8 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mars 1985 Enquéte auprés d’ex-détenus me vesus . oo op pondu.qu’un seul oeuf caquet-s::9: «Le crime, pour moi, c’est bien fini» « Jai réalisé que c’é- tait plus payant de tra- vailler légalement que de voler des téléviseurs de 800 $ pour les reven- dre 200 $. €a en prend «Je ne connais pas de beaucoup pour faire de voleur de banque qui Vargent! » soit heureux comme Aprés avoir perdu dans les films, t’es tou- une partie de sa vie en jours sur les nerfs, sur prison, t6t ou tard le les pilules. » Ce sont les criminel se demande si déboires avec la police, le jeu en vaut la chan- la peur constante d’étre delle. : dénoncé par ses pro- Qu’est-ce qui pousse pres «chums», et les certains 4 abandonner bandes rivales qui ne Il y a aussi les expé- riences du passé qu’on ne tient pas a revivre. Comme le dit un des ex-détenus interviewés : jet d’une recherche au centre international de criminologie comparée — core «en dedans» qui de I’Université de Mont- améne le criminel a réal. : es changer de voie. Le Deux raisons princi- sentiment d’écoeure- pales ont motive leur ment total qu’ont laissé décision : la peur du toutes ces années d’em- Mais surtout, c’est la peur de se retrouver en- Le bruit ne prouve rien. Souvent une poule qui n'a _ te comme si elle avait mis au monde un. astéroide..., iv Conseil de la radiodiftusion et des aa bi pes nese et AVIS Avis public CRTC 1985-58. Elargissement du concept de la programmation de télévision locale. La programmation que présente les:stations de télévision provient généralement de deux sources: elle est soit produite par les stations elles-mémes et s’adresse généralement a des auditoires locaux, soit acquise de réseaux ou par voie de souscription ou d’échanges avec d'autres stations. Les stations individuelles ont en général de la difficulté 4 financer et a réunir les composantes nécessaires d'une dramatique, d’une émission de variété ou d’un autre genre d’émission nécessitant une production lus cofiteuse, dont la fréquence est plus qu’occasionnelle. outefois, les productions faites en collaboration entre — plusieurs télédiffuseurs, lesquelles demandent un partage des cofits et du personnel de production, pourraient générer un nombre accru d’émissions de plus grande qualité qui sont suffisamment attrayantes pour susciter Yintérét des téléspectateurs et qui pourraient étre rediffusées 4 des périodes d’écoute plus appropriées. Afin de garantir que les télédiffuseurs continuent de satisfaire les exigences de contenu canadien ainsi que leurs obligations envers leurs auditoires locaux, la présente politique sera assujetties aux dispositions suivantes: 1. Pour sauvegarder toutes les émissions locales d’informa- tion, notamment les nouvelles et les affaires publiques, les titulaires devront au moins continuer a respecter engagement qu’ils ont pris relativement a ces émissions; 2. Les titulaires devront aussi maintenir leurs engage- ments actuels, tels qu’énoncés dans leur promesse de réalisation, pour ce qui est des émissions purement locales, tant en termes d’heures de programmation par semaine qu’en termes de dépenses relatives aux productions d’émissions; 3. Les titulaires de licences de télévision participants devraient informer le Conseil par lettre de la diffusion de telles productions faites en collaboration. Cette mesure permettra au Conseil de les considérer comme productions locales. Si de telles productions devaient augmenter en nombre, le Conseil pourrait proposer une procédure plus simple aprés avoir consulté . les télédiffuseurs. Le Conseil incite les titulaires 4 explorer toute la gamme compléte d’émissions pouvant étre réalisées en collaboration en vertu de cette approche plus souple sur le plan de la politique, particuliérement dans le domaine des émissions de divertissement d’intérét local ou régional, et pourrait souhaiter discuter avec les titulaires, au moment du renouvellement de leur licence, des répercussions