; Fraser, CULTURELLE HISTOIRE IL AIMAIT L‘OR ,L‘ALCOOL, LES FEMMES ET L'OGERAN. par Francis Thénard Mon ami, le prof Trafal- gar aime les (bonnes) his- toires! Pour beaucoup de nou- veaux arrivants 4 Vancou-. ver, quartiers et noms de régions (Squamish, Garibaldi, Kitsilano, Capi- lano) ne veulent rien dire. Gastown! c’est l’histoire de Jack Deighton, né~ en 1830 en Angleterre. Amou- reux de l’océan, il s’em- barqua, a l4 ans, comme mousse et voyagea autour du monde. Jack était com- me un oiseau, il pépiait sans arrét et il doit son surnom. de Gassy Jack a ce détail de son carac- ~ tére. En 1849, quelqu’un trouva de Vor en Californie, et comme Jack était trés pau- vre, il descendit la cdte Quest, y_ trouva une belle pepite et. devint riche. Il dépensa tout son argent en bons repas et en whis- ky. : En 1858, l’or fut trouve en Colombie - Britanni - que. Par la vallée de la chemin bien con- eee trouva pas. . .Il ouvrit a- lors un ‘‘Saloon’’ 4 New- Westminster ot il fit ban- queroute. Aprés trois ans, Jack, malade et ruiné, était trés malheurcux. Quelques mois plus tard, il se ren- dit, avec sa femme _in- dienne, 4 Maple Tree Squa- re, vers un point de la cd- te nommeé Burrard ,l’actuel quartier du vieux port. L’endroit etait peuplé de meuniers et de bQcherons assoiffés. Jack était un homme doué d’imagina - tion, mais il n’avait pas d’argent et cncore moins d’or. Les travailleurs l’adop- térent a cause de son joy- eux caractére et, ensem- ble, ils’ contruisirent un **saloon’’ en 24 heures, car il n’y en avait aucun dans la région. En hommage a leur ami, ils le baptisérent ‘‘Gas - sy’s Town’’. Le nom se simplifia bientdt en ‘‘Gas- town’’ et ce fut le début de Vancouver. La Cité s’a- grandit et devint la_ plus importante de la Colom - bie - Britannique. nyt cag} My A ae tan Jack était un personnage pittoresque. Amoureux du whisky, des grands repas, des femmes et de l’or. Il était gras, bruyant, amu- sant et surtout, aimable. Tout le monde l’aimait. Bientdt, il ouvrit un grand hdtel ( La Maison Deghton) mais il connut a- lors la solitude, aprés la mort de sa premiére fem- me. Il se remaria avec une Indienne de la Tribu Squamish, Madeleine. Elle © avait 12 ans, lui en avait 40. Ils eurent un fils et, \ ¢ otha 5 2 Maes ee AS < ig TOTS Sei S: ‘ cette année-la, la Colom- bie - Britannique devint . une province du Canada. La jeune femme de Gas- sy Jack trouva la maison .trop agitée, meuniers. et bdcherons étaient cons- tamment ivres. Elle se réfugia avec son enfant dans une cabane en fo- rét. (En 1871, Gastown n’était pas entourée de terrains de stationne - ment mais de bois)! Par la suite, Jack de - vint trés malade.. La nuit du: 29 Mai 1875, il disait spectacle NOEL AU CENTURY PARK Les festivités du Centu- ry Park sont une tradition. Les activités ont été con- cues en vue d’enchanter le coeur des jeunes et des personnes plus 4gées. - c’est au Century Park, si- tué au 6450 delarue Gil- pin, a Burnaby, qu’elles auront lieu, le: ll décembre a 16h00 ect 20h00 et les 13, 14 décembre, 4 1OhOO- et 17h00. Le Chateau Féérique est une promenade dans des lieux imaginaires et en- chantés. La ballade com- mence au Paradis Tro- pical, en passant par le Pays des Bonbons et 4 la Maison de pain d’épices. Flle se continue en pas - sant par la Tour du Nord, la Forét Enchantée, le Pays des Contes, la