Vendredi 16 Friday

18h00 / 6:00PM

Carlos Placeres
Québec, Cuba / Quebec, Cuba

utodidacte originaire de la Havane, |’auteur-compositeur-interpréte et multi-instru-

mentiste Carlos Placeres débarque 4 Montréal en 1996. Deux ans plus tard, il participe
aux Francofolies ov il se fait remarquer. Avec sa voix, sa guitare et son piano, il vous fera
faire un voyage dans le temps, a travers l’histoire de la musique cubaine. Vous serez char-
mé par sa musique sensuelle et chaleureuse ow: se mélent rythmes traditionnels et con-

temporains de Cuba.

Venez bouger aux rythmes de la samba, bossa nova, salsa et autres rythmes latins. Une
performance qui vous réchauffera le coeur et le corps! Présenté en collaboration avec le
Vancouver Folk Music Festival.

self-taught native of Havana, song-writer, performer and multi-instrumentist, Carlos

Placeres moved to Montreal in 1996. Two years later, he was a participant at the
Francofolies where he got the critics’ attention. With his voice, guitar and piano, he will
transport you through time to discover the history of Cuban music. You will be charmed

by his sensual and warm music that is a blend of traditional and modern Cuban rhythms.

Come and dance to the samba, salsa, bossa nova and other latin rhythms. A concert
which will warm your body and your heart! Presented in collaboration with the Vancouver
Folk Music Festival.

Vendredi 16 Friday

19h30 / 7:30PM

Isabelle Longnus
Colombie-Britannique /
British Columbia

uteure-compositeure-interpréte, cette fleur du Midi de la France, établie 4 Vancouver

depuis 1992, a un don certain pour l’expression, l’écriture et la composition musicale.
Elle a déja a son actif plusieurs albums dont Effleurez-moi et le tout nouveau Vol 069. Ce
dernier exploite les rythmes rock, groove et acid-jazz sur des textes explorant ’humour et
la sensibilité. Lartiste a participé a plusieurs spectacles a travers le Canada, les Etats-Unis
et Europe, a l’occasion desquels elle a libéré 4 chaque fois toute son énergie d’ot son
surnom: Mademoiselle 100 000 volts. Dréle et provocante, elle saura sirement vous sur-

prendre.

song-writer and performer, born in the south of France, settled in Vancouver in 1992,
A. has an unquestionable talent for expression, writing and musical composition.
Isabelle Longnus has already recorded two albums: Effleurez-moi and the new Vol 069. This
last one exploits rock, groove and acid-jazz rhythms with texts exploring different layers of
humour and sensibility. This artist has participated in shows through Canada, the US and
Europe. Her nickname, Mademoiselle 100 000 volts, comes from the high energy she

releases in each of her concerts. Funny and provocative, she is certain to amaze you.