RSS eS

| Joyeux Noél et Bonne Année
de la part de tous les annonceurs du Soleil

Joyeux Noél et Bonne Année !

§ if Patrick MARTIN

Agent d‘assurance

VIE, ACCIDENT, MALADIE
GROUPE, ANNUITE, PLAN DE PENSION.

321, Ge rue
New Westminster, C.-B V3L 3A7

521-3781 (bureau) 421-3592 (domicile)

Joyeux Noél et Bonne Année !
a tous nos clients et amis

«Le plus grand choix
aux meilleurs prix»

Coin des rues Clark et Venables - Appelez le 255-2113

Joyeux Noél et BonneAnnée !

RODIER PARIS

’ Ginette Renaud

251-650 4leme Ave. Ouest
Vancouver, C.-B.
261-5121

100-1025 Robson
Vancouver, C.-B.
682-1155

PATISSERIE BELGE
Une délicieuse qualité, sans additif,

sans compromis, sensationnelle!

Rue Granville Marché Centre commercial Park
/10 ave. Granville Arbutus Royal
731-0023 683-4994 731-0055 926-4401

RIDGEWAY PHARMACY

«Le spécialiste
del'ordonnance»

Nous gardons
les dossiers des clients
et nous répondons

aux questions médicales
eeeeeee €e@

Ouvert de 9h30 a 21h
du lundi au vendredi
de 9h80 a 19h le samedi

et de midi 4 17h le dimanche

1057 avenue Ridgeway
Coquitlam, C.-B.
(prés dela bibliothéque)

931-5252

SAVEZ-VOUS QUE VOUS AVEZ DROIT
AUN PROCES CRIMINELEN FRANCAIS ?

DAVID GRIFFITHS

Avocat

Litigescriminels et matrimoniaux

Lang Michener
AVOCATS

Francois E.j. Tougas

2500, Trois Centre Bentall
Case Postale 49200, 595 rue Burrard

Téléphone: (604) 689-9111
Ligne Directe (604) 691-7425

Port Coquitlam (Entrée sud du centre d'achat)

LEASK DANIELLSBAHEN Vancouver, C.-B. V7X 1L1 Télécopieur: (604) 685-7084
201 - 111, rue Water
V. .C.-B. V6B 1A7
bt . — 683-3206 Toronto Vancouver Ottawa Mississauga
ATKINSON & TERRY INSURANCE ANDERSONSAYERS
Avocats et notaires
Forfaits d'assurance-voyage
- Ouvert 7 jours sur 7 - HELEN ANDERSON
LE MONDE DE L'ASSURANCE YVENOY SAYERS
SROAHON LOSER AUX DESO NORAGELS #8, THEFRONTENAG, | 180 PINETREE WAY
COQUITLAM CENTRE COQUITLAM, C.-B. V3B 7K7
1212 - 2929 Barent Hwy. 464-0044 Téléphone: 945-0012 - Télécopieur: 945-0187

Marlene's
Mobile Hairstyling

_Permanentes 40$ bs . . Coupes. .
. Couleur Y “ff de style 12,50$
. Epilation . Manucure

SERVICE A DOMICILE

2146 Centennial

Port Coquitiam, C.-B. 464-5782

J.F. Raymond Chouinard

Avocat

e BLESSURES PERSONNELLES
e TOUTE RECLAMATION D'ICBC

Consultation initiale gratuite

1201 - 510 rue Hastings Ouest
Vancouver, C.-B. V6B 2L8
Stationnement facile

(604) 687-8999

_Mansonville Plastics (B.C.) Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.-B.
534-8626

First Choice Insulation Ltd. —
19402, 56éme Ave. Surrey, C.-B.

S.T.LB.C.

Société des traducteurs et interprétes
de la Colombie-Britannique

Accréditation professionnelle nationale des traducteurs et interprétes
Annuaire disponible

Suite 400, 905 rue Pender Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1L6 (Canada)
Tél. (604) 684-2940 Fax (604) 687-0066

Evi Construction Dalence
de Difanse — Construction
Canada Canada
Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-
cues 4 l'adresse et I' heure indiqué
sur la formule de soumission.

Dossier: ES 200 10
Nanoose(Colombie-Britannique).
Construire un poste de pompiers
Ranch Point.

Date de fermeture:
Le mardi 12 janvier 1993.

Dépét pour documents: 100$

Les documents desoumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dép6t appro-
prié.

Les documents desoumission peu-
vent étre examinés aux bureaux
des Associations de Construction,
au bureau régional de CDC ainsi
qu'au bureau de la fermeture des
soumissions dans la région du pro-
jet.

Soumissions déposées ES 20010

Les sous-traitants en mécanique
eten électricité doiventsoumettre
leurs soumissions au Bureau dé-

positaire des soumissions, c/o As-

sociation de la Construction de
Victoria, 1075 rue Alston,
Victoria, Colombie-Britannique,
V9A 386 au plus tard :

15h, Vendredi le 8 janvier 1993
conformément aux régles
normatives concernant les prati-
ques fédérales des bureaux de Dé-
p6t des soumissions.

~~ Canada

es eee es eet — ©:

i dite ca ASS

nesinahnienniinante