an nA tt eet ne < gp aT FE aI AR SREP a

12—. Le Soleil de Colombie, vendredi 9 aoat 1985

-Les aventures de Simplet. ei a Public Work
: F fravaux publics ublic Works
_Simplet, les sports et les livres i+ Canada “ Canada
Par Michel Monnet

Il était autrefois au pays grec usage de juger un peuple
par le comportement de ses athlétes aux grandes
compétitions. Les sportifs étaient alors les véritables
ambassadeurs, les politiciens ne quittant pas leur pays
pour quémander ailleurs un tapis rouge et des
applaudissements organisés que leur propre contrée leur
refusait.

Dans notre pays d’Entre-Céte (Atlantique et Pacifique).
de bonnes gens ressentaient quelque légére honte quand
de temps en temps sur la glace des hockeyiens joueur
essayaient maladroitement de se “foutre une trampe”.
Maintenant cela est dépassé, par des nations a haute
civilisation.

En ce temps-ci oi le soccer :english dixit) ou le football
(comme on dit partout ailleurs) est le plus beau et le plus
complet des sports, les bagarres sont rarement sur le pré,
mais toujours ou presque sur les estrades. Comme si les
désastres naturels, innondations, typhons, ouragans et
tornades ne suffisaient pas. Sans compter les batailles,
guerres civiles et inciviles.

Nous avons eu une rencontre comportant une belle
démonstration _ de meurtres, blessures, assommages et
contusions d’un cété et de l’autre un service d’ordre a
l'inorganisation. d'une foudroyante inefficacité et peu
désireux de prendre des coups; aprés tout ca fait mal.

Quant a annuler la rencontre on comprend facilement
que ce fut impossible, n’eut-il pas fallu rembourser les
spectateurs, les contrats de télévision, les frais de
déplacement des joueurs et autres frais. Peut-étre n’est-ce
qu'une histoire de gros sous et puis cela n’aurrait ni
rescussité les morts ni guéri les blessés. Et nos bons
commentateurs vont continuer 4 nous rabacher que le
sport est une excellente formation. C’est aussi une
déformation radicale.

En ce temps-la, Simplet, relisait un grimoire vieux d’un
demi siécle et plus qui est eut, a, et aura toujours un grand
succés. “L'homme cet Inconnu” par A. Carrel, docteur.
Ce qui n’empéche que le lecteur ne puisse y trouver de
mirobolantes perles. Ainsi l’auteur précise: “Les gens du
nord sont plus grands et plus intelligents que ceux du sud.
Les hommes de génie sont petits,exemple Mussolini”.

Que voila un beau mélange de contradictions, mais cela _

n'est pas pour effrayer notre docteur (choisissez le votre
avec soin) car il continue: “A cause du soleil les
méditerranéens n’ont pas autant de capacités que ceux qui
vivent dans les régions a brouillards”. Et voila pour ses
génies. Quand on sait que le meilleur de notre civilisation
occidentale est Greco-Judeo-Romaine il est a penser que
cet auteur eut du apprendre la géographie avant de
s’établir maitre a penser. I] est vrai que le docteur Carrel
est lyonnais et n’a pas entendu parler d’Homére, Platon,
Phidias, Virgile ou Mistral. A moins que ces balivernes ne
soient qu’unremerciementpour son prix Nobel, aux gens
du Nord qui ne surent inventer que la dynamite. A chacun
son métier. Que la Baraka soit sur ses malades.

Directeur-Taxe fonciére
pour I'‘Alberta
et la Colombie-Britannique

Immeubles CN

Vous qui étes un négociateur aux
résultats éloquents, un gestionnaire
confirmé, au fait de la législation sur la
fiscalité fonciére de |’Alberta et de la
Colombie Britannique et possédez les
titres voulus, voila le poste pour vous.

Vos fonctions, que vous exercerez a
Edmonton, seront de suivre en perma-
nence. la législation et les cotes fon-
ciéres, et de vous assurer que les
impositions sont justes et conformes ala
loi. En cas de recours en justice, vous
collaborerez étroitement avec l’avocat-
conseil 4 la constitution de dossier de
laffaire et vous comparaitrez au tri-
bunal en qualité d’expert.

Si vous étes a la hauteur de ce poste,
écrivez 4 Margaret Hird, Directrice, -
Ressources humaines Immeubles CN,
suite 500, 700 boul. Dorchester ouest a
Montréal (Québec) H8B 1X8.

CN

Des chauves-souris
carnivores

CNRAIL|

SOUMISSIONS POUR
ACCESSIBILITE DE
LA STATION DU
_CHEMIN DE FER
MODIFICATIONS,
PRINCE Georges c.b.
Les travaux consistent a
excaver et remplir; tra-
vaux en béton; réparer.
lasphalte; finition  di-
verses; accessoires de
toilette; travaux électri-

ques et mécaniques.

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront re-
gues jusqu’a midi, heure
nornale des montagnes,
jeudi 15 aofit 1985.

Les documents de soumis-
sion peuvent étre obtenus
auprés de l’Ingénieur en
Chef Régional, 15éme éta-
ge, 10004 - 104 Avenue,
Edmonton, Alberta ou
l'Ingénieur des Voies et
des Chemins, 283 rue
George, Prince George,
C.B. le ou aprés le 2 aoftt,
sur un dépét d’un chéque
certifié de cinquante dol-
lars ($50) a l’ordre du
Canadian Railway Co. Le
dépét sera remboursé lors
du retour des documents
en bon état dans les trente
(30) jours suivant la date
de la fermeture des sou-.
missions. Pour de plus
amples renseignements
techniques appelez au bu-
reau de_ Tarchitecte,
Edmonton, Alberta, (403)
421-6373.

