Se Re a a Ona ea TS eS ee eT ae

nT a a eee ae aay ee eee

ey ene

L’autonomie, clet de la réussite

Ily a quatre mois, Educacentre mettait en place le projet Alpha Emploi,
destiné a aider des francophones sur l'aide sociale ou l’assurance-
chomagea obtenir leursecondaire cing. Vingt-deux étudiants ont participé
a cette premiére expérience, menée dans des locaux situés au-dessus de
la Boussole, a Vancouver. A deux mois de la fin du projet, onze ont déja
décroché unemploiet les choses s’annoncent pour le mieux pour les onze
autres qui effectuentactuellementleur stage de formation en entreprise.
«Notre objectif est de rendre tous les participants autonomes» explique
Jean-Marc Bougie, coordinateur du projet. Une mission réussie,
assurément, et un succés que les organisateurs, qui ont déja fait des
demandes desubventions, aimeraient voir se renouvelera partir d’ octobre,

a Pissue de la premiére session.
PAR HELENE PERONNY

Pépino a travaillé pendant
vingt ans sur des chantiers de
construction. Une vie d’ouvrier
modéle qu’il aurait pu mener encore
longtemps s’il n’avait eu un réve
secret. Dans |’ombre, alors qu’il
montait les structures d’acier de
ponts et d’édifices, Pépino, alias
Pierre Pépin, révait de 1’entreprise
qu’ il dirigerait un jour... Le destin lui
a donné un petit coup de pouce en
le mettant sur la voie d’Educacentre,
etplus précisémentd’ Alpha Emploi,
un jour qu’il se rendait au bureau
d’assurance-chémage pour
s’inscrire 4 un programme de
réorientation professionnelle. I]
voulait suivre des cours
d’informatique, ga tombait bien, le
programme en offrait justement.
Aprés quatre mois de conseils,
d’efforts et d’enthousiasme il lance,
pendant son stage de pratique
obligatoire, sa petite entreprise de

rénovation § résidentielle et
commerciale, armé,s’il vous plait, de
sa carte d’affaire et de son brochure
bilingue...

Deux fois plus de
résultats positifs qu’au
Québec

Pépino fait partie des onze
éléves, sur les vingt-deux inscrits a
Alpha Emploi, a avoir déja trouvé un
emploi, méme si, dans son cas, les
affaires ne sont pas encore vraiment
payantes. En l’espace d’une
session, le projet, qui était une
premiére en Colombie-Britannique,
a déja obtenu deux fois plus de
résultats positifs que ses modéles
québécois, rodés depuis plusieurs
années.

Alpha Emploi accueille des
bénéficiaires d'aide sociale ou des
prestataires d’assurance-chémage
analphabétes, ou qui n’ont pas
terminé leur secondaire cing. Pour
les aidera s’ins€rer, oua se réorienter
dans la vie professionnelle, l’équipe

Chefs de zone de
recensement

Statistique Canada

Diverses localités en Colombie-Britannique

(Postes temporaires — du 14 novembre 1995 au 28 juillet 1996)

d’éducateurs et de professeurs
leur offre des cours de frangais,
de mathématiques, de biologie,
d’anglais, de gestion du temps
ou encore de premiers soins. La
session se termine par un stage
obligatoire dans une entreprise
qui leur permet de pratiquer,
souvent pour la premiére fois,
leur anglais en «conditions
réelles» et d’appliquer les régles
de conduite et les connaissances
accumulées 4 raison de cing jours
intensifs de classe par semaine.
C’est grace a cestage parexemple
que Corinne, qui avait de bonnes
expériences de travail, mais
manquait d’assurance et ne
maitrisait pas l’anglais, a pu
décrocher un emploi de secrétaire
au Vancouver Police Union.

Une remise en question
«Notre objectif est de
rendre tous les participant(e)s
autonomes. Le plus gros
changement pour eux, c’est qu’ils
voient enfin la possibilité d’étre
indépendants face a l’état. Nous
avions par exemple dans le groupe
un homme qui était resté toute sa vie
sur le BS et dont la seule ambition
était de se trouver un travail aunoir
a dix dollars de l’heure pour
améliorer ses revenus. Il a
maintenant un emploi déclaré sur
un chantier» explique Jean-Marc
Bougie, coordinateur du projet. A la
surprise des animateurs, la remise en
question s’est faite parfois 4 des
niveaux inattendus. «Un participant

complexé a réussi a q@ 7 son
identité sexuelle. En leur donnant

la parole et en les encadrant, nous
leur avons permis d’aller chercher
des choses qu’ils refoulaient» ajoute
Jean-Marc Bougie.

