4— Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1984 Air Transport LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous, adressées au Département des Transports Canada Canada Transports avec le nom et le numéro du projet, seront regues jusqu’a la date limite spécifique. Projet :caserne et entretien de garage, ainsi que uelques travaux connexes, Aéroport de Quesnel, CB. trat no : 83-1-97 : Projet no : S1-P155-0027 Travaux a effectuer : construction d’une nouvelle caserne et d'un garage d’entretien et quelques autres travaux connexes tels que chemins, asphalte, cléture, barréere et services d’emplacement. Inspection du terrain : i] n'y aura qu'une seule séance pour l'inspection des terrains. Les contracteurs se reéncontreront a |’Edifice Terminal de l'Aéroport de Quesnel a 10h00 le 10 mai 1984. Exigences techniques S.A. Shore, Directeur d'implantation du projet, 666-5717. Renseignements: tél. 666-5664, télex 04-54320. Date limite : 15h00, heure de Vancouver, 24 mai 1984. Dépét : 250.$. Ce dépét doit étre fait par chéque a lordre du Receveur général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les 14 jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions. Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprés de la Salle 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Les intéressés pourront également consulter les documents de soumission auprés de |’Association des constructeurs Amalgamated de C.B., 2675, rue Oak, Vancouver, C.B.; aurpés des Plans de services en construction, 3785, rue Myrtle, Burnaby, C.B.; auprés de l’Association des constructeurs Quesnel, 170, rue Commission Canadienne des Transports iv REQUETE PRESENTEE PAR KENMORE AIR HARBOR INC. —EN AUTORISATION D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL— Kenmore Air Harbour Inc de Kenmore, Washington, a demandé I’aurorisation d’exploiter_un service aérien commercial international entre points déterminés (classe 9-3), au moyen d’aéronefs a voilure fixe, pour le transport de personnes et de mar- chandises, afin de desservir les points: Seattle, Washington - Nanaimo, C.B. Seattle; Washington - Pender Harbour, C.B. Seattle, Washington - Refuge Cove, C.B. Seattle, Washington - Sullivan Bay, C.B. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modifi-— vation conformément aux régles générales de la Commission canadienne ‘des transports. Les inter- ventions doivent étre déposées au plus tard le 4 juin 1984, avec une preuve de leur si cation a la partie requérante. Comité fera parvenir, sur demande, pati de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmention- nées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens a Ottawa, K1A ONY. J.K. Osterhout Division des permis pour le directeur supplies de l’Exoloitation (Permis) Construction de Défense Canada DOSSIER : CK40010 bfe Chilliwack (C.B.) Déblaiement et essouchement, General Vokes Range Complex. Defence Construction Canada bw Date de fermeture: le jeudi 7 juin 1984. Dépét pour documents : 25.008 Le secrétaire recevra jusqu’a 15h00 (heure avancée de lest), a la date lumite indiquée, les soumissions, sous adressées au Secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée, eek Bridge Plaza, 12¢me étage, Immeuble SBI, 2323 Promenade Riverside, Ottawa, (Ontario), K1A OK38. Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s’adressant & notre Service des plans d’Ottawa, a |’adresse susmentionnée (téléphone 618-998-9549 ou télex 053-3726 3727) et en déposant le montant indiqué. _Les plans, le devis et les documents de soumis- sion peuvent étre examinés aux bureaux de l’associa- tion des constructeurs a Vancouver, Burnaby, ae Kamloops ainsi qu’a notre bureau régional a ictoria. Canada mulaires fournis par le Aménagement et drainage pour de nouvels accote- ments a Legrand km 23.17 (mille 14.4), subdivision de Fraser, Colombie britanni- ue. : vaux & effectuer : net- toiement; excavation et aménagement de plusieurs classes de matériel; éva- cuation de matériaux non récupérables; fournir et mettre en place C.M.P. et des matiéres granuleuses. Les soumissions, sous pli cacheté, adressées a votre nom dans une enveloppe seront recues jusqu’a 12h00, heure des monta- es, jeudi 15 mai 1984. s intéressés pourront se procurer les documents de “soumission auprés du bureau régional de 1!'In- nieur en chef, 15éme tage, 10004 - 104 Ave, Edmonton, Alta, ou auprés du bureau des Routes et chemins de fer, 14480 - 117 A Ave, North Surrey, C.B. ou encore auprés de cae nieur des Routes et des chemins de fer, 283 rue George, Prince- George, C.B. le jour et les jours suivants le 26 avril 1984. Pour retirer les documents de soumission, les inté- ressés devront présenter un chéque ifié de cin- quante (50.$), établi a Yordre du Canadian National Railway Co. Ce dépét sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les trente (30) jours qui sui- vront la date de ferme- ture des soumissions. Pour plus de renseignements concernant les exigences techniques priére de com- muniquer avec le bureau de l’officier de projet, M. M.H. Maskell, Prince Geor- , C.B. (604) 563-1164. CN ne s’engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune autre des soumis- sions. R.A. Walker — Vice-président Edmonton, Alberta. Front, Quesnel, C.B.; et ainsi qu’auprés de |’Associa- tion des constructeurs de Prince George, 3851 — 18éme avenue, Prince George, C.B. Pour étre considéré, chaque soumission doit étre produite en deux exemplaires a partir des for- épartement, et doit étre accompagnée par une garantie d’épreuve, telle que mentionné sur les documents de soumission. Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Comité des transports aériens. Le 4 mai 1984. Canada 583 Kerry Street Prince George V2M 5A8 CNRAIL Soumissions pour | CON RAIL Soumissions pour Construction d’une_ ban- uette pour la stabilisation de rails au km 21.89 (mille 13.6), subdivision de Téte pout: prés de Mc Bride, B Travaux a effectuer : net- toiement; excavation et aménagement de plusieurs classes de matériaux, éva- cuation de matériaux non récupérables; fournir et mettre en place du C.M.P., tissu pour filtre et matié- re granuleuse. Les soumissions, sous. pli cacheté, adressées a votre nom dans une enveloppe seront recues jusqu’a 12h00, heure des monta- es, jeudi 17 mai 1984. s intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprés du bureau régional de |’In- nieur en chef, 15éme tage, 10004 - 104 Ave, Edmonton, Alta, ou auprés du bureau des Routes et chemins de fer, 14480 -.117 A Ave, North Surrey, C.B. ou encore auprés de |'Ingé- nieur des Routes et des chemins de fer,. 283 rue George, Prince George, C.B., le jour ou les jours suivants le 26 avril 1984. Pour retirer les documents de soumission, les inté- ressés devront présenter un chéque certifié de cin- quante dollars (50.$), établi a l'ordre du Canadian’ National Railway Co. Ce dépét sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les trente (30) jours qui sui- vront la date de ferme- ture des soumissions. Pour plus de renseignements concernant les exigences techniques priére de com- muniquer avec le bureau de l'officier du projet, M. M.H. Maskell, Prince Geor- , C.B. (604) 563-1164. fe CN ne s’engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune autre des soumis- ions. Set RAL Walker Vice-président Edmonton, Alberta. CNRAIL Soumissions pour Construction de 9835 pieds: a 12 pouces (approcima- tivement) de PCV _ pour tuyaux d’aquedue C-W avec connections variées — Mille 139.2 — 139.4, sub- division de Clearwater et Mille 0.00 — 1.9, subdi- vision d’Okanagan, prés de Jasper, Alta. Travaux a effectuer : four- nir et installer un suste- me complet pour aqueduc avec plusieurs connections variées. Les soumissions, sous pli cacheté, adressées a votre nom dans une enveloppe seront recues jusqu’a 12h00, heure des monta- es, jeudi 10 mai 1984. s intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprés du bureau régional de |'In- wees en chef, 15éme tage, 10004 - 104 Ave, ‘Edmonton, Alta, ou auprés du bureau des Routes et chemins de fer, 14480 - 117 A Ave, North Surrey, C.B. ou encore auprés de |'Ingé- nieur des Routes et des chemins de fer, 2éme éta- gs , gare du CN, rue Lorne, amloops, C.B., le ou les jours suivants le 26 avril 1984)... Pour retirer les documents de soumission, les inté- ressés devront présenter un chéque certifié de cin- quante dollars (50.