La soumission la plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement |
acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta

(SHS) Le grand spécia-
liste mondial des chau-
ves-souris, Merlin D.
Tuttle, consacre toutes
ses énergies a observer

(et a défendre) ce petit

mammifére. Grace 4
une caméra a infrarou-
ge, il s’est apercu que
des chauves-souris” du
Mexique et du Brésil se
nourrissent de grenouil-
les qu’elles localisent
grace 4 leur chant. Elles’
parviennent méme 4
distinguer les grenouil-
les comestibles des gre-
nouilles toxiques, Il ar-
rive toutefois qu’une
chauve-souris se lance
sur une grenouille si-
lencieuse et tombe sur
une espéce dangereuse.
Au tout dernier instant,
de petites protubéran-
ces placées ‘dans la
gueule de la chauve-
souris l’avertissent de
la présence du poison.

Construction de Défense
Canada lance un appel
d’offres pour amélioration
du systéme d’électricité
aux logements pour céli-
bataires 4 bfc Chilliwack
(C.—B.). La date limite
prescrite de réception des
soumissions est le 5 sep-
tembre 1985. Pour de plus
amples renseignements
s’adresser a la section des
plans a Ottawa (613)
998-9549.
CK55010.

. lure fixe.

Référence:

E wh Commission canadienne
des transports
Référence n° 2-N284-1A

(OPLI)
N° 7897 au Role

REQUETE PRESENTEE PAR
NOLISAIR INTERNATIONAL INC.
EXERCANT SON ACTIVITE SOUS
LE NOM COMMERCIAL DE
NATIONAIR EN VUE DE
MODIFIER LE PERMIS
NO. A.T.C. 833/83 (CF)

Le permis n° A;17.C. 833/83 (CF)
autorise Nolisair International Inc.
exercant son activité sous le nom
commercial de Nationair a exploiter un
service aérien commercial international
d’affrétement (class 9-4), pour le trans-
port de personnes et de marchandises
entre le Canada et tout autre pays,
d'une base située a Montréal (Mirabel)
(Québec), au moyen d’aéronefs a voi-

La titulaire a déposée une requéte
aupres du Comité des transports
aériens en vue de modifier ledit permis
en y ajoutant |’autorisation d’utiliser
des aéronefs a voilure fixe du groupe H.

Tout intéressé peut intervenir pour
appuyer ladite requéte, s’y opposer ou
réclamer la modification conformé-
ment aux régles générales de la
Commission canadienne des trans-
ports. Les interventions doivent étre
déposées au plus tarde le 9 septembre
1985, avec une preuve de leur signifi-
cation a la partie requérante.

Le Comité fera parvenir, sur
demande, plus de détails sur la
requéte et les modalités de dépdt des
interventions conformément aux régles
susmentionnées. =

Toute demande doit étre postée ou
remise au Secrétaire du Comité des
transports aériens a Ottawa (Ontario),
K1A ONQ.

E.A. Kalmakoff

Division internationale

des permis et de l’affretement groupe
pour le directeur suppléant -
Direction des permis

Comité des transports aériens
Ottawa (Ontario)

K1A ON9

Canad

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets
ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef,
politique et administration, région du pacifique,
département des Travaux Publics Canada, 1166 rue
Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues
jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se
procurer les documents de soumission auprés du
département de Travaux Publics ci-dessus, bureau de
Vancouver.

PROJETS
Projet no. 820222 - Amélioration du toit, Edifice
Fédéral, Prince George, C.B.

Date limite: 11h00 AM PDST -- 27 aofit 1985.

‘Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver;
MSM - Construction Plan Service, Burnaby; Prince
George Construction Assn., Prince George.

PR. 806091 - Pour Affaires Indiennes et du Nord
Canada. Pavage de brique, maconnerie en brique,
maconnerie d’unité en brique, ensemble no. 16, Ecole
Xit’olacw, Mount Currie, C.B..

Date limite: 11h00 AM PDST - 29 aofit 1985.

Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc;
et MSM Construction Plan Services Ltd. Bby.

Pr 820164 - Remplacer le toit, Edifice Fédéral, 32 ame
Avenue, Vernon, C.B. ;

Date limite: 11h00 AM PDST - 29 aofit 1985

Les documents de soumission peuvent également étre
vus 4 Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vane;
MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et the
Sica’s 4 Kamloops; Kelowna; Pentiction et Vernon.
Pour toutes informations sur les demandes de
renseignements vous adressez & K. Brownlee a
666-8272.

DIRECTIVES

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. I sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
forcément acceptée. _ .

Canad

Canada

Ew Travaux publics | Public Works

Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, politique et administration, région du Pacifique,
Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue
Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront regues
jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se
procurer les documents de soumission par l’entremise
des départements de Travaux Publics, bureau de
Vancouver, sur versement du dépédt exigible.

PROJET

Pr 855179 - Broyage et emmagasinage global, km 272,
autoroute Alaska, C.B.

Date limite: 11h00 AM PDST - 3 septembre 1985.
Dépét: $250.00

Les documents de soumission peuvent également étre
obtenus auprés de PWC Offices: 4 Edmonton et
Whitehorse, et peuvent étre vus 4 Alberta Road-
builders Asscn. dans Edmonton, Yukon Contractors
Assen. Whse; et Construction Asscns. a Prince George,
Fort St. John, Fort Nelson, Dawson Creek et B.C.
Roadbuilders Assen. Vancouver, C.B.

Gérant du Projet

A.R. Johnston

Travaux Publics Canada
P.O. Boite 510

Fort Nelson, C.B., VOC 1R0
Téléphone: [604] 774-6956

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a

Yordre du Receveur général du Canada et sera

remboursé sur retour des documents en bon état dans -

le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

Canada