levererers

ben Le Soleil de-Colombie, vendredi 12 janvier 1979

ts

Par Keith SPICER

VANCOUVER. — Comme le
dieu romain Janus qui a
donné son nom au mois de
janvier, les perspectives
pour l’année nouvelle s'ou-
vrent a la fois sur le passé et
sur l'avenir.

Un survol de l'année poli-
tique 1978 au Canada vous
montre un pays empétré
dans la mesquinerie et dé-
boussolé par des défis qu'il
percoit comme autant de dé-
sastres. En fait, le trait
marquant de l’homme poli-
tique canadien pourrait bien
étre son génie — qu'il s'agis-
se de la langue, du pétrole ou
des investissements étran-
gers — pour transformer les
chances en problémes.

Comme tout peuple, nous
avons nos problémes. Nos
919,000 chémeurs, notre
taux d’inflation de 8.7%,
notre dollar 4 85 cents, tout
¢a, c'est du réel. Ajoutons-y,
pour compléter le tableau,
les souffrances de nos peu-

ples indigénes, nos usines
qui s’évaporent, notre habi-
tude de décourager inven-
teurs, petits entrepreneurs
et fermiers, nos deux solitu-
des, la francaise et l’anglai-
se, et nos régions méconten-
tes.

Mais notre mentalité de
croque-mort pousse les cho-
ses un peu loin. En 1978,
notre vue du Canada s’est
embourbée dans des maré-
cages de rivalités hargneu-
ses et de minables récrimi-
nations égoistes.

Dans |’un des meilleurs
livres de l'année, Le Chemin
de fer ne suffit pas, d’'Hea-
ther Menzies, on entend,
d’un océan a l'autre, des voix
qui parlent non d'une nation
aimée et servie, mais d'un
catalogue d’appétits.

Regardons la scéne poli-
tique pour 1979, et ce n’est
guére plus reluisant: rien et
personne a l’horizon pour
nous donner une opinion un
peu plus élevée de notre
pays. Une élection fédérale
mettra en relief les mauvai-
ses nouvelles, les promesses
extravagantes et les divi-
sions de toutes sortes. Dés le
lendemain des élections
d’Ottawa, M. Lévesque va
lancer une campagne de pro-
pagande pour convaincre les
Québécois que l’enfer, c’est

es autres... Canadiens. Le
premier ministre de 1!’ Alber-
ta, Peter Lougheed, et celui
de la Colombie Britannique,
Bill Bennett, réclameront
tous deux des mandats pour

obtenir une plus grosse part:

du g&ateau canadien; Bill
Davis, le premier ministre
de l'Ontario, en fera proba-
blement autant.

La plupart des experts
prévoient que l'économie ira

Me AAR Se Sse eee

- de mal en pis. Une réces-

sion aux Etats-Unis nous

| entrainera comme d’habitu-

de dans son sillage. Avec la
levée du contréle des salai-
res, plus d’un million de

f travailleurs frustrés vont

négocier de nouveaux
contrats, et l’on peut s’at-

 tendre a beaucoup de pique-

tages pénibles devant des

f usines vides.

Mais ce n’est pas en

: regardant des détails passés

ou futurs que l’on a la
meilleure vue du Canada.
Les vérités les plus pro-
‘fondes nous viennent d'une
double perspective: vers I’in-
térieur et vers |’extérieur.

Pour voir le Canada vers
l'intérieur, avec les yeux des
autres pays du globe, prenez
donc un de ces avions qu’Air
Canada et CP Air vous per-
mettent d’emprunter pour
visiter tout autre pays que le
Canada a un prix raisonna-
ble.

.La plupart des étrangers
vous montreront que le
Canada est l'un des rares
pays (il y en a 25 environ sur
les 180 du globe) qui offre a
ses citoyens une honnéte
ration de liberté, égalité et
prospérité (pour ce qui est
de la fraternité, nous n’en
espérons pas tant pour le
moment). Un dixiéme 4 pei-
ne des étres humains jouis-
sent de nos libertés poli-
tiques; notre systéme de
justice sociale (en dépit de
toutes ses défaillances) ne.
rougit pas de la comparaison
avec les modéles scandina-
ves, et nous offrons a tout
individu débrouillard des
chances économiques que
seuls les Etats-Unis peuvent
se targuer de surpasser.

Voulez-vous des exem-
ples? Droit a la parole a la
radio et a la télévision
nationales (méme pour par-
ler sécession), droit de pu-
blier un magazine sans peur
d’étre arrété, droit d’ouvrir

-votre propre stand de pata-

tes frites et d’étre votre

‘patron, droit aux hépitaux et

aux écoles, droit vital, géné-
ralement, a un travail bien
payé, ou sinon, a des alloca-
tions-chémage plus élevées
que les salaires des neuf-
dixiémes de l’humanité.
Nous sommes fiers
d’échapper aux classes et
aux castes; bien qu'il soit le
premier dans son cas, Ed
Schreyer, enfant des campa-
ghes nommé gouverneur-gé-
néral, est un magnifique
symbole de nos vues sur
lavancement au mérite.

Ajoutez a tout cela la
qualité que les Américains
apprécient par-dessus tout
chez nous: une société pai-
sible ot, grace a des insti-
tutions stables et au respect
des lois, nos rues sont sires
et nos moeurs politiques
civilisées.

Dans la plupart des pays,
un débat sur la sécession
d'une province déclencherait
l’émeute; au Canada, la dis-
cussion pousse chaque pro-
tagoniste 4 souligner le bon
sens et la nature civilisée de
l'autre. Ici, quand on entend

. le ‘mot “indépendance”, ‘on!

= i

ae ee vee ee

Ties =
ew rome a am aww ewer L

ne sort pas son revolver,

mais plutét le vin, le froma-
ge et les agendas, pour poser
une demande conjointe au
Conseil des Arts en vue
d’organiser un colloque.
Mais c’est en regardant

vers l’extérieur que nous,

aurons l’occasion de voir
dans le Canada autre chose
que 23 millions d’égoistes.
Pour commencer, si nous
méditons sur le Liban, Chy-
pre, l'Irlande, l’Ouganda ou
Indochine, parmi une cen-
taine de foyers de haine,
nous verrons que si_ le
Canada peut revendiquer un
prix d'’originalité, c’est bien
comme modeéle de coopéra-
tion 4 peu prés respectueuse
entre traditions différentes.

Nous tenons 1a la différen-

ce fondamentale entre le
pays étroit, unilingue et soi-
disant “normal” que veut
René Lévesque et le pays
accueillant, ouvert et “‘ex-
ceptionnel” que Québécois et
autres Canadiens pourraient
batir ensemble.

Ensuite, le Canada pour-
rait rehausser sa vocation
pacifique en redécouvrant
lVidéalisme lucide de la poli-
tique étrangére de Lester
Pearson: son role actif pour
le maintien de la paix, dou-
blé d’une aide considérée
comme porteuse de dialogue
avec le Tiers-Monde.

Les mini-Metternich de

Ventourage de M. Trudeau

l’ont persuade il y a dix ans
d’abandonner cette appro-
che, naive selon eux. Les
naifs, c’était eux. Ils ont dé-
pouillé notre politique étran-
gére de tout ce qui pouvait
canaliser nos énergies ou
élever nos esprits. Résultat:

Le Canada: double vision pourle nouvel an.

la plupart des Canadiens
croient aujourd’hui que la
diplomatie est triviale.

Finalement, notre nombri-
lisme incessant sur “l’avilis-
sement de la reine”, le rapa-
triement de la constitution,
les pouvoirs accrus aux pro-
vinces ou la victoire au réfé-
rendum québécois, nous a
fait perdre de vue une
perspective qui rapetisse im-
médiatement toutes les jéré-
miades et tous les griefs du
Canada en l’an de grice
1979: un conflit nucléaire.

Selon certains observa-
teurs de poids, nos enfants
ont grosso modo une chance
sur deux de griller vifs dans
les vingt ans 4 venir. Pen-
dant que nous pleurons dans
notre champagne sur les
mauvais tours que Dame
Fortune 4 joué aux Cana-
diens, nous négligeons les
problemes .— nationalisme,
intolérance, cupidité — qui
pourraient déclencher l’hor-
reur, et notre indifférence
parait pathétique, voire cri-
minelle.

Non que nous puissions
a nous seuls conjurer une
tragédie universelle. Mais,
comme le dit la’Charte de
YUNESCO, “la guerre com-
mence dans l’esprit des hom-

mes .

Révons un peu: imagi-

nons, juste un moment, un

Canada en harmonie avec
lui-méme et engagé dans le

monde pour la paix. L’exem- —

ple pourrait, sait-on jamais,
renforcer un tantinet et
partout l’espoir que, pour
nos enfants, il y aura encore
des dizaines et des dizai-
nes de mois de janvier.

_Leréverbére et
le papillon de nuit

Il y a plusieurs années
maintenant qu'il est mort
mais sa présence est encore
aussi forte qu’avant. Jusqu’a
l'époque ou je le rencontrai,
javais une existence quel-
conque et monotone: la terr¢
était sombre la nuit donc je
Véclairais.

Personne, nulle créature
n’apercevait la lumiére que
je donnais, 4 moins qu’une.
tempéte ne descendit. Bien
que vous compreniez, j’ajou-
te que j’existais sans espé-
rance, sans aucune émotion,
et en outre sans gott de
faire.mon ouvrage.

J’existais, car c’était mon
destin, quoiqu’il en soit,
d'illuminer un trés petit
cercle du monde pour que
toutes les créatures perdues
puissent retrouver leur che-
min.

Cela dura jusqu’a la nuit

ou il arriva qu'un papillon de

nuit dansa avec une joie
incroyable parmi les rayons
de lumiére que ma lampe
dispersait.

En somme, !’aspect morne
de mon Ame et ma lour-

Te

43 & ent, 9 x Al rs a
Sane e aes

méme temps que mon Ccau-
chemar s’échappa pour ne
jamais revenir. :

Aprés cette rencontre, a
moins que la nuit ne vint
plus jamais sur la terre, il
venait tous les soirs pour
danser. Moi, je commen-
cais a vivre d'une fagon que
le temps ne peut mesurer.

J’éclairais un cercle du
monde assez grand et lui, il
dansait parmi les rayons de
ma lumiére qui se glissaient
vers le sol. Tous les matins
lorsque le petit jour mon-
trait sa téte, il disparais-
sait mais le soir arriverait et
jentendrais le battement de
ses ailes, quoiqu’il fit encore
loin de moi. Notre vie se
déroula ainsi jusqu’a ce que
sa fin arriva.

Je me souviens, au mo-
ment ot l’ombre de la nuit
s’étendit sur la terre, de
cette présence enchantée

qui pénétra mon @tre tout _

entier et ainsi que l’ombre
veloutée de la nuit reste
toujours en moi, cette pré-.

sence demeure aussi.
Madeleine Wakefield

étudiante a l'Université de

A bdtons rompus
par Jean-Claude Arluison

Ayant garé la voiture dans le pare de stationne-
ment d’un magasin de fruits et légumes situé prés de
la ville chinoise, nous avons eu un choc; une téte a
émergé de la grande poubelle-“container”; ‘homme a
sauté, a secoué ses vétements et s’est éloigné d’un bon
pas, satisfait, un sac a la main: il venait de faire son
marché...

Notre technicienne en composition, Lyne Paradis,
vient de reprendre le collier, aprés deux semaines de
vacances dans sa famille, au Québec, a Malartic, dans
l' Abitibi. Elle en a rapporté la grippe: aprés la grippe
asiatique, voici celle de Malartic. De plus, Lyne tape
plus mal qu’avant: elle est “malarticulée”.

Ce paragraphe a été concu par Yvon Thivierge.

Finalement, vous avons réussi le tour de force de
nous réveiller suffisamment t6t pour pouvoir aller
prendre le petit. déjeuner au Centre Culturel
Colombien. C’est un rendez-vous bien agréable auquel
sont conviés les francophones et les francophiles,
chaque dimanche matin entre dix heures et midi. “Le
déjeuner des paresseux’” dit l’annonce, alors qu'il
conviendrait de l’appeler le déjeuner des courageux.
Car se lever a l’aube le dimanche matin demande une
force de caractére peu commune.

PE by bet y

je d’h per: n
trés connue dans la communauté franco-colombienne.
Envoyez-nous vos réponses. Le gagnant recevra une
photo dédicacée (récente) du sujet représenté.

Si vous ne gagnez pas ce grand concours ne soyez

pas désespéré: car, comme l'on dit en Iran, il n’y a pas:

1a de quoi fouetter un Shah.

“Une journée ou l'on n’a pas ri est une journée.

perdue” a écrit un écrivain francais. Nous nous rallions
entiérement a son point de vue. L’humour est un atout
précieux dans les temps difficiles que nous tra-
versons.

a en a

$9 Rasy, 6s, aoe

CSET S capt aes
‘s a he Bo ey

Chronique haineuse

par Le Mesquin

Cette nouvelle chronique est ouverte 4 tous. Car
Le Mesquin n’a pas d’identité. Ce sera tant6t un
membre du personnel du Soleil, tantét des lecteurs.
Cette rubrique nous permettra tous de nous défouler,

de laisser éclater nos frustrations, de vider notre fiel, —

notre venin.

Nous proposons la création d’un nouveau club dont
le besoin se fait sentir de plus en\ plus: “le club des
haineux”. Ses réglements pourraient étre les suivants:.

— Adhésion: $150; age d’or et étudiants $200; cela
donnera aux membres une raison valable de hair le
club.
— Les membres du comité exécutif seront des
volontaires élus au suffrage universel indirect a trois
tours. : : ;
— Tout membre qui dira une parole aimable a un autre
membre sera immédiatement exclu.

Grace a ce club et, en attendant sa naissance, grace
4 cette chronique, nous pourrons tous laver notre linge
sale en public et nous poignarder dans le ventre plutot
que dans le dos. -

‘eebes iste seer tree's

eat att

La NER ety ts Sn CRIM

"der Hag RG

Ae ee eee as a ae ae SUL RS ee int

teh Sahn sor CA