aS CN

<r ten a RETR EAE TOTES

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 janvier 1990 - 5

<2 Siaeieanet

Economie

L’impact flou

de Il’accord

de libre-échange
canado-ameéricain

OTTAWA (APF): Un an aprés
l’entrée en vigueur de |’Accord
de libre-6change entre le
Canada et les Etats-Unis, le
gouvernement canadien trouve
qu'il est trop t6t pour porter un
jugement définitif sur les effets
de |’ALE.

Si le gouvernement juge
prématuré d’évaluer toutes les
retombées économiques de cet
accord commercial, il n’hésite
pas en revanche a affirmer que
le Canada n’a pas connu le
désastre appréhendé par cer-
tains organismes a vocation
économique, qui prédisaient le
pire il yaunan.

Chiffres en main, le ministre
du Commerce extérieur John
Crosbie et le président du
Conseil du Trésor, Robert René
de Cotret, ont fait état de la
création de 193,000 emplois en
1989, d’une hausse des exporta-
tions canadiennes aux Etats-
Unis de 2,6 pour 100, tandis que
les exportations américaines au
Canada progressait de 6.4 pour
100. De tous les. pays
industrialisés, le Canada arri-
vait deuxiéme derriére le Japon
pour la performance économi-
que en 1989.

Le systeme  bilatéral de
reglement des litiges commer-
ciaux entre les deux pays
fonctionne bien selon le
Canada, qui a contesté onze
décisions protectionnistes

américaines en 1989. Le grand
avantage de ce mécanisme,
disent les ministres Crosbie et
De Cotret, c'est que les
Etats-Unis ne peuvent plus
prendre de décisions protec-
tionnistes unilatérales envers le
Canadacomme c’était le cas par
le passé. Le Canada ne s’attend
évidemment pas a _ gagner
toutes les causes litigieuses,
qui ne représentent annuelle-
ment que 1 pour 100 des 200
milliards d’échanges commer-
ciaux entre les deux pays selon
le ministre du Commerce
extérieur.

En vertu de |’ALE, |’abolition
complete des barriéres tarifai-
res entre les deux pays est
échelonnée sur une période de
dix ans. Ce n’est qu’a la fin de
cette période qu’il sera possible
d’évaluer avec justesse |’impact
réel de l'accord sur |’économie
canadienne. Dans un premier
rapport, le ministére du
Commerce extérieur reconnait
qu'il est «présentement impos-
sible de déterminer les retom-
bées économiques du _ |libre-
échange».

De son cété, le ministére des
Finances maintient ses prévi-
sions along terme et prédit d’ici
a 1993 une hausse_ des
investissements de plus de 4
pour 100, une augmentation des
exportations canadiennes de
3.4 pour 100 et la création de
120,000 nouveaux emplois.

l’ économie

OTTAWA (APF): Méme s'il
reconnait qu'il existe une
grave crise dans le domaine
des péches en Atlantique, le
premier canadien considére
quill n'y a pas de crise
généralisée dans |’ensemble
de |’économie des provinces
des Maritimes.

Le retour ala Chambre des
communes des députés a été
marqué par une période de
questions mouvementée
alors que M. Mulroney a été
pris apartie par |’opposition,
aprés avoir affirmé qu'il n’y
avait pas de crise dans les
provinces de |’Atlantique.

Selon M. Mulroney, les
investissements ont aug-
menté de 17 pour 100 dans
les provinces de |’Atlantique,
et 39,000 nouveaux emplois
ont été créés au Nouveau-

Selon le Premier Ministre...
A l'exception
des pécheries,

des Maritimes
est sur la bonne voie

Brunswick depuis 1984. M.
Mulroney maintient que
économie de |’Atlantique
démontre beaucoup de vi-
gueur. Devant ces propos
optimistes, le député libéral
du cap Breton a tenu a
rappeler au premier ministre
que la péche était le seul
secteur économique dans
plusieurs régions de |’Atlan-
tique.

Le député libéral de
Beauséjour au Nouveau-
Brunswick, Fernand Robi-
chaud, atenté de son cdté de
-connaitre les intentions du
gouvernement conservateur
pour aider les pécheurs. Le
premier ministrea finalement
déclaré que son gouverne-
ment proposera des pro-
grammes généreux, comme
cela fut le cas lors de la crise
de l’agriculture dans |’Quest.

Office national de I’énergie
Avis d’audience publique

Demandes de licences d’exportation présentées par
CanStates Gas Marketing-Transco Energy Marketing Company
FSC Resources Limited
Ramarro Resources Ltd.

Vector Energy Inc.
et Western Gas Marketing Limited

et

Demande de modification de la licence d’exportation GL-82
présentée par Esso Ressources Canada Limitée

L’0 ffice national de |’énergie («!’0 ffice») tiendra une audience publique a | égard des demandes présentées
par CanStates Gas Marketing-Transco Energy Marketing Company («CanStates-TEMCO»), FSC Resources
Limited («FSC»), Ramarro Resources Ltd. («Ramarro») et Vector Energy Inc. («Vector») visant la délivrance
de nouvelles licences d’exportation de gaz, conformément a l'article 117 de la Loi sur! Office national de
l’énergie («la Loi»). Dans le cadre de cette audience, lO ffice examinera également une demande présentée
par Esso Ressources Canada Limitée («Esso») visant la modification de sa licence d'exportation GL-82,
conformément au paragraphe 21(2) de la Loi.

