70 / LISTE ALPHABETIQUE ANNUAIRE

A & F CATERING LTEE, 47°

A & T BUILDING MAINTENANCE, 34

A-1 VACCUM, 50

A.B.C. CASH REGISTER CO., 20

A.D.L. ASSURANCES ET
INVESTISSEMENTS, 13

AAA HORSE & CARRIAGE LTEE, 20

AARONSON’S PHARMACY,-57

ABBOTSFORD IMPORTS, 15

ACCURATE MORTGAGE, 35

ACRO OPTICAL, 66

ACUPRESSURE THERAPIST, 50

AIR CANADA, 22, 53

ALAIN LAVOIE ELECTRICAL CONTRACTOR
LTD., 65

ALCOOLIQUES ANONYMES (FRANCAIS), 11

ALDER MEDICAL CENTER, 53

ALEXANDER, HOLBURN, BEAUDIN &
LANG, 15

ALKNES METAL ARTS CRAFTS, 25

ALL-WOOD FURNITURE RESTAURATION,
39

ALLIANCE FRANCAISE, 11

ALLIANCE FRANCAISE DE VICTORIA, 50

ALTRA AUTOBODY SHOP 51

AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS,
11

ANDRE'S ELECTRONIC CENTRE, 65

ANGELE BAKERY LTD., 52

ANZARUT ANDRE, 38

AQUARIUM DE VANCOUVER, 14

ARCHAMBAULT LISE, 60

ARRIVA TRAVEL LTEE, 10

ART EFFECTS, 11

ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE
NANAIMO, 51

ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE
KOOTENAY OUEST, 62 :

ASSOCIATION DES PARENTS POUR LE
PROGRAMME CADRE DE FRANCAIS, 11

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE
CAMPBELL RIVER, 51

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE
KAMLOOPS, 62

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE LA
VALLEE DE COMOX, 50

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE
SURREY, 11

ASSOCIATION HISTORIQUE FRANCO-
PHONE DE VICTORIA, 51

ASSURANCE-VIE NORTH AMERICA LIFE,
51

AU COIN DES PETITS, 66

AUTERHOFF’S ORGAN AND PIANO SALES
LTD., 57

B.N.B. AUTO SALES, 51
BABEL, 46
. BABUIN PE., 56
. BAEHR ANDRE, 24
BAKER JONATHAN, 15
BANQUE NATIONALE DU CANADA, 19
BARBEAU, SUTHERLAND, FALK, 15
BASELINE TYPE & GRAPHICS COOP, 11,
41
BAYRAKAL S.M., 38
BEAUBIER & PLAZZER, 51
BECHADE CLAUDE, 63
BENSIMON JOSEPH RAPHAEL, 38
BERLITZ, 37
BERTRAND SOLANGE, 43
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE
VANCOUVER, 19
BIJOUTERIE AXUM, 19
BIJOUTERIE IMHOFF DE SUISSE, 52
BILD BERNARD, 53
BILD PAUL, 24
BLUENOSE CHOWDER HOUSE, 58
BOB’S FLOORS, 59
BODY GEAR BY SUN CAPSULE, 63, 67
BOILEAU MARC, 39

BONJOUR PATISSERIE LTD., 19

BONNER & DENT, 15

BOUCHARD & CIE, 22

BOUCHER MOTORS LTEE, 15

BOUCHERIE LA MADRAGUE, 19

BOULANGERIE LA PARISIENNE, 20

BOULANGERIE/PATISSERIE MILIEU, 20

BRADSON PERSONNEL SERVICES, 10

BRITISH COLUMBIA CLUB, 21

BROADWAY GAS LTEE, 21, 42

BROCHU PIERRE, 47

BRODEUR ANDRE, 66

BRODEUR MARIO, 45

BUDGET CAR AND TRUCK RENTALS, 56

BURNABY FRENCH LANGUAGE
PLAYSCHOOL, 27

BURRITO EXPRESS, 58

BUTTONS FOR ANY OCCASION, 56

CAFE DE PARIS, 43

CAFE MADELEINE, 43

CAFE TRIANGLE, 66

CAISSE POPULAIRE MAILLARDVILLE, 19

CAMILLE’S RESTAURANT, 58

CAMPBELL RIVER HYUNDAI OFFROAD
TIRES, 57

CANADA TRUST IMMEUBLES, 34

CANADA-LIFE, 13

CANADIAN IMPERIAL BANK OF
COMMERCE, 52 q

CANADIAN PARENTS FOR FRENCH, 11

CANUCK VENDING LTEE, 62

CARDINAL ROGER, 52

CAREAU CAMILLE, 63

CARLO’S BAKERY, 52

CAROLE O.J. MICRO SYSTEMS, 40

CARVALHO L., 56

CATHEDRAL GOLD CORPORATION, 39

CATLEY-ROBERTSON REBECCA, 47

CAYER ROLAND, 65

CENTRE BON ACCUEIL, 50

CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE
LOKANAGAN, 62, 65, 67

CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE DE
VANCOUVER, 13

CENTRE FRANCOPHONE D’ALBERNI, 50

CENTURY 21 CAMOSUN PROPERTIES
LTD., 55

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-
COLOMBIENNE DE VANCOUVER, 13

