6 Le vendredi 19 septembre 1997 SOLEIL Un regard tourné vers l’Asie-Pacifique e premier minis- tre Glen Clark, ministre respon- sable de la jeu- nesse, s’est rendu vendredi dernier & Richmond, la ville la Britannique, pour inaugurer la Pacific Connections qui accorde une tournée Asia place centrale aux jeunes. C’est ce qu’exprime Dianne Biin, une jeune femme engagéee dans Yorganisation de |’événement, « Si vous lorsqu’elle déclare : étes une jeune personne cherchant votre voie, je pense que vous étes au bon endroit, au bon moment. » La tournée tableau) lors du forum de novembre de I’Asia Pacific Economic Cooperation (APEC). UN MARCHE FLORISSANT La Colombie-Britannique entretient avec les pays situés de Pautre cdté du Pacifique, d’importantes relations écono- miques. C’est ce qu’explique Glen Clark lorsqu’il déclare : « Aucune autre province du Canada ne connait la région de la Colombie-Britannique... Les débouchés qu’ offre cette partie du monde sont fantastiques. Les jeunes Britanno- Colombiens y sont chez eux. L’Asie-Pacifique constitue un marché considérable pour les produits de notre province, un marché générateur d’idées créatrices d’emplois pour la province ». Colombie-Britannique et I’ Asie- Pacifique est florissant. Les exportations de la province dans cette région du globe générent 1 million de dollars chaque heure, soit prés de 9 milliards de dollars chaque année. Il importe aussi de savoir que le forum de l’ APEC permettra a lui seul d’injecter, en revenu direct, plus de 23 millions de dollars 4 1’éco- telle conférence engendrera naturellement des avantages indirects, sur le plan touris- tique notamment. Par ailleurs, Asia Pacific Connections, en collaboration Langara _ College, Kwantlen University College et British Columbia Institute of Technology, est en train de mettre en contact des étudiants en journalisme avec les médias chargés de la couverture de la plus asiatique de la Colombie- S¢ terminera & Vancouver (voir |’Asie-Pacifique aussi bien que Le commerce entre la nomie locale. La tenue d’une avec } : tournée. Aprés cette expé- : rience, l’on permettra A ces Petite entreprise. Grandes responsabilités. étudiants de couvrir le forum de VTAPEC, prochain. en automne j | i i Besoin d’aide ? La plupart des petites entreprises ont besoin de toute l’aide qu’elles peuvent obtenir. Mais seulement i quelques-unes d’entre elles savent | ot: Pobtenir. Que votre entreprise compte un ou plusieurs employés, vous pourrez, avec un seul appel, tirer avantage de tous les services aux petites entreprises que nous offrons. Les Centres de services aux entreprises du Canada offrent de précieux renseignements sur le commerce et exportation, les pro- grammes, la réglementation et les services gouvernementaux. Les Sociétés d’aide au développement des collectivités offrent aux entreprises des régions rurales et aux jeunes entrepreneurs des services d’information, du soutien et l’accés 4 du financement. Les Initiatives pour les femmes entrepreneurs fournissent aux femmes entrepreneurs des conseils sur les affaires, des services et du soutien, et l’accés a du financement. Diversification de économie de Ouest fournit toute une gamme de services de planification d’entreprise. Découvrez comment pénétrer les marchés d’exportation, vendre aux gouvernements et comprendre les différentes possibilités de financement. Appelez aujourd’hui méme ou consultez notre site Web a http://www.deo.gc.ca Diversification de l’économie de l’OQuest Canada Stimule l’emploi et la croissance dans l’Ouest canadien 1-888-338-9378 Canada