:

-Centre. Si

Vancouver °

Marché aux puces

Samedi 14 mai 1983, de 10h00 a 15h00, Salle
St-Sacrement, 3050 Heather. Tables 4 louer: $5.00
chacune. Réservations: 874-3636.

Marché aux puces

Un marché aux puces aura
lieu le samedi 28 mai, de 11h
a 16h au Bonsor Recreation
vous voulez y

participer et avoir une table,
le prix de la table et de la
journée est de $5.00. Tél.
483-8311. :

L’Union soviétique

“L’Union soviétique et la
paix”, conférence le 16 mai a
19h30 au Sheraton Plaza 500,
situé au 500, 12éme avenue
ouest. Quatre membres du
comité pour la Paix d’URSS

La Chambre de Com-
merce Franco-Colombien-
ne invite la population de
Vancouver a sa soirée de
lancement qui aura lieu le

jeudi 19 mai 1983, au
Centre Culturel Colom-
bien, 795 - 16e avenue

ouest, de 19h00 a 21h00.

seront présents. La position de
l'Union Soviétique sur le dé-
sarmement et la paix” sera

Syndicat

Le syndicat des employés
domestiques de C.B. organise
une soirée au Centre Ukrai-
nien, 805 Est Pender a Van-
couver, le 14 mai.

Musique, danse, boissons,
et nourriture. Entrée $5.00 et
$3.50 pour les employés do-
mestiques et sans-emploi.

Festival
Le Festival Alexandra 83
se passera le 22 mai, de midi a
17h00 a la plage Crescent,
2916 avenue McBride. Du

analysée. Des questions pour-' théatre, des mimes, des jeux

ront étre posées aux visiteurs.
L’entrée est gratuite.

Chambre de commerce

Du vin, du fromage, des
patés, etc., vous seront
offerts, gracieuseté des
commercants francopho-
nes de la région de Van-
couver.

Liespace étant limité,
nous vous prions de confir-
mer votre présence en
composant le 669-5264

Folkloristes

Les folkloristes de langue
francaise invitent toutes les
persorines intéressées a se
joindre a ce groupe.

‘Les répétitions ont lieu les

jubé de l’église St Sacre-
ment, 3050 rue Heather, Van-
couver. Pour de plus amples
renseignements, téléphonez
au 874-3884.

La Pacifete

683-2501.

Bénévoles

hénéyples: pont le23 mai

Paciféte recherche des
sur I'lle Greville de 9ha 17h. Téléphonez au 683-2501.

Commercants

Commergants et boutiquiers francophones... la
Paciféte 83 vous déposera des macarons, badges, pour
étre vendus. Cette organisation essaie de s’auto-
financer et serait pleinement reconnaissante si vous
pouviez étre un dépositaire pour cette vente. Chaque
badge est venu au prix de $1.00. Téléphonez au

Eglise St-Raphaél

: Mariage
Samedi 16 avril, en’l’Eglise
Vieille Catholique, a été béni
le mariage de M. Normand
Joseph Mathieu, agé de 23 ans
et Mlle Nicole Essiambre,
agée de 22 ans, par l’Evéque
Mgr Gérard Laplante.

__ La cérémonie se déroula en .
langue francaise. Les nou-

veaux mariés partirent pour le.
Mexique le lendemain pour
leur voyage de noces.

Le marié est chauffeur de
camion et la mariée a l'emploi
de I'Hétel de Ville de

Vancouver. Félicitations.

i

communiquez avec

Vancouver.

North Vancouver

Programme-cadre de francais secondaire

Funérailles
M. Jean Lessard, 4gé de 51
ans, décédé le 4 avril ’83 a
I'Hépital Général de Vancou-
ver.
Le défunt était originaire
de St-Constant, Québec.

Funérailles le 21 avril par

Mgr Laplante en I’Eglise St-
Raphaétl. Enterrement au ci-
metiére Mountain View. Il
laisse dans le deuil sa famille,
dont tous les membres rési-
dent au Québec.

