2, Le Soleil de Colombie, Pour mieux se faire ‘‘per- cevoir’’ parses lecteurs et ses critiques, le ‘‘Soleil’’, par ces quelques colonnes, veut simplement vous écri- re ce qu’il est et. . .ce qu’il sera. Comme toute entreprise sé- rieuse, un journal, par son rdle de média d’information, doit redéfinir ses buts et son essence (ce qu’il est), et plus particuliérement pour. te **Soleil”?, 4 cette: date, puisqu’il va celébrer son 6&éme anniversaire. Il est vrai que notre jour- nal n’est pas un chef-d’oeu- vre, mais il respecte pro- fondément son entité, celle d’étre frangaise, et son con- cept, celuid’étreun média d’information de la commu- nauté minoritaire officielle de notre pays. Ses buts sont lessuivants: Etre une source objective d’ information - ’ Etre un moyen de communi- cation et d’expression - Etre un outil de diffusion de la francophonie colom- bienne - Pour étre une source d’in- formations, le ’’Soleil’’ en- tretient un échange de ser- vices avec Radio-Canada, la Fédération, le Centre Socio- culturel et tous les organis- mes qui veulent bien nous a-: viser de leurs activités. Comme nous sommes un hebdomadaire, nous ne pou- vons rivaliser avec les jour- ~ A. Piotat Directeur: de l’information, au lieu de. donner de la nouvelle rapide nous essayons le plus objec- tivement possible d’analyser les événements dans le con- texte francophone de la Co- lombie. Les chroniques telles que ‘*Lettre aurédacteur’’,‘*Ce que pense le lecteur’”’, ‘‘pin- Rédacteur: Serge Fréchette Secrétaire: Marguerite Batut est publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE ‘LTD., -3213 rue Cambie, Vancouver 9 Téléphone : 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA; pourquoi, lors de la diffusion sont la partie ‘‘expression’’ du journal. Par ce libre ac- cés au public, notre hebdo- madaire s’assure de la. participation de ses lec- teurs. se Il. y a aussi les chroniques réguliéres, comme ‘‘Les commentaires”’ d’André ' Breton, la‘‘ Photo’’ de Lu- cien Bellin, 1’ ‘‘Environ- .. du SOLEIL a ELL é x ix de Colombie LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANIQUE Conseil d’Administration J. Baillaut. J. M. Bergman André Piolat phones soucieux de partici- . per d’une fagon active et continue 4 la vie de ce mé- dia d’information écrit. Le journal est aussi un moyen de rayonnement de la francophonie car il est utilise dans bon nombre ’ écoles secondaires de la province, dans le but deser- vir d’outil pour l’enseigne- ment du frangais et pour amener nos jeunes anglo- phones 4 participer A no- tre activité communautaire francaise. Le ‘*Soleil’’ joue un rdle d’animateur en ce sens qu’ -il encourage toutes initiati- ves valables, qu’il transmet l’enthousiasme des organis- mes actifs, qu’il essaie de semer l’unité A l’intérieur. de la communauté, qu’il é- vite de démolir ou de divi- ser. En un mot, il se veut l’artisan du progrés. Tout en essayant de réa- liser ses buts, il se sou- cie de l’objectivité de SER- VIR le milieu francophone et & promouvoir l’actif so- cio-culturel. Ceci explique pourquoi il est arrivé et il arrivera que le‘‘Soleil’”’ cri- tique ouvertement telle ou telle action, mais cette pri- se de position ne vise qu’a mieux éclairer le lecteur, par une explication du . ou des problémes, tout en faisant respecter les droits de l’individu ét de la com- munauté. 3 mai 1974 et sera l’organe le plus com- plet en information sur la vie artistique de larégion de Vancouver. Elle regroupe, dans ses 4 pages, la majori- té des activités qui se dé- roulent dans les galeries d’ art et les cinémathéques, les programmes destinés aux enfants, couvrant tous les grands spectacles et ceci sans distinction de langue ou de culture. ; La ‘*Gazette des Arts’’, pa- rallélement au Centre Socio- culturel de la Colombie, es- saiera, par une critique heb- domadaire sur des sujets précis, de définir la culture francophone en Colombie. Le ‘*Soleil’’ s’adresse a tous, sans aucune préféren- ce. Il se veut sans aucune tendance politique. C’EST UN ‘‘OUTIL”? POUR CEUX QUI PRENNENT L’ OPPORTUNITE DE S’EN SERVIR, IL EST CE QUE VOUS EN FAITES ET SERA CE QUE VOUS EN FEREZ. PLUS GRANDE SERA VOTRE PARTICIPATION ET PLUS FIDELE ENSERA L’IMAGE DE LA FRANCOPHONIE DIFFUSEE PAR LE ‘*SO- LEIL’’. Sincérement Votre. mnaux quotidiens et c’est ceaux et pensées’’, etc... ces gens sont des franco- La ‘‘Gazette des Arts’ est ‘‘T_e Soleil de Colombie’’ : e ai : ommentaire Uae ins ts lar . “par André BRETON © diffusé sur ‘CBUF-FM; Vancouver, le ler mai 1974. cig lal ized feet 2S v Nee “COLOMBIE Le 26 avril dernier, le ‘Soleil’, - le-.seul journal francais de Colombie-Bri- tannique, en était déja 4 son sixiéme anniversaire. Pa- reil jour mérite d’étre sou- ligné, non seulement parce qu’il référe 4 l’énorme tra- vail accompli depuis’ six ans par tous ceux qui ont mis l’épaule 4 la roue, sur- tout dans les moments dif- ficiles, mais aussi parce qu’il invite 4 laréflexion sur