de cette nouvelle approche encourageant la production d’émissions de divertissement de haute peut-€tre plus d’expé- rience, mais t’es moins vite. » Le milieu carcéral doit-il étre si dur, jus- — qu’a en devenir inhu- main, pour décourager les criminels d’y reve- nir ? «Il ne faut pas ti- rer cette conclusion trop rapidement, ré- pond Pierre Pinson- neault. Le criminel qui ne veut plus retourner en prison doit avoir V’espoir de se refaire Cette aide peut pro- venir de_ différentes sources. A_ |’intérieur méme de la prison, cer- tains organismes, entre autres les Alcooliques Anonymes, en ont aidé ICN RAIL Soumissions pour CONSTRUCTION DE TERRASSEMENT ET DRAGAGE POUR LA NOUVELLE VOIE D’EVI- TEMENT A HUTCHISON KM 61.80 [MILLE 38.4); CARIBOO, KM _ 106.67 [MILLE 66.3] ET WILLOWVALE, KM 146.17 [MILLE 90.8] SUB- DIVISION NECHAKO, COLOMBIE BRITANNI- QUE. Les travaux consistent a l'excavation et terrasse- ment de toutes sortes de matériaux; enlévement de repus de matériaux; char- ger et transporter et placer le C.M.P.; fournir et placer les matériaux granulaires enlever et disposer des péles C.N.T.. Les soumis- sions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront regues jusqu’a midi, heure normale des monta- gnes, le jeudi 11 avril 1985. Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus auprés du bureau de |'Ingé- nieur chef régional, 15¢me étage, 10004 - 104éme ave- nue, Edmonton, Alberta ou l'Ingénieur des Chemins et des Voies, 14480 - 117 A Avenue, North Surrey, C.B. ou l'Ingénieur des Chemins et des Voies, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le 21 mars 1985, sur le dépét d'un chéque certifié de cinquan- te dollars (50$) a l’ordre du Canadian Railway Co. Le dépét sera remboursé lors duretour des documents en bon état dans les trente (80) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples rensei- gnements appelez le bu- reau de I’Officier du Projet, Prince George, C.B. (604) 565-8261. - La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. et perrés, cléture; bande, | des en prison les avait aidés . Souvent, c’est ]’in- fluence des épouses ou amies qui a été détermi- nante. Sur les 12 ex-dé- tenus interviewés qui sont maintenant mariés ou vivent maritale- ment, 10 ont mainte- nant des enfants et mé- nent une vie de famille stable. La femme qu’on a eue et souvent per- due, celle qu’on espére rencontrer une fois sor- La famille et la possi- bilité de gagner sa vie honnétement sont des atouts majeurs pour persévérer. Ceux qui n’ont trouvé ni l’un ni autre peuvent avoir Commission d’enquéte sur les criminels de guerre Les aventures de Simplet Les grandes découvertes de 1985 Par Michel Monnet Simplet lit chaque semaine la cinématographie revue par Germain et de plus l’apprécie, mais il semble qu’il y eut quelques graves:oublis . Ainsi: la suite de la grande revue Oklahoma avec nouveau titre Eclat-a-moi et la chanson: Le jour ou la bombe viendra Nous serons toi et moi désintégrés du monde, Les arbres pleurant de feu Offriront des radiations en ronde Ce jour 1a..... Un autre oubli , dans les spectacles: aprés Raymond Levesque et: Quand les hommes vivront d’amour... remplacé par R. Larchevéque dans: Quand les hommes vivront d’eau fraiche, Les ministres auront du caviar Et nous nous jeunerons mon frére. Dans le tourniquet des impéts Oi: il faudra que nouspayions... 1 : : ; 5 Sans compter un grand film : cette «carriére», et sur- demandent pas mieux une vie et pour cela, il Bes ce Son. Un mauvais garcon, devenu: s tout a persévérer ? Cet- que de faire disparaitre est important RY lui lateoiinect ae lestabie C'est un mauvais patron ; te question a fait l’ob- la concurrence. fournisse de |’aide. » lite Armé de computeurs qui suppriment les jobs, On a peur de lui Quand on le rencontre au boulot... Mais la plus grande découverte de l’an en cours: Les C.F.7.F.C. Corps-Franc des 7 Franco-Colombiens, Ce sont sept sceptiques sur la gouvernementale-Franco- Serve-Faunie. Ils clament a