commission de santé et de
sécurité au travail tenant
Québecair responsable de l’ac-
cident, Johanne dut livrer une
véritable bataille juridique
pour obtenir que la compagnie
lui verse une rente perma-
nente de 72% d'incapacité,
calculée a partir de son ancien
salaire. En tout, elle a da
rencontrer 110  spécialistes
dont une bonne soixantaine ne
l’ont examinée que pour éva-
luer les indemnités auxquelles
elle aurait droit! “J’ai trouvé
pire d’étre entrainée dans un
tel dédale judiciaire que
d’avoir vécu l’écrasement, con-
fie-t-elle.”

Au fond, nous ne sommes pas
préparés a affronter de tels
drames, ni au moment du
désastre ni aprés. “Nous pen-
sons mettre sur pied des cours
de réanimation, de secours
aux blessés, explique Gilles
Gauthier de |’Assemblée na-
tionale. Mais en fait, de tels
cours de secourisme devraient
étre donnés a tout le monde,
dés le niveau scolaire. Lorsque
des catastrophes se produisent,
les gens ne connaissent pas les
techniques de réanimation. IIs
ne savent pas comment é€viter
la panique qui peut faire des
victimes autant qu’un attentat
ou un accident. C’est un
manque social de ne pas étre
préparé a affronter une tragé-
die.” :
[Magazine Justice]

Moi, je voyage
en francais

Chaque fois que je prends

un avion d‘Air Canada ou un train de Via Rail,
C'est en francais que j‘achéte mon billet,
réserve ma place ou demande un café.

Vos associations franco-colombiennes

Les aventures de Simplet

Simplet raconte:
Histoire de Minus
Par Michel Monnet

Lectrices et lecteurs, soyez bien avertis, ceci ne peut étre
qu'un conte, rien de tel n’existe dans un haut lieu de
civilisation morale et religieuse, ce serait bafouer la dignité
humaine, pire un manque d’éthique.

Il était une fois, il y a des siécles et des siécles dans un pays
éloigné, un petit vieux, retraité bien tranquille, appellé
Minus. Comme il avait toujours travaillé pour les autres il
était pauvre. Chichement il vivotait de sa minuscule
pension pour gens agés. Se plaindre il n’y songeait pas,
encore moins aller quémander un sac de nourriture a la
banque alimentaire de son quartier. La vue de milliers de
démunis et sans travail le peinait, et il estimait que ces
nécessiteux qui faisaient la queue pendant des heures en
avaient peut-étre plus besoin que lui. Et puis ils étaient
l’avenir.

Le chémage
Frappe a tout age.

L'aprés-midi il allait quelquefois a la taverne voisine avec
les anciens, ceux de son 4ge s'offrir un verre de biére et
fumant sa pipe discutait sans fin du temps des bons
salaires, du travail 4 foison, des voitures d’occasion
toujours en panne, puis des taxes et de la guerre, la

derniére, celle dont la fin devait amenerl’éternelle félicité.

Cette petite vie bien calme aurait pu continuer longtemps
maisil y eut subitement dans le pays grand déploiement de
Promesses politiciennes. Promesses si belles qu’elles
donnaient du vague a l’4me et l'eau ala bouche. Minus, le
pauvre retraité, étant de bonne foi et d’esprit simpliste crut
que le changement allait se faire pour le mieux et pour la
premiére fois de sa vie vota contre sa classe. Avec un
ptessentiment de culpabilité il fit une croix au mauvais
endroit. A peine son bulletin dans l’urne il commenga a le
regretter, cela ne faisait que commencer.

Le parti de la conserve

Vous fera devenir serve

En ce temps-la, c'est 4 dire quelques jours aprés, le

pauvre retraité Minus vit le vin, la biére, le tabac faire un
bon vertigineux dans les hauts prix. Petit sacrifice se dit-il
si cela peut aider les chémeurs, et il chassa vite la pensée
que ce fut pour autre chose. Les choses se désaméliorérent
en vitesse accrueetun funeste jour de pluie printaniére,
Minus aprit que sa pauvre pension allait étre des-indexée.
Ce mot barbare qu'il ne connaissait pas, avait un air
méchant. Honteusement dans les marchés il choisissait les
légumes défrafchis, la viande abimée, le pain de la
semaine précédente, méme un jour tenté par de la
nourriturea chiens... I n’était plus question du litre de vin
et du camembert hebdomadaire, petites choses qui font les
délices du viel age.

Lorsque tout est au pire

Sncinitin sili il

pagcnenrinenger ee

waits can Attendezvousquetoutempire =

Le pauvre retraitێ Minus va-t-il tomber victime du
monstre dés-indexeur de pension, vous le saurez le semaine
prochaine dans le Soleil Colombien. Que la Baraka soit sur
vous.

LE COUT DE L’ENERGIE

(SHS) Le gaz naturel est la forme d’énergie la
moins coiiteuse pour chauffer une maison ou ali-
menter une industrie, révéle une étude du minis-
tére québécois de I’Energie et des Ressources.
Ainsi, la résidence X coiterait 1000 dollars si
chauffée a l’électricité, 940 au gaz (a Montréal),
131 au mazout et 106 4 la bi-énergie (électricité-
mazout). L’avantage du gaz est encore plus con-
sidérable pour une petite entreprise commerciale :
pour une quantité Y d’énergie, elle paierait 1000
dollars 4 Hydro Québec, ou 690$ 4 Gaz Métropo-
litain, ou 850 4 sa compagnie pétroliére préférée.

‘iiaas te SM ;

Unisex B

Nouveau!
Directement de FRANCE!

5
i
()

20a 50% de réduction
sur une sélection
de vétements d'été
. 820 RICHARDS ST.

Outique 685-414 |

;
;
:
;