1110 Odlum Drive, apt. 10
Vancouver, C.B.
V5L 3L7

Si vous habitez la rive nord et que vous _
avez un enfant qui débutera en huitiéme
année en septembre prochain, une bonne
nouvelle pour vous: votre gosse pourra
poursuivre une partie de son ecneanon
secondaire en frangai

Pour de plus amples détails sur ‘Te
programme-cadre, éducation secondaire,

Lyse_ Hales, au

987-8297 ou Don Fraser, coordonnateur
des langues modernes, au 987-8141.
Soyez. des nétres le 18 mai a 19h30,
pour une session informative a Técole
Larson, 2605 chemin Larson, a North

pour enfants et adultes.
Un succés

L’avant derniére soirée du
Club de l’4ge d’Or, organisée
par Mme Bourrier, samedi
soir, 7 mai, a été un succés.

Le bingo dirigé par MM.
Laurier © Maisonneuve et
Benoit Gagnon a été suivi par
un goiter avec un magnifi-

" que cadeau en l’honneur de la
féte des méres.

Le prix d’entrée a été rem-
porté par Mme Mathilde

' Paillé et la tombola par M.

André Piolat.
La soirée s'est terminée par

“une danse au son de la
lundis soirs 4 19h précises, au ©

musique enregistrée par M.
Maisonneuve.

La derniére soirée de la
saison, le 4 juin 4 18h, sera un
souper a la “fortune du pot”,
organisé par M. et Mme Paul

*Protin; chaque membre de-
vra apporter son plat favori.

Eglise St-Sacrement
Etes-vous au courant du pro-
gramme ‘“retrouvaille” [ou
“Redtscovery’|? Il s’'agit de

rencontres de couples aux.

_ prises avec des problémes de
dialogue ou autres et qui
sentent le besoin d’étre aidés
pour porter leur croix ou
trouver une solution a leurs
difficultés. Une nouvelle série
de rencontres commencera a
‘la mi-juin. D'ici 14, pour de
plus amples informations,
vous pouvez communiquer
avec les responsables du pro-
gramme. Tél. 591-6069.
Réunion annuelle du “Serra
Club” de Vancouver pour les
vocations: jeudi 12 mai. Les
membres sont invités a la
messe, qui précédera cette
rencontre, a l’église Holy Na-
me (19h) et sera concélébrée
par Mgr l’Archevéque et plu-
sieurs prétres. Un .souper,
our les membres et leurs
njoints, suivra a 20h15,
dans la salle paroissiale de
Holy Name.

Chaque avis de renouvel-
lement nous coate $1.00.
Aidez-nous a réduire nos
frais, en vérifiant la date
d’échéance a cété de votre

ee a ee On

Expo le Soleil

L’exposition du journal Le
Soleil de Colombie sera dispo-
nible aux bureaux de la
Société Francophone de Vic-
toria, du 16 mai au 10 juin.
Lintérét de cette exposition
est que, non seulement elle
retrace l’€volution du journal
mais aussi elle présente les
techniques de production
d’un journal, son montage,
son impression et son adres-
sage. Vous aurez ainsi l’occa-
sion de vous essayer a la mise
en page.

Les écoles ont été invitées a
participer 4 une table ronde
sur le théme .‘a la découver-
te d'un journal’ ou leur sera
expliqué le fonctionnement
d’un journal ainsi qu’a un
atelier de mise en pages. Les
étudiants seront ensuite invi-
tés a faire rapport de leur
visite ou a écrire un article qui
sera publié dans le Soleil de
Colombie. . Nous vaus atten-
dons tous dés le 16 mai au 670
rue Herald.

Annonce — Je cherche une
dame qui serait intéressée a
causer avec moi en francais. Je
pourrais lui parler en anglais
et de cette facon nous pour-
rions nous aider l'une l'autre.
Diane Woodruff: 3838-3674.
Si vous désirez acheter des
couvertures, des tricots, cane-
vas, etc... ou vous les faire
faire sur mesure,
contacter Claudine au

384-4026.

veuillez .

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 mai 1983

|

Victoria
Alan Stivell
Par Bernadette Granger Francais, lutte pour rétablir la

’ Alan Stivell “Salud da galle-

gerien Viktoria”. La harpe, la
bombarde bretonnes, la cor-
nemuse €cossaise ont résonné
au Royal, le 2 mai dernier.

Alan Stivell, ce breton de
passage pour la premiere fois
a Victoria nous a offert un
concert unique. Accompagné
d'urt guitariste et d’un violo-
niste, Stivell a fait vibrer les
cordes de sa harpe, chanté en
breton, puis joué de la bom-
barde et de la cornemuse. Un
concert si remarquable qu'il a
été rappelé quatre fois. La
quatriéme fois, i] est descendu
de la scéne pour entrainer son
public dans une danse bre-
tonne. En quelques minutes le
Royal s’est transformé en un
‘Fest Noz’.