Cave de Créme Glacée, le Pdle Nord et éventuellement 4 la Maison du Pére Noel. Ce sont les Guides et les Scouts de Burnaby qui ca- ractérisent les différents personnages féériques. Ce Chateau Féérique est une initiative des Aventuriers et Rangers de Burnaby. C’est sQrement une acti- vité A laquelle on se doit de participer. - ? JAZZ THEATRE LE PLAYHOUSE CENTRE OF B.C. 575 rue Beatty, Vancouver Tél.: 684-5361 = Le Playhouse Theatre Centre of BC est heureux d’annoncer qu’il présente- ra, durant la période des Fétes, la piéce: — Sherlock HOLMES qui se tiendra jusqu’au: 3 JANVIER 1976, -— et sera jouée par ‘‘The Speckled Band’’. La soirée commence 4 20h00 tous les jours, sauf le samedi (14h30 & 21h00). A noter que le théatre se- -rafermé les 24 et25 dé- ,cembre, aiisinqiie le Bis'apex'Jaz ‘Bard | écembre et ler janvier . - HOT JAZZ SOCIETY 873 413) 36 East Broadway Vancouver, Canada LE 11 DECEMBRE Mainland Jaz Band Le 12; Dave Robert Jaz Band Le 13: Apex Jaz Band Le 18; Nocturne Le 19: ' FFC ont 6éte 12622 0s Dave Roberts Jazz Band Le 25: Relache Le 27: Dave Roberts &le Maiden - form Brass CADEAU DE NOEL DU COMMISSATRE - La Fédération des Fran- co-Colombiens a recu du Commissaire aux Langues Officielles plus de 350 Jeux appelés ‘‘Oh! Canada!. Ceuxi-ci sont des jeux bi- lingues destinés aux éléves des écoles élémentaires bilingues. Le Jeu consiste a faire parcourir aux élé- ves, sur une carte, un iti-_ néraire des provinces de l’Atlantique au Pacifique. Ces jeux sont accompagnés d’une pochette comprenant des chansons. bilingues chantées par Edith Butler et Angéle Arsenault, ainsi que des livres de Jeux é- crits dans les deux lan- gues Officielles. Les Jeux ’’Oh! Canada’’ sont d’une trés bonne qua- lité et de trés bonne con- ception. Ils ont été dis- tribués dans tous les Mi- nistéres d’Education pour redistribution dans les é- coles. 5 Les Jeux recus par la distribués dans les écoles élémen- taires - de St-Sacrement, Notre - Dame - de - Fatima et Notre - Dame - de Lourdes. ~ 2. es Le Soleil de Colombie, 12 Décembre 1975, 9 t ~~ cr fo ae bE Spi Sm ae ge * ecncsis ; a son chien: ‘* Quelque cho- se va arriver!’’, Quelque chose arriva: cette nuit-1a, Jack mourut. Il avait 44 ans et son fils mourut aussi quelques mois plus tard. ..mais Vancouver con tinue de vivre. Ilya une statue de Jack dans Gas- town. ll reste debout, haut sur son socle, re- gardant le développement fiévreux de sa cité. Mais il est fatigué. Il veut s’as- seoir dans un ‘‘saloon’’ avec des amis et une bouteille de whisky. - a COMMUNIQUE DE PRESSE Se Ottawa, le 26 Novembre 1975 Faisant suite a l’audience publique du 8 et 9 avril 1975, le Conseil a aujourd’hui publié le relatié aux entreprises Tous pies du réglement mation Canada, les intéressés peuvent ci-haut mentionné suivants: les informathéques régionales réglement de réception de radiodif- fusion (télévision par cAble). se procurer des co- aux endroits de Infor- le bureau du CRTC A Ottawa, (Ont.) les bureaux régionaux du CRTC a Mont- réal (Qué.) et A Victoria (C.-N.).. Guy Lefebvre : Le directeur général Gestion des politiques de licences. Conseil de la Canadienne Radio-Télévision —_"" Canadian Radio Television Cominission CE SYMBOLE VOUS GARANTIT QUALITE. ET BON GOUT | White Spot Coffee Shops Vancouver | Restaurants & Dining Rooms. white spot Victoria Nanaimo