ce que peut et doit tre un journal hebdomadaire fran- cophone dans cette province od la francophonie est sien mal de distance et de-com- munication. ~ Qu’on ait des critiques A formuler quant au contenu ou a la présentation du journal, cela se discute au mérite, mais quel bien pensant pour- rait renier l’existence du **Soleil’? sans renoncer du méme coup A ses apparte- nances et 4 ses origines. Ce qui manque 4 cet hebdoma- daire francophone, ce ne sont pas des défaitistes, ils font déja plus que leur nom-. bre, ce sont des appuis ve- nant de lecteurs que l’on pourrait qualifier de tiédes et qui font le poids entre ceux qui donneraient leur chemise pour assurer la permanence VENTE & LIVRES DE i USAGES — _ FRANGAIS -- ANGLAIS {-Romans, aventures, etc... ) aux bureaux du SOLEIL 3213,rue Cambie, Vancouver 9 de ‘‘leur’’ journal et ceux qui sont avides d’envanter les moindres bévues, sQrs qu’en, méme temps, ils alimentent leurs petits conflits de per- _ sonnalité. Mais sommes-nous entrain de parler d’un mourant ou. d’un bien portant. Ni de 1’un, ni de l’autre, en fait, et c’est bien 14 le point de départ de la discussion. Tout franco-colombien qui se respecte connaft l’exis- tence du “Soleik” et sait & peu prés de quoi il retourne. C’est au niveau de l’engage- ment et de la motivation per- sonnelle que ca piétine. Ain- si, il aura fallu plus de cing ans avant que la Fédération des Franco-colombiens ne se commette et se décide 4 devenir actionnaire du jour- nal. Méme qu’elle s’était permise de lancer sa pro- pre expérience de bulletin de liaison. Quand on s’ar- réte A considérer les mil-~ liers de dollars que cofte annuellement la publication de quelque organe d’infor- mation que ce soit, la co- existence, dans un milieu aussi faible que le ndtre, reléve, ou bien.de Vigno- rance, ou bien de.la can- deur. Le jour of tous et chacun comprendront que |’ ECHANGE organe d’information, le bul- letin de liaison, le journal “communautaire, la feuille de chou, la bonne nouvelle et tout ce qui est papier fran- cophone doit utiliser les pages et la distribution du “Soleil‘‘, ce jour-1l4, non seulement la survie sera assurée, mais on se sur- prendra 4 découvrir que la vitalité est possible et la communication ‘‘itou’’.. En Colombie-Britannique, les média francophones se limitent, pour l’instant du moins, 4 la radio de Radio- Canada et au journal le ‘*Soleil’’. Le premier comp- te une bureaucratie cer- taine et une diffusion limi- tée. Le deuxiéme a _ toutes les’ caractéristiques d’un médium communautaire et, de plus, il est accessible par la poste 4 qui le veut. Bien sQr, toutes les nouvel- les ne sont pas frafches, mais les nouvelles franco-' phones le sont. Et il n’y a pas que les nouvelles. Il y a et il doit y avoir tous les échos d‘une francophonie qui se parle 4 elle-méme. La présente équipe du ~**Soleil’’ , récemment con- solidée par l’addition du journaliste permanent, mé- rite toute notre admiration. MERC]! “We, 6 dec as D ¢ 25 20 nov, 74° juin 74-9 “0 >, 36 | Lorsque la bande d’en- voi. de votre journal ne porte aucune date au- dessous de votre adres- se, cela signifie que vo- tre abonnement est ter-. miné. Réabonnez-vous donc sans attendre. De méme que le Conseil d’ Administration, nouvelle- ment structuré 4 partir d’u- ne représentation basée sur la répartition des actions, le Conseil d’Administration donc, commence A donner des’ signes d’une gestion co- hérente, tout en pouvant dé- montrer une certaine re- présentativité. cas Bref, six ans aprés sa pre- miére publication, le ‘‘So- leil’’? réunit suffisamment de bons points pour mériter un appui populaire soutenu. Et le franco-colombien quipaie trois sous par jour pour pay- er sa radio d’Etat ne de- vrait pas hésiter 4 débour- ser sept dollars par année pour participer 4 son jour- nal communautaire. BRITANNIQUE, UN SCAN- DALE. . a dit le Dr. McGeer, dépu- té libéral de Point Grey. Ces propos n’ont pas fait plaisir aux fabricants de no- — tre province qui comptaient beaucoup sur la démonstra- tion du Dr. McGeer comme ‘‘tastevin’’ pour prouver le bien-fondé de son argument. Cette confrontation eut lieu le 23 avril dans l’apparte- ment de son hotel 4 Victoria sous le controle d*Andy Ste- phen, président de presse 4 la galerie et McGeer en est sorti victorieux. I] n’eut au- cun mal 4 reconnaftre les | vins importés de ceux de C.B. La comparaison cette fois fut faite avec des Riesling ---voir ‘‘LES VINS’’ page 15 - ~ ABONNEZ-VOUS AU : SOLE! | de Colombie 3213 rue Cambie, Vancouver 9, C.B. Tél. 879-6924 LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANIQUE. Veuillez trouver ci-joint la pour ( ) abonnement, ( )renouvellement au Soleil de — Colombie. ’ J’inclus aussi la somme de aide au journal. ‘ NOM: 5 hes teas ees SADRESSEY.. -wiiie alee e a3 DATES ~ e DATES: <3 { $00, 0.0: 0 0 06. 85-9 ce lan; Canada & U.S.A; $7.00 - Autres pays $10.00 somme de $...5..-2++0- Sete. 4o5 os DOUL-don ena ®