VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi 3 mars 1989 - 11

Récit d’un tour du monde

Fragment de séjour

en Allemagne

Par Jean-Claude Boyer
Suite de la semaine derniére
De retour a Littringhausen,
Kurt installe son projecteur a
films tandis que Gertrud sert
café et biscuits hollandais. Suit
une projection sur leur récent
voyage en Amérique, compre-
nant des scénes du mariage de
la fille de mes propriétaires:
tiens! me voila a Vancouver
juste avant mon départ. Puis
repas copieux, sieste «énergéti-
que» et longue promenade qui
me raméne chez les Krauskopf.
Souper agrémenté de... sau-
ces humoristiques piquantes.
On m’invite ensuite a descendre
au sous-sol. Oh la la! Quel
plafond! Il est peint en noir et
recouvert de 350 seaux de
plastique orange renversés -
histoire d’atténuer les bruits.
Revenus au_ rez-de-chaussée,
Jurgen me fait écouter de la
guitare classique (je l’ai déja
enseignée) tout en feuilletant
des livres abondamment illus-
trés sur la France et |’Allema-
gne. Téléjournal de 20h30, en
allemand, bien entendu. Heu-
reusement qu’une image vaut
mille mots. Puis projection d’un
excellent montage visuel sur la
cathédrale-moderne. de: Coven-
try (Angleterre) que mes hétes
ont visitée, et surla région qu’ils
habitent. La derniére diapo
montre Werner a 18 ans portant
le brassard nazi. «Je n‘avais pas
le choix» s’empresse-t-il de
commenter. Projection rehaus-
sée des «profondes joies du vin»

et de I’humour a la chaine qu'il
engendre aisément. En retour-
nant dans ma_ chambre,
j'apergois mon linge bien
empilé, lavé, reprisé, repassé,
et quelques vétements dont
Waltraud entend compléter mon
baluchon.

Au réveil, le dimanche 7
octobre, je me sens tout a fait
reposé. Le soleil resplendit.
Avant le petit déjeuner, Wal-
traud place devant mon assiette
un stylo de qualité, une petite
pile de mouchoirs, un sand-
wich, une pomme et une broche
aux armoiries de Liittringhau-
sen. C’est vraiment la le comble
delagentillesse. Jene sais plus
ou me mettre. Aprés ce dernier
repas, Werner m’invite a signer
le «guest book». J’en lis des
extraits, tous fort louangeurs.
C'est & mon tour d’y ajouter
quelques éloges. Je _ les
griffonne d’abord dans mon
journal. Voici ces lignes. Je les
trouve aujourd’hui d’une «molle
joliesse», que ma_ sincérité
rachéte, heureusement.

«Chers amis,

Mes trois jours parmi vous ont
été comme une oasis incompa-
rable, un merveilleux arc-en-
ciel. Hospitalité, chaleur hu-
maine, simplicité, humour,
gentillesse exquise, tout a
contribué a rendre mon séjour
des plus agréables. Diici la fin
de mon voyage autour du
monde [en aout 1985], ceux qui
me souhaiteront «bonne conti-
nuation» me souhaiteront, en

Lasociété Canadienne des postes,

en tant quesociétéa dimensions multiples,
continue de rencontrer les défis du marché pour
fournir aux Canadiens un service postal accessible,
de confiance. Nous recherchons des hommes et

des femmes talentueux et expérimentés.

SUPERVISEURS

Fonctions: Vous serez responsable de la Supervision des
employés d'un des plus grand entrepét du triage des lettres qui
opére sur une base de 24 heures, sept jours.par semaine. Au début,
vous devrez travailler a |’6quipe de nuit ou d’aprés-midi.

Endroit: Vancouver et-ou Champ d’opération de la C.B.

Qualifications: vous devez posséder une récente et grande
expérience dans la supervision du large groupe de travail, ou une
combinaison d’expérience de travail et un dipléme en
Administration des Ressources Humaines ou Administration des
Affaires. Une habilité de communication et interpersonnelle, et
une expérience de travail dans un milieu syndiqué est essentielle.
La préférence sera donné aux candidats qui ont un excellent

rapport de travail, incluant des habilités pour développer des:

relations de travail et dans la résolution des problémes. La
connaissance et |'usage de la langue anglaise est essentielle.

La Société Canadienne des Postes offre un salaire compétitif et
d’excellents bénéfices marginaux. :

Veuillez envoyer vos curriculum vitae avec la quotation 89-EXT-09,
pas plus tard que le 10 mars 1989 4: Emploi et Planification,
Société Canadienne des Postes, C.P. 2545, Vancouver, G.Bs;
V6B 3W8.

Nous favorisons lapromotion sociale.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

Bi i ME RE ae TE he a Rat, Site ee RR

d‘autres termes, de rencontrer
partout des gens comme vous,
des gens dont |’amitié restera
inoubliable.»

Prises de photos. Serrements
de mains, accolades, embras-
sades...