L’Office a de plus regu une demande présentée par Western Gas Marketing Limited («Western Gas») le 25
septembre 1989, conformément a l'article 117 de la Loi, visant |‘obtention d'une nouvelle licence autorisant
des exportations de gaz naturel prés d’Emerson, au Manitoba, gaz qui sera vendu a Southeastern Michigan
Gas Company pour l’approvisionnement du réseau de cette derniére. L’Office a décidé d'inclure cette
demande dans |'audience publique qui sera tenue conformément a |ordonnance d audience GH-6-89, dans
sa version récemment modifiée par |’ordonnance A0-2-GH-6-89.

L’audience publique commencera a 9h30, heure locale, le 19 mars 1990, aux salles Bow Valley A et B du
Delta Bow Valley Inn, 209, 4e avenue s.-e., Calgary (Alberta).

Cette audience sera tenue publiquement et on cherchera a y obtenirla preuve et les opinions pertinentes
des parties intéressées relativement aux demandes. A l’audience, | Office utilisera la méthode
d'intervention en fonction des plaintes mise en application dans ses Motifs de décision de juillet 1987
relatifs a.l’examen des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel. Cette méthode permet aux
utilisateurs canadiens de gaz naturel des ‘opposer a des exportations proposées s ils ne peuvent pas obtenir
par contrat des approvisionnements supplémentaires en gaz a des conditions semblables, notamment en
ce qui a trait au prix, a celles prévues dans la proposition d’exportation.

Les personnes qui désirent intervenir a l’audience doivent déposer une intervention écrite auprés de la
Secrétaire de |'Office et en Signifier copie aux demandeurs aux adresses suivantes:
CanStates-TEMCO FSC Vector
M. Jack Kaston
Président
Vector Energy Inc.
15e étage, Place Canada Bow Valley Square 4, piéce 2140
407, 2e rue S.-o. 250, 6e avenue s.-0.
Calgary (Alberta) Calgary (Alberta)
T2P 2Y3 T2P 3H7

Me Stephen H. Lockwood
Carscallen Lockwood
Avocats

M. Denis C. Fonteyne
CanStates Gas Marketing
144, 4e ave. s.-o., piéce 1220
Calgary (Alberta)

T2P 3N4

Télécopieur: (403) 264-6484

et Télécopieur: (403) 262-2952 Télécopieur: (403) 269-6020
Me Stanley Carscallen et et

Carscallen Lockwood

Avocats M. Patrick LaStrapes M. Peter J. Mcintyre

Manager, Gas Supply and Burnet, Duckworth & Palmer
Transportation 425, 1ére rue s.-o., piéce 3200
Falcon Seaboard Oil Company Calgary (Alberta)

15e étage, Place Canada
407, 2e rue n.-o.
Calgary (Alberta)

T2P 2Y3 Five Post Oak Park T2P 3L8

Télécopieur: (403) 262-2952 Room 1400 Télécopieur: (403) 260-0332
Houston, Texas 77027

Esso Télécopieur: (713) 622-0045 Western Gas

M. Christian Yoder
Western Gas Marketing Limited
530, 8e avenue s.-0.

M. John B. Ballem, c.r. Ramarro
Ballem, McDill, Macinnes, Eden

Centre Petro Canada, West Tower M. Wayne Sharp

150, 6e ave. s.-o., piéce 4000 Président C.P. 500, station M

Calgary (Alberta) Ramarro Resources Ltd. Calgary (Alberta)

T2P 3Y7 Piéce 400 T2P 3V6

Télécopieur: (403) 233-8979 1240, chemin Kensington n.-o. Télécopieur: (403) 269-5005
Calgary (Alberta) :

et T2P 3P7 et

Télécopieur: (403) 270-0366
M. Robert D. Hale
Western Gas Marketing Limited
1ith Floor ;
55 Yonge Street
Toronto (Ontario)
M5E 1J4
Télécopieur: (416) 869-2443

M. Peter M. Nettleton

Esso Ressources Canada Limitée
Esso Plaza, West Tower, piéce 532
237, 4e avenue S.-0.

Calgary (Alberta)

T2P OH6

Télécopieur: (403) 237-2197

Chaque demandeur fournira une copie de sa demande a chaque intervenant.

La date limite de réception des interventions écrites est le 25 janvier 1990. La Secrétaire publiera par la
suite une liste des intervenants.

Les personnes qui désirent faire des commentaires relativement 4 une ou plusieurs des demandes
devraient écrire a la Secrétaire de |'Office et envoyer copie de leur lettre au demandeur concerné, aux
adresses susmentionnées, diici le 22 février 1990.

O.n peut obtenir des renseignements sur la procédure de cette audience (ordonnance d'audience GH-6-89,
dans sa version modifiée par les ordonnances AO-1-GH-6-89 et AO-2-G H-6-89) ou |’ébauche révisée des
Rogles de pratique et de procédure de!'O NE qui régissent toutes les audiences (en anglais et en frangais)en
faisant une demande par écrit auprés de la Secrétaire ou en téléphonant au Bureau de soutien de la
réglementation de |’Office, au (613) 998-7204.

Marie Tobin
Secrétaire
Office national de |’énergie
473, rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1A 0E5
Télex: 0533791
/ Télécopieur: (613) 990-7900