$), établi | a Yordre du Canadian National Railway Co. Ce dépét sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les trente (30) jours qui sui- vront la date de ferme- ture des soumissions. Pour plus de renseignements concernant les exigences techniques priére de com- muniquer avec le bureau de l’officier de projet, M. E. Stewart, amloops, | C.B. (604) 374-8108. Le CN ne s’engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune autre des soumis- | sions. - R.A. Walker Vice-président Edmonton, Alberta. CN RAIL Soumissions pour Aménagement et drainage our nouvel accotement Robin Creek) km 169.38 (mille 105.25), subdivision de Telkwa, prés de Quick, Colombie britannique. Travaux a effectuer : ex- cavation et aménagement de plusieurs classes de materiaux; évacuation de matériaux non récupéra- bles; mettre en place et entassement de matériaux d’excavation; fournir et mettre en place du C.M.P., matériaux granuleux, gra- vier de souténement, clotu- rer et semer; déplacer et mettre en réserve des tours de C.N.T. Les soumissions, sous pli cacheté, adressées a4 votre nom dans une enveloppe seront recues jusqu’a 12h00, heure des monta- es, jeudi 17 mai 1984. s intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprés du bureau régional de 1'In- énieur en chef, 15éme stave, 10004 - 104 Ave, Edmonton, Alta, ou auprés du bureau des Routes et chemins de fer, 14480 - 117 A Ave, North Surrey, C.B. ou encore auprés de |'Ingé- nieur des Routes et des chemins de fer, 283 rue George, Prince George, C.B. le jour et les jours suivants le 26 avril 1984. Pour retirer les documents de soumission, les inté- ressés devront présenter un chéque certifié de cin- quante dollars (50.$), établi a lordre du Canadian National Railway Co. Ce dépét sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les trente (30) jours qui sui- vront la date de ferme- ture des soumissions. Pour plus de renseignements concernant les exigences techniques priére de com- muniquer avec le bureau de l'ingénieur de Smithers, C.B. (604) 847-4271. Le CN ne s’engage a accep- ter ni la plus. basse ni aucune autre des soumis- sions. R.A. Walker _Vice-président Edmonton, Alberta. Public Works Canada Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- pubes ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W65 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 101257 — pour le Service correctionnel du Canada, rénovation de salles d’eau et de salles de chaudiére, Institution Mountain, Agassiz;C.B... = Date limite : 11h00 BDStT — 15°mai 1984. ~~ Les intéressés pourront aussi consulter les documents de soumission a _ |’Association des constructeurs Amalgamated de la C.B., Vanc.; et aux services des plans en construction de Burnaby, Burnaby. PROJET Projet no 091438 — construction d’une autoroute, km 278 au km 287, autoroute d’Alaska, C.B. Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprés des bureaux de la PWC de Whitehorse; Salle 200, 2¢me étage, 9925 - 109, rue Edmonton;.et on pourra les consulter aux bureaux de l’'Association en construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; ainsi qu’auprés de l’Association des constructeurs du Yukon, ite- horse; auprés de l’Association des constructeurs en chemin de la C.B., Vancouver; du bureau de la PWC, Fort Nelson et auprés de |’Association des cons- tructeurs Amalgamated, Vancouver. Date limite : 11h00 PDST — 24 mai 1984 Dépét ; 250.8 Directeur de projet A.R. Johnston Travaux Publics Canada 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 Téléphone : (604) 774-6956 PROJET No 101001 — construction d'un flotteur, Oona River, Les documents de soumission peuvent aussi é&tre consultés auprés des bureaux. de |’Association des constructeurs de Prince Rupert et de Terrace. Date limite : 11h00 PDST — 17 mai 1984. PROJET PR 101072 — pour la police montée royale du Canada, rénovation de laboratoire, Fairmont RCMP, Vancouver, C.B. as Date limite : 11h00 PDST — 22 mai 1984. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés auprés de l’Association des constructeurs Amalgamated de la C.B., Vanc.; et auprés des services des plans en construction de Burnaby. _ INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit tre établi a Yordre du Riceveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon été dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumission. - Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions.