10 — Le Soleil de Colombie, vendredi 8 février 1985 L’analphabétisme au travail Quand on ne peut pas lire le mode d’emploi... (Magog) En voulant ci- rer le plancher de _1’usi- ne avec un nouveau pro- duit dont il ignorait le mode d’emploi, un tra- vailleur le transforme en véritable patinoire... Résultat : une employée tombe et se blesse a poignet. é Un manoeuvre, char- gé d’étendre de l’engrais sur un terrain de golf, utilise plut6t un herbi- cide puissant. Consé- quence : des verts plu- tét bruns. Qu’ont en commun ces deux travailleurs ? Ils sont analphabéetes, et ne peuvent donc pas lire les modes d’emploi sur les produits. Les deux cas sont -apportés par le Col- ectif d’alphabétisation de la Maison Alpha, a Magog, qui a mené 1’é- té dernier une recher- che sur les problémes de l’analphabétisme au travail. « L’analphabétisme apparait responsable de problémes majeurs en milieu de travail, no- tamment au niveau des pertes de temps et d’é- Travaux publics is Canada nergie, des gaspillages de produits et de maté- riaux, d’erreurs de tou- tes sortes; des refus d’avancement et chan- gements d’affectation, puis finalement, dans certains cas, d’acci- dents de travail», écri- vent les auteurs du rap- port. Et ces problémes vont augmenter «a cause des changements technologiques», a dé- claré le ministre québé- cois du Travail, _M. Raynald Fréchette, au journaliste Richard Plante, de l’hebdo Le Progrés, de Magog. «Il faudra donc se pencher sérieusement sur la question pour, au moins, tenter d’amoin- drir le probléme. » Parmi les solutions possibles, le groupe de la Maison Alpha suggé- re «d’envisager rapide- ment un modéle de congé éducation rému- néré (...) et de privilé- gier les initiatives auto- nomes_ d’alphabétisa- tion des travailleurs». Service Hebdo-science Canada Public Works ia Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- LA MOUSTACHE EST DANGEREUSE (SHS) La moustache et la barbe sont mauvaises pour la santé. C’est ce que vient de révéler une Pour les jeunes équipe de scientifiques de l’Académie de Mé- decine de l’URSS. Les chercheurs ont analysé la composition de l’air inspiré par quatre grou- pes d’hommes : des bien rasés, des mousta- chus, des barbus sans moustache et des bar- bus moustachus. Ils ont trouvé plusieurs dizai- nes de substances toxi- ques dans |’air inspiré par les poilus (phénol, benzéne, toluéne, hy- drogéne, sulfure, am- moniac, etc.). L’expli- cation : ces produits présents dans lair am- biant, lorsqu’expirés, sont absorbés par les poils... qui les dégagent par la suite, sous forme plus concentrée, et a- lors ils sont de nouveau inspirés. Les Soviéti- ques ont constaté que la situation était de 5 a 8 fois pire pour les poilus fumeurs que non-fumeurs. Et en plus, les poils n’ont ab- solument aucun pou- voir filtrant. Dessin a colorier prises ou services énumérés ci-aprés, adressés au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Vous déménagez? prea Travaux eS du ——— 1166 rue Dites-nous rni, Vancouver, C.B. V6E 5 seront reques jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se votre nouvelle procurer les documents de soumission auprés de adresse ladresse ci-dessus du département de Travaux Publics, bureau de Vancouver sur versement du dépét exigible. SERVICES ae Le Grand Vancouver, nombreux édifices et municipali- fey © tés avironnantes en C.B., Entretien de l’Horticulture, ees Y ¢ nepiew opie rcnswinae| [LIES [PIE|T]i T\© (Spe... ee Tris ar ues ae DEBROUILLARD 2 10h00 AM. Les contracteurs désireux de soumettre par le professeur Scientifix a une offre doivent étre enregistrés avant le commence- ment de la visite. Personne ne pourra rejoindre le | groupe aprés l'heure de départ convenue. La présence a cette visite est obligatoire pour quiconque voudrait soumettre une offre. : Les justes mesures Dépét: 50.00$ Dare limite: 11h00 AM PST - ler mars 1985 Comment savoir si une chute de neige a été ou quatre tables a neige a des endroits diffé- SERVICES plus abondante qu’une autre ? Evidemment, il rents. Entretien de I’Horticulture, Plantes vertes, nombreux est toujours possible de comparer le nombre Une échelle a neige permet de mesurer la édifices, Victoria, C.B. dheures que vous avez passées a pelleter quantité de neige tombée depuis le début de Vhiver. Pour la fabriquer, procurez-vous un grand baton de 2,5 métres environ. Avec un crayon feutre indélébile, faites une marque Sur le baton A chaque centimétre et inscrivez les mesures correspondantes (0 cm, 10 cm, 15 cm, etc.). Plantez le baton bien solidement dans le sol (attention : la marque de 0 cm devra étre au niveau du sol). Encore la, vous devrez choisir un emplacement qui ne sera pas balayé par le vent. j Si vous additionnez la quantité de neige tom- bée a chaque précipitation (mesures recueillies avec la table a neige), vous pourriez ne pas ar- river aux mémes résultats que |’échelle a neige. En effet, la couche de neige est réduite par le dégel et !’évaporation. De plus, la neige pres du sol est comprimée par celle qui s’est rajoutée. apres chaque tempéte! II existe toutefois des moyens de mesurer la neige avec beaucoup plus de précision et, surtout, sans s’essouffler. Procurez-vous une planche de bois carrée (30 cm de cété x 2,5 cm d’épaisseur). Au centre, fixez une tige de fer d’environ 30 cm. Courbez-la a un bout : vous y fixerez un ruban de couleur pour mieux repérer votre installation dans la néige. Posez la planche bien a plat sur la neige déja accumulée. Aprés chaque précipitation, mesu- rez la hauteur de la neige sur la tige. Replacez ensuite la planche pour qu’elle soit au méme niveau que la derniére couche de neige. ‘A certains endroits, le vent balaie la neige; a - d'autres, il la force a s’accumuler. II vous faut donc choisir in emplacement a |’abri du vent. Rien ne vous empéche non plus d’installer trois Une visite guidée est organisée pour le jeudi 21 février 1985, réunion dans le hall d’entrée a 1230 rue Government, & 10h00 AM. Les contracteurs désireux de soumettre une offre doivent étre enregistrés avant le commencement de la visite. Personne ne pourra rejoindre le groupe aprés l'heure de départ convenue. La présence a cette visite est obligatoire pour quiconque voudrait soumettre une offre. : Les documents de soumissions peuvent &tre obtenus =e de D.F. McLellan, 815 rue Wharf, Victoria, .B. Date limite: 11h00 AM PST - ler mars 1985. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Station Postale “A”, 8849 Saanich Road, Victoria, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de D. McLellan, 815 rue Wharf, Victoria, C.B. Les contracteurs intéressés sont priés d’assister a l'inspection et le breffage du site 4 10h00 AM le lundi ‘ 18 février 1985 a l’adresse ci-dessus. Fe Date limite: 11h00 AM PST - 27 février 1985 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des. soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. IL EST TOMBE 10 CENTIMETRES OU +: YUSQU'A « COUDE DE GRENOUILLE »