Et je reprends le train, d’abord
pour Wuppertal, grand centre
industriel situé €& quelques
kilométres. (Wuppertal est
aussi le nom donné a la vaste
agglomération allongée le long
de la Wupper.) Le temps est
radieux. Je fais ce court trajet en
compagnie d’un jeune couple
qui affirme ne jamais pouvoir
aller au Canada: en avion c’est
trop dangereux et en bateau,
trop long. Je leur conseille de
prendre un triple whisky avant
de monter dans |’avion! Nous
sommes déja rendus. ;

Jeme retrouve bientét dans un
des wagons bleus et oranges
d’un chemin de fer... suspendu,.
monorail de 13 km suivant .le
cours de la riviére Wupper.
J’aime ce léger mouvement de
balancier au-dessus des eaux
calmes aux abords verdoyants -
en plein coeur de la ville. Ce
systéme de transport urbain, le
premier du genre au monde,
fonctionne depuis 1900.

Aprés ce tour de ville inusité,
je retourne a la gare ow, en
attendant le prochain train pour
Dusseldorf, j’écris une carte
postale (no. 16) 4 ma mére. Je
lui resume briévement, une fois
de plus, les derniéres pages de
mon journal.

Les quelques heures passées
dans les rues animées de
Dusseldorf, l'une des métropo-
les économiques de |’Allema-
gne, me laissent le souvenir
d'un grand centre parmi tant
d'autres ol s’harmonisent |’an-
cien et le moderne. Vieilles
églises, tour, rues piétonniéres,
haut édifice d’une minceur peu
commune, fontaines et monu-
ments de tous genres, rideaux
et tapis de verdure... Ici et 1a, un
bus aux dessins psychédéli-
ques.

De retour a la gare, je monte
finalement dans un troisiéme
train, cette fois pour Amster-
dam. Je m’amuse a observer les
séparations romantiques et
parfois déchirantes des amou-
reux, en ce beau dimanche soir
d’automne. Baisers prolongés
ou «bécotages» nerveux, enla-
cements langoureux, épanche-
ments et étreintes, redouble-
ment de tendresse a travers les
fenétres, mains gardées |’une
dans |’autre le plus longtemps
possible au moment du départ,
doigts glissants au bout des
doigts, jeunes vierges éplo-
rées... J’accentuemon sourire a
l’unisson de quelques autres
solitaires.

Au moment ot la locomotive
s'appréte a quitter |’Allemagne
pour la Hollande, jie m’installe
les €écouteurs sur la téte et

‘choisis d’abord de réentendre

«Finlandia» (Sibélius), l’hymne
national de la Finlande. J’ai té6t
fait de me sentir complétement
détendu. En m’assoupissant, je
revois ces

En bref. . .

OTTAWA-ONT.) «FEMMES
89», édition spéciale produite
a 600,000 exemplaires sera
diffusée le 8 mars prochain a
travers toute la presse
francophone au pays.

Cette initiative de |’Asso-
ciation de la presse franco-
phone hors Québec se veut
un bilan de la situation
actuelle des femmes dans les
secteurs sociaux et 6conomi-

les média_ d'information
devraient accorder aux dos-
siers concernant l’apport des
femmes dans notre société
actuelle.

Le 8 mars prochain, les
francophones du Québec, de
l’Ontario, des Maritimes et de
l'Ouest du pays pourront
vraiment jauger une réalité
commune a tous et a toutes,
a savoir |l’engagement des

ques.

femmes dans la francopho-

Deplus, leprojet soulignea nie canadienne.

sa fagon, |l’importance que @

Safin

e & E Travaux publics Public Works
Canada

Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a | heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET

Projet No 70M-88-0229: Services Correctionnels du Canada,
Ventilation des dortoirs, Institut Mountain, Agassiz, C.B.

Date limite: le 15 mars 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela
Construction d Amaigamated de la C.B. a Vancouver.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

2 as (a Travaux publics Public Works
Canada

Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu al’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les’ documents de
soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible.

amoureux du main. Je voyage seul, il est vrai,

PROJET

Projet No 70C-88-0081: Environnement Canada, Addition de
bureaux d’entrepéts, Edifice Fédéral 4 !’OQuest du Boulevard
Hamilton, Whitehorse, Y.T. .

Date limite: le 28 mars 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépot: 100,00$

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des
bureaux T.P.C. 4 Whitehorse, et peuvent étre consultés al'Ass. de
la Construction d’Amalgamated de la C.B., Vancouver. et les
Associations de Whitehorse et Prince George.

INSTRUCTIONS

Le dép6t afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture
des soumissions.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

dimanche mourir un peu en se mais au fond de moi une voix me
quittant, et mes amis de répéte que je suis libre et que
LUttringhausen au coeur sur la c'est la |’un des biens les plus
précieux.

a te a ae te a ene eet ae ee ee ee ee ee ee
sh: