I ee a ec asia cae

Chaine nationale
pour Isabelle

ISABELLE :

CHAINE NATIONALE
RADIO-CANADA, réalisée 4
Vancouver.

située tout prés de Vancou-
ver.

Une montagne qui parle,
qui pense et qui vit au mi-
lieu de ses amis les ani-
maux, les oiseaux, les fleurs
et les humains de la Colom-
bie Canadienne. Ses pieds
baignent dans les eaux du
Pacifique et bien souvent
elle a la téte dans les nua-
ges. Installée depuis fort
longtemps, elle a vu arri-
ver les Indiens, les voya-
geurs, et tous les gens dont
le destin était de naftre ou
de devenir canadiens.

Isabelle conte des légendes
du passé, se méle A la vie
d’aujourd’hui, devient tour A
tour nostalgique, coquine ,
réveuse et toujours chante

Isabelle.est une montagne.

l’amour et les jolies choses

UNE EMISSION -DE_La |.“\pays qui Ventoure.

lle a vu le premier bu-
cheron abattre le premier
-arbre, s’élever la premiére
maison,: naftre le premier
Village et grandir la ville.

Elle prend mille formes,
parle 4 l’abeille et au pa-
pillon, devient boulanger ou
maitresse de maison.

Elle semble irréelle et
pourtant elle existe et le
touriste qui l’a vue jamais:
n’oubliera les neiges de ses’
hivers ou ses rochers ar-

rides désséchés par les |

vents de ses étés.
Chaque matin, elle se léve'
trés tOt pour faire en musi-|
que un commentaire 4 la
radio.
Devenue nationale durant’
été, elle racontera A tout!
le Canada ce qu’elle voit,|
ce qu’elle ressent, elle ré-'
vélera les secrets de ses’
plages, de ses torrents de|

ses bosquets, du vieux cha-
let qui l’abrite, de l’ours,
de la biche et de tous ses
voisins.

Serge Arsenault animera
Isabelle, il la connaft bien,
il 1’a rencontrée dés sonar-
rivée 4 CBUF FM ily aun
an et demi et depuis il est
amoureux d’elle et lui parle
chaque matin.

Le réalisateur sera Simon
Boivin, le méme qui a or-
ganisé TRANSISTOR et PA-
CIFIQUE 2000; il choisira
également la musique.

Les textes sont 1l’oeuvre
du ‘‘pére’? dISABELLE
Jacques Baillaut. C’est lui
qui lui a appris A parler
afin de pouvoir recueillir ses
secrets. :

A VANCOUVER, ISABELLE
SERA ENTENDUE CHAQUE
DIMANCHE MATIN & 8h.30
4 partir du 6 juin prochain.

SERGE ARSENAULT anime
*‘Tsabelle’’, ‘*Entre Mer et

Montagnes’”’? et ‘Du Vent
dans les Voiles’’.

Vivre sa ville

A la mi-mai, une fin de
semaine peu ordinaire se
prépare sur les ondes de
Radio- Canada.
VIVRE SA VILLE est le
titre de cette vaste opéra-
tion. unique dans l’histoire
de la Radio. —

GENEVE, PARIS, LIEGE et
MONTREAL seront les pla-

ques tournantes de la Com-
munauté Radiophonique des
Programmes de langue fran-
gaise, association présidée
par Pierre Desroches, di-
recteur de la chafne fran-
gaise de Radio-Canada.

Des Alpes aux Rocheuses
se déroulera en direct et
en multiplex, une émission

radiophonique d’une durée
de 21 heures.

Des collaborateurspresti-
gieux... Des chroniques in-
téressantes pour tous... De
la musique... Un dialogue
en. direct entre les Canadiens
et les Européens... :
VIVRE SA VILLE... une é-
mission 4 ne pas manquer.

Pour plus de détails, écou-
tez CBUF-FMet prenez con-
naissance des communiqués
qui paraftront dans la pres-
se frangaise de Vancouver.

Innovation
de CBUF-FM

Une collaboration étroite
entre la direction duservice
-de la main-d’oeuvre de Van-
couver et celle de la radio
frangaise, permet la diffu-
sion journaliére du bulletin
d’offre d’emplois. Ces bul-
letins sont rédigés en an-
glais pour le besoin des pos-
tes anglophones et lus par
l’un des annonceurs attachés
4 chaque station.

Dans le passé, ces bulletins
nous parvenaient par
courrier express et devaient

€tre traduits par nos soins.

Depuis environ deux mois,
grace A l’enthousiasme et

Ross, chef des relations pu-
bliques du service de la
main-d’oeuvre, et celle des
employés de cet organisme,.
les communiqués nous par-
viennent en droite ligne du
bureau de la rue Howe.

A la bonne volonté de Mr |

Chaque jour, des employés
du service de la main-d’oeu-
vre, pour la plupart anglo-
phones, rédigent en francais
les offres d’emplois qu’ils
lisent eux-mémes sur les
ondes, par le truchement
d’une ligne téléphonique.

Cette innovation souligne
le rdle important de la radio
en tant que moyen de commu-
nication, quand elle entraf-
ne la participation de l’audi-
toire en lui accordant la pa-
role.

C’est une formule large-_

ment exploitee par
CBUF-FM, et chaque jour
les membres des organisa-
tions les plus variées sont
invites A nous faire part
de leurs projets au cours
de ‘‘Vancouver A Loisir”

animé par Christian Allard,
4a partir de 18 h 15, tandis

Y ie

CHRISTIAN ALLARD anime
“Vancouver A Loisir’’,
**Pacifique 2000’? et ‘‘ Peca-
dillo’’.

que des journalistes, politi-
ciens, spécialistes, etc,
membres de la communauté
francophone ou autres, vien- ;
nent nous entretenir de su-
jets plus profonds, au cours
du Magazine ‘*Présent Van-
couver’’ animé par ‘‘Mon-
sieur affaires publiques’”’ en
la personne de Jacques
Bernard.

Un arsenal,
deux Arsenaults

Des le-lundi 26 avril,
l’emission ‘‘Du vent dans
les vvoiles’’ levait l’ancre
avec deux Arsenaults A son
bord.

En effet, Monsieur Joseph

Arsenault inaugurait une
nouvelle rubrique journa-
liére, traitant de la vie au
grand air, de la péche, de la
chasse et des voyages A
travers la Colombie Britan-
nique.
Monsieur J. Arsenault qui
est employé du ministére des
pécheries, connaft la pro-
vince comme le fond de sa
poche.

Au cours de ses bavardages
Matinaux, il traitera chaque
jour d’un endroit différent,

en parlant des bons coins,
de la. flore,. de la- faune
et livrera 4 l’auditoire une
foule de secrets utiles.

Au cours de la programma-
tion d’été, 1’émission “Du
vent dans les voiles’’, qui
est animée par ‘‘l’autre Ar-
senault’’, Serge, débutera a
6 h 30. Elle durera deux
heures et demi, ce qui lui
permettra de s’enrichir de
nouvelles rubriques alors
que 1’on continuera A y par-
ler sport, marché du tra-
vail, météo, etc,

nouvelles rubriques : alors
que 1’on continuera & y par-
ler sport, marché du tra-
vail, météo, etc, on y mul-

tipliera les communications
avec l’auditoire et un con-
cours y sera introduit qui
permettra de gagner de nom-
breux enregistrements d’ar-
tistes canadiens-franc ais.
Réveils joyeux assurés
pour tout 1’été. En compagnie

‘de SERGE ARSENAULT, sa

bonne humeur, sa musique,
sa montagne et du vent dans
les voiles !

Gens de

Durant les mois A venir
et a plusieurs reprises,
CBUF-FM participera a
‘Gens de mon pays’’, une
émission du réseau natio-
nal de Radio Canada, qui
sera entendue du lundi au
vengredi, A partir de
15 h 30, au cours de la
programmation estivale.

A Vancouver, c’est Jac-
ques Rivart qui réalisera
**Gens de mon pays’’.

Les sujets les plus variés
y seront traités et 1’on pour-
ra y entendre des membres
de la communauté parler
de vive voix de leurs expé-
riences, de leurs souvenirs
et donner leurs impressions
de la société qui les entoure.
On pourra y entendre un
retraité du foyer Maillard

-de Maillardville,

raconter
les péripéties d’une vie la-
borieuse qui l’a mené d’est
en ouest..

Les commentaires d’un
médecin de famille cana-
dien-fran¢ais établienCo-
lombie Britannique depuis de
nombreuses années, ouen-
core un prétre de Vancouver
qui nous entrediendra du mo-

de de vie de ses paroissiens,
de leurs problémes, de leurs
espoirs ou des changements
intervenus au cours des ans.

Il sera question également
‘du milieu artistique de la
cote ouest, et de l’associa-
tion INTERMEDIA qui vous
aidera 4 découvrir 1’évolu-
tion des arts peinture,

sculpture, musique, théatre,

etc, en Colombie Britan-
nique, ainsi que d’autres su-
jets passionnants.

Pour plus amples détails,
écoutez les annonces faites
sur les ondes de CBUF-FM.
Prenez connaissance des
communiqués qui seront pu-
bliés ultérieurement dans la
presse franc aise de Van-
couver. i

Télévision

En raison de la diffusion

CBUF-FM

vous ecoute

CBUF-FM,. bofte postale
4600- VANCOUVER 5 BC.
Telle est l’adresse 4 la-
quelle nous vous invitons 4
nous écrire afin de nous sou-:
mettre vos commentaires,
nous poser des questions,
nous parler de vos gottts ou
encore exposer les idées
qui vous passent par la téte
et qui bien souvent pour-
raient nous aider 4 produire
pour vous une Radio meil-
leure.

Chaque mois FM 97.7 pu-
bliera quelques une de vos
lettres et répondra aux ques-
tions que vous nous aurez
pose.

Ne manquez pas de join-
dre vos nom, adresse et
numéro de téléphone A tou-
tes vos correspondances.
La parole est a4 vous.
Sincérement votre :
M-MEGACYCLE.

des parties de baseball, le
programme de télévision sr
frangais débutera A 8 h 30
les" 8, 22,, 29: mai -et 12
et 26 juin, le programme’

prenant fin 4 11 h.Les au-
tres samedis, le program-
me s’étendra normalement,
de 9 h 30 4 midi.

_ VII, LE SOLEIL, 30 AVRIL 1971

LESSEE OIG REL IO TEP LIL LOPE