Alan Stivell a commencé a
jouer du piano a l’age de 5
ans. Son pére, Jord Corche-

velou, lui a offert sa premié-

re harpe,, fabriquée de ses.

mains, quelques années plus
tard. Dirigé par une harpiste
de concert et par son pére, il
est le premier depuis quatre
siécles a avoir fait résonner la
harpe bretonne.

I] joue non seulement des
arrangements sur des thémes
folkloriques bretons mais aussi
Irlandais, écossais, gallois et
corniques. En 20 ans sa popu-
larité a traversé les frontié-

res de la Bretagne, s'est éten- |

due a travers l'Europe et
maintenant |’ Amérique.

_ Stivell, Breton avant d’étre _

Qwecr

Association des Parents
du Programme Cadre de Francais

Horaire de l’assemblée générale
a UBC
VENDREDIS Mal 18h00: ouverture de l’assem-

19h00: Inscriptions blée générale annuelle.
19h30: Mot de bienvenue par e.

A.M.A, Wauthy, DIMANCHE 15 MAI

présidente. * gh00 a 12h00: Atelier sur le
20h00: conférenciére invitée, recrutement.

Mme Giselle Corbeil, Animateurs: Yseult’ Friolet

Faculté de I’Education de

U.B.C.

20h30: questions

21h00: vin et fromage (our
invitation seulement) .

SAMEDI 14 MAI
9h00: Echanges-rapport des
régions.
10h45: Pause café
11h00: Etude du document
de travail en groupes de
5 ou 6.

¥ nom et adresse. © 12h00: diner
DON DOCKSTEADER
‘VOLVO °

Le concessionnaire Volvo

MOTORS LTD.
1577 Main Street

Vancouver, B.C. V6A 2W5

le plus important au Canada
Téléphone: 685-1221
DON DOCKSTEADER

Vente et location

Soe Neto a se

Philippe Lafrance

Ligue La Leche

Les mamans qui désirent
allaiter leurs bébés trouveront
de l’encouragement et de
l'information aux réunions de

- La Ligue La Leche.

La prochaine réunion du
Groupe du Pacifique, aura
lieu le mardi 17 mai 1983 au
numéro 96, 3445, 49e avenue

est, A Vancouver, de 9h45 a -

11h45. II sera alors discuté de
l'art de l’allaitement et com-
ment éviter les difficultés.

La Ligue offre de laide
d'une mére a une autre, lors
d’une série de quatre réunions
basées sur le manuel “L’Art de
l'Allaitement Maternel”. Nos
discussions portent sur les der-
ni@res recherches médicales
ainsi que sur nos expériences
personnelles. Vous pouvez
aussi eee: du service de
de des livres sur |l’allaite-
ment, l'accouchement, les

soins des enfants... et autres —

sujets connexes.
Pour plus d'informations,
composez le 987-3991.

langue bretonne en Bretagne.
Il salue toute la francophonie
de Victoria et pour ceux qui
comprennent le breton ‘Salud
da gallegerian Viktoria’.

Un comité pour la sauve-
garde de la langue bretonne
existe aujourd'hui dans pres-

que tous les pays d’Europe et

aux Etats-Unis. Le Canada
aurait, parait-il, le moins de
membres. Ce comité est apo-
litique et il est intéressant de
savoir que c'est une Améri-
caine, qui a vécu en Breta-
gne, qui a mis sur pied ce
comité en 1975.

Le but de cette associa-
tion a but non lucratif est de
faire pression auprés du gou-
vernement francais afin d’ob-
tenir des fonds pour permet-
tre d’ouvrir des maternelles
d’immersion en breton et de
reconnaitre le breton comme
langue officielle.

La langue francaise a été
rendue obligatoire en Breta-
gne au début du siécle. Au-
jourd’hui, d’aprés les. statisti-
ques, sur trois millions de
bretons, 2 millions n’ont au-
cune connaissance de la lan-
gue bretonne. En fait cette
langue s’éteint et la lutte est
dure.

CNRAIL

roche; fourniture et mise

en place de Tenrochement:
oe et mise en place
des bordures en béton.

| (hic rial|