ceux du fédéral ce qu’ils en peuvent faire. Ils leur répétent de la garder, se gardant de préciser ot la mettre. a chatiment et 1l’espoir prisonnement est, pour plusieurs l’exemple plus de difficulté. C'est Ilya Yves, André, Hervé et Pierre, Puis Yann, Vincent et 3 d’une récompense. plusieurs, une raison d un ex-alcoolique qui ainsi que 5 des 17 sujets Lise. : = % Le criminologue suffisante pour aban- s’en est sorti aprés étre rencontres se sont reti- Siils avaient lu le Soleil és-Colombie ils eussent su ' Pierre Pinsonneault a Aaa descendu bien bas peut rés sur une ferme pour longtemps passé Simplet leur disant: _Si le _gouverne- fait enquéte auprés de Tout cela fait que le grandement aider le cri- éviter les anciennes fré- ment paye la danse et les salaires des musiciens il se réserve : 17 ex-détenus Agés de criminel qui féte ses 30 minel a prendre la déci- quentations et éliminer de droit le choix des valses. C'est pourquoi ils chantent: Je a 30 a 50 ans, tous récidi- ans en prison réalise sion de s’en sortir lui les tentations de la me souviens Simplet disait: Qu’ils se consolent ils ne sont . ig : * i. L’action des cri- ville. pas sept, mais cent mille qui refusent un collier, méme , vistes. Dix avaient 15 souvent qu’il est a un aussi. Lac ; : dove: Oue la Base ; . ans. ou. moins 4. leur tournant. de sa vie minologues et des au- , Mais pour ceux qui : 4 soit sur les sept. ‘ premiére-arrestation et «Un gars qui continue méniers est également n’ont pas trouvé les sa- P en tant que groupe, ils la-dedans aprés.30 ans, importante. . tisfactions qu’ils espé- a ont été arrétés pour il n’a aucune perspecti- Beaucoup d ex-déte- raient, la peur du péni- Mondasiee ‘ prés d’une centaine de ve. Il va se ramasser en nus ont aussi souligne tencier demeure la iS délits. Tous ont tourné dedans assez vite, car que la possibilité d’ap- grande barriére. : Je préférerais étre un pauvre de livres qu’un roi qui n’aime- 7 le dos au crime depuis les «odd» sont contre prendre un méetier ou __ Michel Vallée diable dans un grenier plein _rait pas lire. au moins cing ans. toi. Tu es connu, tu as de poursuivre leurs étu- Service Hebdo-science Mondanités Commission of Inquiry on War Criminals wey Revi Write CANADA Invitation a communiquer des renseignements Par le procés-verbal C.P. 1985-348 du 7 février 1985, révisé et modifié par le décret C.P. 1985-635 du 28 février 1985, M. le juge Jules Deschénes a été nommé en vertu de la partie I de la Loi sur les enquétes afin de: . procéder a toutes enquétes qu’il estime nécessaires:sur les vee présumés criminels de guerre au Canada, et notamment de ~ rechercher si des présumés criminels de guerre résident actuellement au Canada et, le cas échéant, de déterminer quand et comment ceux-ci y sont entrés, afin d’étre en mesure de présenter au Gouverneur en conseil des suggestions et recommandations sur les dispositions a prendre au Canada pour traduire en justice les criminels de guerre pouvant y résider, et de préciser les mécanismes juridiques existants qui pourraient étre utilisés a cette fin ou, 4 défaut, ceux qu’il y aurait lieu pour le Parlement canadien d’instituer par voie législative. Les personnes ou les organismes au courant de certains faits relatifs 4 ces questions ou désirant soumettre leurs recommandations 4 ce sujet sont priés de s’adresser a la Commission, de préférence par écrit, avant le 16 avril 1985. Toute partie qui désire étre représentée par avocat devrait faire parvenir 4 la Commission le nom et l’adresse de son ou ses avocats. Toute communication adressée 4 la Commission, devrait l’étre comme suit: ~ Commission d’enquéte sur les criminels de guerre GP. 1992 Succursale“‘B”’ Ottawa (Ontario) K1P 5R5 tél. (613) 998-1464 La Commission publiera plus tard un avis de la tenue de toute audience publique qu'elle considérera indiquée pour le bon accomplissement de son mandat. K.D. Logan qualité. R.A. Walker Secrétaire de la Commission jist Vice-Président a a Edmonton, Alberta