ee ae

Le Soleil de Colombie, 28 Mai 1976, 7

Nomination

MONTREAL M. George
Lach vient d’étre nommé
Vice-Président du Cana-
dien-National, responsable
des services voyageurs et
des hétels. Voila ce qu’an-
nonce M. Robert Bandeen,
président-directeur géné-
ral de la Compagnie. Dans
ses nouvelles fonctions, M.
Lach sera aussi responsa-
ble de la Tour CN4 Toron-
to.

La nomination fait suite 4
la decision du CN de re-
structurer sa direction gé-
nérale, plus tdt cette année,
en divisions d’exploitation
qui seronten méme temps
des centres de profit. Les
divisions, outre les servi-

ces voyageurs et les hotels,
sont CN Rail, Camionnage
et Messageries CN, Télé-
communications CN, CN
Marine et la Société du
Grand-Tronc.

M. Lach est entré au CN
en 1957, aprés une carriére
dans la gestion du camion-
nage et de J’aviation. Il a
Occupé plusieurs postes
importants au CN, y com-
pris celui de Vice-prési-
dent au personnel et aux
relations syndicales. De-
puis 2 ans, M. Lach était
vice-président et adjoint
au president du Conseil,
ainsi que secrétaire de la
Compagnie, poste qu’il
continuera d’assumer. -

BEAU TEMPS — MAUVAIS TEMPS

PEU IMPORTE ... ON SE RASSEMBLES ET ON. S’AMUSES

Pique-Nique communautaire Ralph LONG

AU PARC JOHN HENDRY ( Coin S.E)

DIMANCHE 30 MAI A 2H. PM

ACTIVITES . .. RAFRAICHISSEMENTS. . . -GOUTER

Ny allez pas par quatre chemins.
_ Prenez

Le train
est pratique.

Il va de centre-ville a centre-ville
dans presque tous les cas. C’est
important, en particulier pour les
voyages d'affaires. Et parlant
d'affaires, n’est-ce pas qu’il est
plus avantageux de les brassery
lorsqu’on est bien disposé? Le
voyage en train du CN vous
détend.

Le train
est fiable.

Par tous les temps ou presque,
le train va son chemin. En train,
on necraint ni les sautes
d’humeur de Monsieur Météo
ni les embouteillages a perte de
vue. Le train, c’est excellent
pour le caractére.

letrain. — -

Le train |
est agreable.

Toute la famille se sent bien dans
les trains du CN. C’est propre,
c'est gai, c’est rassurant et c’est
surtout spacieux. Nul autre
moyen de transport ne vous
permet de vous détendre si
agréablement. Le personnel
accueillant et courtois vous fait
sentir qu'il apprécie votre pré-
sence. Vous aimez bien manger?
Dans les trains du CN, on se
régale.

| Le train est
-Supereconomique.

Pour vous permettre de tirer le
maximum de votre dollar-voyage,
le CN vous propose ses tarifs
Rouge, Blanc et Bleu. On vous
fournira les détails chez votre
agent de voyage ou au bureau
des Ventes Voyageurs du CN.

de Vancouver a

EDMONTON *31°°°*
WINNIPEG *51°°°
TORONTO *86°°°

*Tarif Rouge, aller, en voiture coach

Pour affaires ou par agrément...
qui veut voyager bien, voyage par le train.

VAC