ot” tiga

Le Soleil de Colombie, vendredi 28 septembre 1990 - 17

Bien, mais peut nettement
mieux faire. Telle est |'apprécia-
tion générale que l’on peut
porter sur la participation aux
championnats du monde d’or-
thographe. En effet, 25 partici-
pants c'est ala fois beaucoup
pour une premiére édition en
Colombie-Britannique mais
tout de méme_ ‘relativement
maigre comparé au fantastique
vivier franco-colombien et aux
nombreux francophiles de la
province. Regrettable, notam-
ment, que les sphéres universi-
taires en charge du frangais

d'intérét. Dommage, égalem-
ment, qu’aucun junior nait
participé al’épreuve, la proximi-
té des vacances n’excusant pas
tout. Au titre de se répéter, ces
championnats demeurent une
excellente occasion d’affirmer
lavivacité dela langue frangaise
et l’on ne peut qu’approuver
l’excellente initiative de |’Allian-
ce francaise. Un double espoir
avant d’en terminer. Premiére-
ment, que vous soyez plus
nombreux l’année prochaine.
Deuxiémement, qu'il y ait au
moins un représentant, parmi
les dix personnes qui se sont
qualifiées pour les quarts de
finale (liste ci-dessous), qui
fasse le voyage a Toronto pour
les demi-finales. Et encore
bravo a tous lés participants,
sans oublier nos félicitations

"| aux dix qualifiés.

Catégorie amateur

- Madeleine Helm
- Candille Vanna
- Monique Debras
- Colette Sauro

- Thérése Lalonde

Catégorie professionnel

- Annie Bouchard-Morisse
- Jean-Claude Arluison

- Monique McDonald

- Nigel Kent-Barbour

- Max Adrien

n’aient pas manifesté. plus

~ 5. Quelqu’un qui ment depuis toujours est un menteur-né

S
S
y
~
S
S
=

FARTICIPACTION

juniors / seniors

1. DIS-MOI CE QUE TU DIS, JE TE DIRAI QUI TU ES

En vous fiant aux mots soulignés, devinez le pays d'origine de la
personne qui parle. Encerclez un des deux territoires proposés.

Belgique Antilles
France Canada

1, La porte est ouverte, vous saves entrer !
2. Tu n’as pas aimé le film ¥ — Si.

Canada _Belgique

4. Si vous allez dans la médina, il faut voir le souk ! Antilles _Afrique du Nord

3. Je suis le bourgmestre de cette ville.

5. Jai passé tout l'aprés-midi a poutser sa voiture ! _Suisse Belgique

6. Le dépanneur du coin vend-il de la biére ¥ Canada _ Antilles

7. Au menu ce soir : une fricassée de lambis. Suisse _ Antilles

8. Ne fais pas du pouce, c'est trop dangereux. France _Canada_

9. Je cherche une patte pour laver la vaisselle. Suisse France
juniors / seniors

2. LE DETECTEUR DE MENSONGES

Vrai ou faux ? Mettez une croix dans la case appropriée.

VRAI FAUX

4

1. Oasis et tentacule sont deux mots féminins.

2. Croitre et croire ont des formes conjuguées homonymes
_ que seul l'accent circonflexe distingue.

3. Au futur simple, bouillir fait je bowerai, tu boweras...

4. Il est correct d’écrire « personne n'est venue ».

(avec trait d’union).
6. Aprés que demande toujours le subjonctif.

7. Entre autres et de toutes fagons s'écrivent tous deux au
pluriel.

a. lee Ome

8. « accent de cime est tombé dans 'abime » est un procédé
mnémotechnique pour se rappeler lequel de ces deux mots
prend l’accent circonflexe. bs O

3. ATTENTION ! IL NE FAUT PAS LES CONFONDRE !

Les homonymes sont des mots de méme prononciation mais
d’orthographe et de sens différents. Inscrivez, dans l’espace réservé a
cet effet, la bonne fagon d’orthographier les homonymes manquants :

1. Fairela__© Cua a quelqu’un.
2.Chassea_Cev€Ce
3.Cebilleta__C Ov TS _. legal.
4. Prendre quelqu’un de oars
5.Gane_G cist \_ v pas les rues.
6. Lejolimoisde_ Mai :
7. Ilya toujours des si et des Mais
8. Jeme Stee ata place.
9. Manger des mets chinois.
10. Une MGic est une huche a pain.

4: EXPRESSIONS TOUTES (DE)FAITES !

Essayez de deviner les expressions toutes faites qui se cachent derriére
les représentations graphiques suivantes. Attention, l’orthographe
compte !

Championnats du monde d’orthographe:
les résultats du test préliminaire

1,_U 'eS Awe Danger pe bic.

> \ hie sanre. — Nevenee vor tae ofA
: ror

Oo UU
A VO_RE Te *
E

R N

-_ .
3 Aamais des sane Tro

2323232323

5. CHASSE-CROISE

Rejoignez par une ligne les formes verbales de la colonne de gauche et
les descriptions de la colonne de droite qui leur correspondent. Un
exemple vous est donné en pointillé.

1. crois ae inexistant

_subjonctif présent 1 pluriel
-impératif présent 2° singulier
" inexistant

~ participe passé masculin
indicatif présent 3¢ singulier
passé simple 3 singulier

seniors

6. D’ACCORD OU PAS ?
Corrigez, s'il y a lieu, les participes passés dans les phrases suivantes :

Eatly

A 7
Les 100 000 $ que m’a cotttés cette maison. 2.__Ce&U Ye

\
La chanson que j'ai entendue chanter. Sk On Coy Phi

Quelle douleur j'ai ewe a endurer ! 4. Crs.

Les heures qu'il m’a fallwes pour comprendre. 1.

La chanteuse que j'ai entendue chanter. =.

Elles s’étaient mises dans la téte de partir. 6. Ire. S

7. pau be’
8.

Ils se sont parlés de tout et de rien.

Quelle peine j'ai ewe a me lever.

seniors

7. SELES MOTS POUVAIENT PARLER...

... Ils pousseraient des cris de douleur quand on les estropie. Mettez fin
aux souffrances des mots mal orthographiés dans le texte suivant en les
soulignant et en les corrigeant dans la marge.

Lecteur, ne vas pas trop vite, car a aller trop

caer onlaisse ee passer des fautes

a ONO C. i¢ qu’on aurait pas laissé passer si on était allé

4 Gut moins vite. N’eut été ce test, nous, les fautes,
> fou t ne nous serions pas faites prier pour t’avertir
6 Ore de notre présence en criant « ail ! ». Il faut te
7 Tomt relire plusieurs fois jusqu’a temps que tu

8 OL es nous es toutes corrigées.

_ subjonctif imparfait 3¢ singulier ~