Les responsables du projet
espérent poursuivre |’aventure
d’Alpha Emploi 4 la rentrée. Un
prolongement qui, s’il semble
logique au vu des résultats, est
cependant menacé par les récentes
coupures budgétaires des
programmes fédéraux. Les demandes
de subvention ont été envoyées et
les organisateurs retiennent leur
souffle en se croisant les doigts...

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 juillet 1995 - 4

Pépino exibant fiérementsa brochure publicitaire.

S’il redémarre, Alpha Emploi
connaitra certaines modifications
pour le rendre accessible 4 un plus
grand nombre encore et répondre a
l’énorme demande du «Downtown
Eastside» de Vancouver. Le
programme sera basésur douze mois
et proposera des cours 4 la carte,
tandis que les étudiants alterneront
deux jours chez l’employeur et trois
jours a l’école. Face 4 cette
proposition de mettre davantage
l’accentsur la formation en milieu de
travail, les employeurs ont déja

répondu présents. «Pour eux, c’est
tout bénéfice parce que l’étudiant

De l'aide pour la

‘La Croix-Rouge de
Vancouver lance un appel pour venir
en aide aux habitants du centre et du
sud-est dela Chine, victimes de fortes
inondations qui ont déja fait 665
morts. Au total, 38 millions
d’habitants ont été touchés par les
inondations et 2 millions de maisons
ont été détruites. Avant que les
pluies de la mousson n’aggravent la

contribue au fonctionnement de
leur entreprise. Mais au dela de
cela, ilyale fait que leur implication
leur permet de se remettre en
question et de s’engager sur le plan
social et communautaire»
commente Jean-Marc Bougie. Le
jour ot Pépino figurera sur la liste
des employeurs, Alpha Emploi aura
vraiment bouclé la boucle...

Sivoussouhaitezfaireappel
aux services de Pépino, il est
disponible a partir du ler aoit et

vous pouvezlerejoindreenappelant
au 732-0266. —

Chine

situation en aoit et en septembre, la
Croix-Rouge a besoin d’argent pour
acheter des médicaments, des
couvertures, des vétements, etc. Les
dons pour le «China Flood Relief
Fund» peuvent étre faits auprés de
n’importe quel bureau de
l’organisme, ou en appelant au 1 800
565-8000.

VO oe Sarat

cn, a
eS Oe ee Ee a oe oc os tt ttt aan td

Les chefs de zone de recensement seront responsables du
recrutement, de I'embauchage, de la formation, de la gestion-et de
lasupervisiond’environ dixsurveillants des opérations surleterrain. Les
taches additionnelles incluent la surveillance, analyse et la gestion des
activités de terrain. Vous toucherez un salaire annuel de 35 616 $.

Pour réussir a ce poste, vous devez avoir complété avec succés deux
années d'une formation postsecondaire dans une discipline
appropriée ou posséder une combinaison acceptable de scolarité,
de formation etd’expérience. De plus, vous possédez une expérience
dans I‘embauchage, la formation et la direction de personnel dans
un environnement décentralisé, jumelée 4 une expérience dans le
contréle d’activités au moyen d'un systéme d'information de gestion.

Un permis de conduire valide et reconnu par le gouvernement de
Colombie-Britannique et le libre accés 4 un véhicule automobile
sont nécessaires. Uhoraire est irrégulier, et vous pourrez avoir a
effectuer des déplacements d'une durée allantjusqu’a trois semaines,
et cela avec de courts préavis.

La compétence en anglais est requise.

Vous devrez assumer les frais liés a un éventuel déménagement ou
a des déplacements pour vous rendre a une entrevue.

Pour postuler, veuillez faire parvenir votre demande d'emploi et(ou)
votre curriculum vite, en indiquant le numéro de référence S-95-71-
RO0117GENA(W9F), d'ici le 28 juillet 1995, a la Commission
de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest,
bureau 210, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3M2.

Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature;
nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la
prochaine étape.

Nous souscrivons au principe de |’équité en matiére d’emploi.
This information is available in English.

i+l

Public Service Commission
of Canada

Commission de la fonction publique
du Canada

Canada

Le Bureau des Congres et du Tourisme
de Windsor / comté d’Essex / Ile Pelée

vous invite ChaleuREUsEMENT
A venir Faire un séjour dans Notre coin de pays!

NOUS VOUS OFFRONS :

‘¥ des festivals a divers moments de l'année, dont
certains parrainés par la communauté francophone;

‘¥ un des meilleurs endroits sur le continent pour ceux
et celles qui aiment observer les moeurs des oiseaux;

‘¥ des restaurants et des magasins et boutiques de
grande qualité;

¥ le Casino Windsor;

Y¥ d'excellents divertissements intérieurs et extérieurs
_ pour toute la famille.

ESSEX COUNTY
& PRLEE ISLAND

“CONVENTION &
VISITORS BUREAU

Appelez-nous dés aujourd’hui pour une trousse d’information pour visiteurs

1-800-263-3633