CHARCUTERIE/BOULANGERIE
BRENTWOOD BAY, 52

CHARLEY’S DESIGN IN HAIR, 59

CHARTRAND YVON, 11

CHATAWAY PETER, 62

CHATEAUBRIAND, 58

CHATON ROBERT, 10

CHEBAYA TONY, 35

CHENI GOLD MINES INC., 39

CHERRY VINE FASHIONS, 60

CHEVALIERS DE COLOMB, 21

CHEZ DANIEL, 58

CHEZ GEORGES, 58

CHEZ JOEL, 43

CHEZ MICHEL, 43

CHEZ NOUS, 24

CHEZ ROSAIRE, 57

CHEZ THIERRY, 43

CHIASSON DENISE, 24

CHINOUK HOTEL, 65

CHOQUER & FILS LTEE, 56, 59

CHORALE LES ECHOS DU PACIFIQUE, 21

CHOUINARD & CO., 17

CLARK, WILSON, 17 :

CLASSIC COSMETICS STUDIO, 59

CLOVERDALE NURSERY, 41

CLOVERDALE PAINT N’ PAPER, 66

CLUB DES PENSIONNES DE
MAILLARDVILLE, 21

CLUB FRANCAIS DE KENT, 21

CLUB FRANCOPHONE DE LAGE D’OR, 21

CLUB SOCIAL AVANT/APRES LECOLE, 63

COLLIERS MACAULAY NICOLLS, 55

COMMISSARIAT AUX LANGUES
OFFICIELLES, 27

COMMISSION CANADIENNE DES DROITS
DE LA PERSONNE, 27

COMMISSION DE LA FONCTION
PUBLIQUE, 27

COMPAGNIE DE DANSE KAREN JAMIESON,
24

CONCEPT 2 GALERIE CAFE RESTAURANT,
43

CONSOLIDATED SILVER STANDARD MINES
LTEE, 39

CONSULAT GENERAL DE BELGIQUE, 24

CONSULAT GENERAL DE FRANCE, 24

COOPERS & LYBRAND, 53

CORDOVA SEAVIEW INN & SEASIDE
PATIO, 58

CORMIER COMMUNICATORS INC., 22

CORNILLON G. ET J.M., 50

COUPAL CLIMBING CRANES LTD., 34

COURREGES, 48

CREATIONS OF BEAULAC & SONS, 57

CRISTAL LANES, 56

CROZIER, 56

CYR RENAULT, 10

D.E SKINETICS, 45

D.J. CABINETS LTD., 57

DA CUNHA JOELL, 60

DAMES DE STE-ANNE, 21

DAVIS & COMPANY, 17

DEC-K-ING, 23

DEEP COVE CHALET, 58

DEMAERE IMPORT AUTOBODY, 63

DENIS DION MANAGEMENT LTEE, 64

DENIS’ HIGHWAY SERVICE, 51

DENIS’ JANITORIAL SERVICE LTEE, 55

DEXTER ASSOCIATES, 34

DICOROBERT INC., 38

DINGLE HOUSE RESTAURANT, 58

DISTRIBUTEUR INDEPENDANT SHAKLEE,
58

DISTRICT GUIDES-SCOUTS DE LA C.B., 13

DOGWOOD MANOR APARTMENT
LODGE, 55

DOHERTY MICHAEL, 15

DOMINIQUE’S LANDSCAPING, 66

DR. DENTON CHILDREN’S WEAR, 48

DUBEAU ROLAND, 53

DUBREUIL JEAN-MARC, 47

DUBRULLE’S, 43

DUCHARME PIERRE, 66

DUGAS DYMOND BARBARA, 46

DUNDARAVE VETERINARY CLINIC, 48

DURADECK, 63

E.T. ELIE’S TRAVEL, 10

EAGER BEAVER, 57

EARTHCARE, 62

EAST-SIDE FRENCH PRE-SCHOOL
SOCIETY, 41

ECOLES DU PROGRAMME CADRE, 26, 53,
64

ECOLE ELEMENTAIRE FAIRVIEW, 25

ECOLE ELEMENTAIRE LAITY VIEW, 25

ECOLE SECONDAIRE WESTVIEW, 25

EDUCA-CENTRE, 25

EGLISE ST-RAPHAEL (VIEILLE-
CATHOLIQUE), 41

EGO INTERIORS, 50

EIGHT MILE RANCH, 65

ELAINE HAIR DESIGN, 45

EMPLOI ET IMMIGRATION, 32

ENGLISH BAY TRAVEL LTD., 10

ENSEIGNES CAYA, 55

ENTREPRISES CALL GILL, 38

ESTHETIQUE PAR HUGUETTE, 45

EXCAVATIONS CARRIERE, 25

EXPRESSIONS, 60