—— san) tet ttn tent hh ent tte “ \ Si vous avez des travaux de frappe, de mise en page ou d’impression a réaliser, contactez le département technique du Soleil. Nous offrons des tarifs compétitifs et garantissons une qualité de travail irréprochable! Contactez Sandrine au 730-9575 pour obtenir la liste de nos tarifs. aiderons avec plaisir. «Ce n'est pas trés loin... et c'est gratuit!» Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous installons un comptoir d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule- ment un éventail complet de guides, de formulaires et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez des questions au sujet de vos documents, apportez-les-nous. Nous vous HORAIRE ADRESSE Du lundi au vendredi de 9h 304 17h 30 Fermé les 14 et |7 avril Orchard Park Shopping Centre 2271, avenue Harvey Le lundi de 13 ha 17h 30 Du mardi au vendredi de 9 h 304 17 h 30 Fermé le 14 avril jusqu’a 13 h le 18 avril Thompson Park Mall 92 - 450, rue Lansdowne Le mardi de || h 304 17h 30 Du mercredi au vendredi de 9 h 304 17 h 30 Le samedi de 9 h 30 4 15h 30 Fermé les 14, 15 et 22 avril Rutherford Mall 4750, Chemin Rutherford Le jeudi de 11 h 304 18h Le vendredi de9h 30421 h Le samedi de 9h 304 16h Houston Shopping Centre 3232 Highway 16 Les mercredi, jeudi et samedi de 9 h 304 18h Le vendredi de9h 30421h Le lundi de 9 h 304 12h Fermé le dimanche Boitanio Mall 850, rue Oliver VILLE DATES Kel Du 20 février aia au 28 avril | Du 20 février au | 7 mars Kamloops et du 10 au 29 avril - Nanaimo Du |* mars au 29 avril Houston Du 2 au 4 mars Williams Lake Du |* au 6 mars Chilliwack Puksdevnes au 10 mars Du lundi au mercredi de 9h 304 17h 30 Les jeudi et vendredi de 9h 30421h Le samedi de 9 h 304 17 h 30 Fermé le dimanche Cottonwood Mall 45585, Luckakuck Way Prince George Du 10 mars au 29 avril Du lundi au mercredi de 9h 304 18h Les jeudi et vendredi de 9h 3042I1h Le samedi de 9h 304 18h Fermé du 14 au 17 avril (congé de Paques) et fermé les dimanches Pine Centre Mall 3317, Massey Drive lLe jeudi de 11 h 304 17h 30 le vendredi de 9h 304 20h 30 le samedi de 9 h 304 12h 30 Vanderhoof Co-op Association 188, rue Stewart est Les mardi et mercredi de 9h 304 18h Le jeudi de 9h 3042I1h West Park Mall 155, Malcolm Drive Le lundi de 11 ha 18h Le mardi de9haI8h Le mercredi de 9 h 4 14 h 30 Lakeview Mall 117 Highway 16 Vanderhoof Du 9 au || mars Quesnel Du 7 au 9 mars Burns Lake Du 6 au 8 mars Whitehorse Du 6 mars au 28 avril Du lundi au vendredi de9hal6h Fermé du 14 au 17 avril (congé de Paques) Revenue Canada Revenu Canada +i Fermé les samédi et dimanche ohare, - The Bitter Ends de Nadia A. Simaani ___-L’Arche de verre - de Bernard Gosselin r . ee if _, 8 - Le Soleil de Colombie-Britannioue, vendredi 24 février 1997 . Ea Edifice Elijah Smith 300, rue Main, bureau 103 - Ex-enfant de Jacques Drouin - Gardiens du silence de Harriet Wichin L'écart salarial entre les hommes et les femmes a peu varié En 1993, les femmes qui travaillaient 4 temps plein toute l'année ont gagné en moyenne 72 cents pour chaque dollar gagné par les hommes. Cet écart a peu changé en comparaison de l'année précédente. Toutefois, de 1989 a 1992, le salaire des femmes s'est accru passablement par rapport a celui des hommes. Suivant la tendance observée traditionnellement, c'est entre les hommes mariés et les femmes mariées que l'écart salarial était le plus grand en 1993. II était presque inexistant chez les célibataires. Pour ce qui est des groupes d‘ages, l'écart était le plus faible chez les jeunes de 15 a 24 ans. Un certain nombre de facteurs ont exercé une influence sur la hausse a long terme des gains entre les hommes et les femmes. Notamment, davantage de femmes occupent des postes mieux rému- nérés (ex. postes de gestionnaires) et un moins grand nombre se retrouvent dans des emplois moins bien rémunérés (ex. les emplois de bureau). De Ted ad ee SS ed a ad Be 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 En 1993, lerapport des gains des femmes & ceux des hommes est demeuré assez semblable a celui de l'année précédente. Hy avait eu toutefois des augmentations importantes de 1989 a 1992. Méme si le ratio des gains des femmes par rapport a ceux des hommes est supérieur chez les jeunes (91%), la part de ce groupe diminue comparativement a la rémunération globale. Il y a vingt ans, les femmes de 15 a 24 ans touchaient 20,6% des gains agrégés des femmes. En 1993, cette part avait diminué 4 5,5%. Pour ce qui est des jeunes hommes, leur part des gains agrégés est passée de 7,4% 43,6%. Plusieurs éléments permettent d'expliquer ce phénoméne. Les jeunes sont de moins en moins nombreux au sein de la population. Un moins grand nombre d'entre eux ont du travail a temps plein et de plus en plus poursuivent leurs études. Enfin, les gains des jeunes ne progressent pas au méme rythme que ceux des travailleurs plus fgés. Bien que le nombre de travailleurs 4 temps plein toute l'année ait augmenté légérement en 1992, il demeurait inférieur de 421 000 au sommet atteint en 1989, ce qui refléte la faiblesse soutenue du marché du travail. Avec l'augmentation de 8,5% du nombre de personnes travaillant a temps partiel ou pendant une partie de l'année, la baisse de 4.7% du nombre de travailleurs 4 temps plein a contribué au repli du revenu moyen des familles entre 1989 et 1993. Comme la diminution du nombre d'hommes travaillant a temps plein a été contrebalancée par davantage de travailleurs a temps partiel, la rémunération totale chez les hommes a atteint 8,0 millions de dollars, soit presque le sommet de 1989. Par contre, un faible repli du nombre de travailleuses 4 temps plein toute l'année a été plus que compensé par la hausse du nombre de travailleuses A temps partiel ou pendant une partie de l'année, portant ainsi le nombre total de travailleuses au niveau record de 6,8 millions en 1993. Depuis janvier 1994, la situation du marché du travail s'est améliorée. La croissance de l'emploi a été vigoureuse tout au long de l'année et s'est concentrée dans le travail a temps plein (467 000). Les jeunes par contre n'ont pas pu profiter de la reprise du marché du travail. Au cours des vingt derni¢res années, la croissance globale du nombre de femmes qui travaillaient a temps plein toute l'année allait de pair avec la progression des gains moyens des femmes. Cela a entrainé une réallocation importante de la part du total des gains agrégés regue par les femmes. En 1973, les femmes gagnaient 17,3% de ce total, comparativement a 32,8% en 1993. Pour plus de renseignements, communiquez avec la Divi- sion des enquétes des ménages au (613) 951-4633. -L'espoirinespéré de Serge S. Ladouceur - Trop c'est assez de Richard Brouillette 7