Information

10

Ne

Made in Canada/Fabriqué au Sanade

LA PERLE DE LA SEMAINE

e7

Faites-le avec des fleurs. L’expression semble bien
appropriée pour cette traduction. Avec ce produit,
vos fleurs peuvent non seulement garder fraicheur
et beauté mais sont, en plus, protégées contre le
SIDA. Félicitations & Louise Grandmont, de
Burnaby, qui a sGrement un jardin tout en fleurs.

Le Soleil attend vos découvertes. Envoyez-nous vos
trouvailles insolites en tout genre. Un dictionnaire
usuel, généreusement offert par les dictionnaires
Robert, sera remis chaque semaine. Le vainqueur du
grand prix, tiré au sort parmi tous les envois recus,
recevra un Petit Robert 1. Le tirage aura lieu chez
Manhattan Books en décembre.

oasis?
Floral

Preservative

Préservatif
de fleurs

“ATT

vig
Se

CP. 1993
SuccursaleB
Ottawa, Canada
KIP 182

AVIS PUBLIC

LE TEMPS DE PARLER
LE TEMPS D’ECOUTER

La Commission royale
sur les peuples autochtones eee
tiendra des audiences aux endroits suivants :

High-Prairie, ALTA
27 octobre

High Level, ALTA
28 octobre

‘Fort St: John, C.-B.
(audience remise)

Ces audiences s'inscrivent dans la deuxieéme
série de consultations publiques de la
Commission royale sur les peuples autochtones.
Tous les groupes et particuliers sont invités a
participer, qu’ils soient ou non autochtones.

Si vous souhaitez avoir plus de renseignements
au sujet des audiences, ou si vous désirez y _
faire un exposé, veuillez appeler Tammy Saulis
au (613) 943-8458.

Télécopieur : (613) 943-0304

Pour tous renseignements généraux au sujet

de la Commission, nous avons deux numéros
sans frais :

1-800-387-2148 (cri, inuktitut, ojibway)
1-800-363-8235 (anglais, frangais, chipewyan)
Déne Dédliné Tadanjthens! ha, Nighakalthér Nedhé, Déne Niréttis
QPAAADY Ate “Ueto ota bbPL eto

Royal Commission on Aboriginal Peoples

baC PPDPLD* dat bd*GAP9SCPs «Ct bbCbv/d
Commission royale sur les peuples autochtones

doSaV*

baC PP PPL® <<fdb? b aGA P™McC’ Aba Do*CL*borA Acod*

Vendredi 16 octobre 1992

Choses et autres

La trousse du bon voyageur

Comme vous le saviez peut-
étre ou peut-étre pas, le Sa-
lon du Voyage s’est tenu samedi
dernierau PNE. Combinant plaisir
et travail, je me suis rendue sur

place, sac a dos solidement arrimé

sur l’épaule, en prévision de la
multitude de brochures qui me se-
raient offertes. Je profitais de mon
statut de correspondante du Soleil
pour éviter une queue de plusieurs
kilométres et pénétrais dans le
sanctuaire du réve du globe-trotteur
que nous sommes tous un peu dans
l’dme. Aussit6t, je fus assaillie par
la foule. Il faut dire que le Salon
ouvrait ses portes au public pour
une journée uniquement, de 11h a
18h.

Avant de commencer mon
tour des stands, je jetai un oeil
curieux sur les visiteurs qui m’en-
touraient. Je parvenais, aprés un
moment, a distinguer plusieurs ca-
tégories. Tout d’abord il y avait les
visiteurs qui se précipitaient a tous
les stands spécifiés sur une liste,

afin de faire tamponner le passe- —

port qui était mis 4 leur disposition
a l’entrée. Les prix étaient
alléchants et variaient du voyage
en Australie 4 celui 4 Londres, au
Mexique et je ne sais ot encore.
Brandissant leur passeport au nez
des agents présents aux stands, ils
passaient au suivant, une fois que
leur papier avait regu le précieux
tampon. Accessoirement, ils s’at-
tendaient dans leur quétes’ ils aper-
cevaient sur leur chemin une table
qui proposaient des coupons a rem-
plir, permettant de gagner un T-
shirt Air Canada ou un livre sur les
oiseaux de Tanzanie.

La deuxiéme catégorie re-
groupait les visiteurs qui raflaient
tout et n’importe quoi, sans préfé-
rence aucune. Ils déambulaient
dans les allées, un sac plastique
rempli de documentation pour des
destinations aussi disparates et
variées que les Iles Vierges dans la
mer des Caraibes ou un voyage
trans-Canada 4 bord des trains Via
Rail. [ls enprofitaient parla méme
occasion, pour faire main basse
sur les gadgets, bonbons et choco-
lats qui étaient mis généreusement
a la disposition du public.

Les visiteurs dela troisieme
catégorie étaient, quant 4 eux,
mieux organisés. Ils étaient venus

FRANCO-POTINS jm

é i |

de |’Action de grace.

Une d i

Réjean Poirier, le coordonnateur du dossier culture]
4 la Fédération des francophones de la Colombie-
Britannique, a failli 4 sa réputation d’ Acadien. En
effet, il a raté derniérement son fricot de poulet.
Parions cependant qu’ il s’est repris avec sa dinde

Pierrette Woods et Martine Galibois-Barss ne —
font pas équipe seulement pour informer les

|

Catherine Lannoy

au Salon avec une destination en
téte. Méthodiquement, ils ratis-
saient les stands qui leur offraient
de réaliser leur projet ou leur réve,
et discutaient 4 baton rompu jus-
qu’a ce qu’ils aient tiré les vers du
nez du pauvre agent. Ils abandon-
naient ensuite ce dernier en quéte
de leur prochaine victime.

Et puis, il y avait de la der-
niére catégorie, si peu représentée
qu’ elle était trés discréte au milieu
de cette foule. La seule raison pour
laquelle je la notais, c’est parce
que j’y appartenais: celle des visi-
teurs au badge orange et blanc, qui
s’étaient déplacés pourdes raisons

‘professionnelles et qui hantaient

les stands, caméra, microphone,
bloc note et crayon 4 la main en
quéte d’une image insolite, d’un
renseignement exclusifou d’un bon
tuyau. :

En parlant de tuyau juste-
ment, j’ai recueilli pour vous quel-
ques conseils judicieux, une sorte
de pensum qu’ il est bon de consul-
ter avant tout départ.

Petite liste anti-probleme
pour grand voyage

1) On ne le répétera jamais assez,
vérifiez que votre passeport est
valide et que vous avez tous les
documents et les visas nécessaires
a Ventrée du pays que vous avez
intention de visiter.

2) Si vous voyagez dans des zones
a risque, assurez-vous que vos

vaccins sont 4 jour. Par ailleurs, si.

vous souffrez d’allergie ou suivez
un traitement médical, n’oubliez
pas d’emmener un certificat médi-
cal ou tous les médicaments dont

vous aurez besoin pour la durée du-

voyage a |’ étranger.

3) Avant de partir, souscrivez 4
une assurance qui vous couvrira en
cas de maladie, d’ accident, de perte,
vol ou de rapatriement au Canada.

Pensezaussia l’assurance annula-
tion qui vous protége si vous avez
a changer oua annuler votre départ
a la derniére minute.

4) Le billet retour est obligatoire a ~
Ventrée de la plupart des pays.
Cependant, dans le cas contraire,
assureZ-vous que VOUS aveZ assez -
d’ argent, en chéques de voyage de
préférence, pour le retour.

5) Conservez, séparé de vos docu-
ments, les références et les numé-
ros de tous vos papiers d’identité et
de vos chéques de voyage et ne
regroupezJAMAIS tous vos docu-
ments dans la méme pochette. S’ils
vous sont volés, vous n’avez plus
aucun papier d’identité.

6) N’emmenez pas de bijoux ni
d’effets personnels de trop grande
valeur, 4 moins que vous puissiez
les déposer dans le coffre fort de
hotel ot vous vous rendez.

7) Vérifiez avant de partir que
votre pays de destination accepte
visa, mastercard ou chéques de
voyage. Certains pays d’Europe
de |’ Est, comme 1’ Ukraine n’ac-
ceptent que les monnaies dites for-
tes, telle dollaraméricain. D’ autre
part, munissez-vous d’une petite
quantité de devises du pays ot
vous comptez vous rendre.

8) Respectez les lois et les us et
coutumes de votre pays d’accueil.
N’oubliez pas que vous étes assu- -
jetti a toutes les lois, tant civiles
que criminelles du pays que vous
visitez.

9) La consommation et le trafic de
stupéfiants sont interdits dans
TOUS les pays. Si on vous de-
mande de passer un colis 4 la fron-
tiére, refusez.

10) Et pour terminer, un conseil
évident, qui pourtant peut vous
éviter les petits comme les grands
problémes: PREPAREZ votre dé- _
part. Obtenez le plus possible de
renseignements et de conseils sur
le pays que vous visitez. Connaitre
quelques mots de la langue du pays
oll vous vous rendez peut s’avérer
utile. En cas de difficulté, n’ hési-
tez pas a faire appel a l’assistance
consulaire des ambassades du Ca-
nada a1’étranger. Si vous comptez
vous rendre dans un pays 4 risque
ou dans une région éloignée, ins-
crivez-vous auprés de la mission
canadienne de |’endroit ot vous
séjournerez.

parents francophones de la province. Elles visitent
le méme dentiste Pierre Vigneault. Ce dernier a
regu les deux dames, la méme journée. Aprés avoir
entendu les plaintes de Pierrette, une des patientes
suivantes était Martine Galibois-Bars. Pierre
Vigneault a dé lui parler continuellement pour lui
faire oublier temporairement
inconditionnelle des dentistes. Probablement
insatis faite des propos du dentiste, elle lui a assené
un violent coup de coude a l’estomac. Le pauvre
dentiste doit sirement se demander ce que mangent
ces deux francophones.

sa peur

Le Soleil de Colombie