- SE Ree WGkcOR MANE!

4 Information

Boucher, de Paris...
Bons d'épargnes du Canada

6,7 milliards de dollars: c’est le mon-
tant total des ventes d’Obligations d’épargne
du Canada pour 1990. Un cru plutét moyen
que cette série $46 si l’on compare avec 1’an-
née précédente (9,3 milliards), sans parler des
records de 1987 et 1988, qui avaient vu des
ventes respectives de 17,4 et 14,9 milliards.
«En 1987, l’incertitude boursiére. suite au
krach avait joué un réle important. De plus en
1990, le taux de rendement était a la baisse et
on était en début de récession,» explique Pierre
Brulé, responsable des relations publiques pour
les Obligations d’épargne du Canada avant
d’ajouter: «A Ja fin de I’ année, plusieurs per-
Sonnes sont venus nous voir en reconnaissant
qu’ils avaient fait tout de méme une bonne

Une année modeste

exactement. Faut-il le rappeler ce fameux taux
est garanti pendant un an. De méme, cette
année encore, la vente des Obligations se fera
a l’automne, plus précisément du 17 octobre
au ler novembre.

Si cette émission S46 - les Obligations
d’épargne ont été émises pour la premiére fois
en 1946 - ne comporte pas de changements
majeurs, elle devrait, cependant, confirmer le
succés des achats par Mode d’épargne sur le
salaire (MDS). En effet, en 1990, pour la
premiére fois, plus de 50% des acquisitions -
soit plus d’un million - ont été réalisées par
Vintermédiaire du MDS. «C’est une facon
pratique, automatique d’ épargner.Onnes’en

Suite de la premiére page
équipe. «/l a été trés difficile de
trouver des gens qualifiés. C’ est
d ailleurs un grave probléme ici»
affirme-t-il.

S’il a réussi 4 convaincre
les fournisseurs, Serge Gutman
s’emploie aussi 4 convaincre les
commerces et les supermarchés
de placer ses produits dans leurs
rayons. Et pour diversifier sa
production, Serge Gutman importe
ou fabrique toutes sortes de char-
cuterie, et de fromages. Un de ses
objectifs est aussi de parvenir a
obtenir l’autorisation d’importer
des fromages de France, avec, si
possible, le soutien des autorités
francaises.

Car, d’ici deux ans, il en-
tend bien doubler sa production,

méme s’il se refuse 4 donner des
chiffres précis. Car en Amérique
aussi, et peut-étre surtout, la con-
currence veille au grain.

Renaud Harizer

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

"Livralson gratuite"

GARY POCHA LANDSCAPING KARTAGE LTD.
Sable et gravier - Paillis d'écorce -
_ Terre végétale
10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.
581-5457

- rend méme plus compte,» poursuit Pierre Brulé.
Actuellement, prés de 18,000 établissements
offrent cette possibilité a leurs employés.

affaire.»

Reste que pour 1991, Pierre Brulé pense
que le taux devrait étre plus concurrentiel,
méme s’il est toujours difficile de le prévoir

Un quart de million de jeunes sont inscrits dans des
classes d’immersion. En 1989-1990, 2,6 millions d’éléves
apprenaient leur deuxiéme langue. Prés de la moitié des

aes = are
( ON SOUR BON Iouri ene
{
Taos

g @ sommes dépensées au chapitre des langues officielles par le le

Francois Limoge

gouvernement du Canada vont a |’enseignement de
l’anglais et du frangais dans nos écoles.

Tr ubli j
a wt ravaux publics Public Works

i Canada Canada

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services
énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et admi-
nistration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada,
601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5
seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se
procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de
distribution des plans, a l'adresse ci-dessus.

i he
‘

TRAVAUX

Appel d'offres no 70C-91-0033: Pour le groupe des Aéroports/Trans-
‘ports Canada - Travaux d'amélioration de la route et du terrain de
stationnement 4 I'aéroport international de Victoria (C.-B.).

Sur les traces des Freres Wright

Une cinquantaine d'étudiants en aéronautique du monde entier se sont réunis a
Vancouver pour participer 4 la premiére compétition de modéles réduits d'avions, dans le
cadre du "Airshow Canada Symposium". Dix équipes (I'Australie, le Québec, la Grande-
Bretagne, la Colombie-Britannique avec les Universités de Victoria, UBC et BCIT, I' Alberta,

. le Japon et la France avec deux équipes) composées en général de cing étudiants, ont défendu
bec et ongles leurs maquettes. Chaque groupe avait di s'inspirer d'avions construits avant le _
premier vol aéronautique reconnu par les Nord-Ameéricains, réalisé par les Fréres Wright en Renseignements techniques: P. Adamic, gestionnaire du projet (604) 666-
1903. L'objectif était de tenter de les améliorer pour parvenir a les faire voler. | 9917.

Les étudiants ont présenté leur projet par écrit, et sont passés aux travaux pratiques
samedi a Jericho Beach en essayant de faire décoller leurs avions. Le défi constituait a faire
voler chaque maquette pendant au moins 15 secondes. Les Frangais de I'Ecole nationale
supérieure de construction aéronautique de Toulouse (ENSICA) sont arrivés en téte de cette
épreuve, en arrivant a maintenir leur maquette dans les airs pendant 53 secondes, talonnés de
prés par les Japonais et les Britanno-Colombiens. Enfin, dimanche, il restait, pour les
étudiants, a défendre oralement leurs projets devant un jury. Les heureux gagnants seront
connus mercredi 7 aoit.

Date limite: le 27 aoit 1991411 hAM (HNP).

Les documents de soumission peuvent étre consultés aux bureaux de
l'‘Amalgamated Construction Association of B.C. a Vancouver, Construc-
tion Assoc. of Victoria et Nanaimo Construction Assoc.

Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185.

Ni Ja plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement

Canada

acceptée.

ERRATUM

Dans notre édition de la se-
maine derniére, une erreur
s'est glissée en page 13 dans
l'article "Premiére cana-
dienne". L'avion MIG-31 est
d'origine soviétique et non
américaine.

Comment créer une crépe mongole.
) = =

The Mongolie Gaiff | |
467. rue Broadway Quest et Cambie} .

Lundi - Mardi 11 @ 22h30
Vendredi 11 & minuit
Samedi 16 & minuit
Dimanche 16 & 22h30

$V
ee

4. Dégustez votre composition
et pensez a la prochaine.

1. Cholssissez vos sauces 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése
et Ingrédients favoris. et nous ferons griller votre mélange.

3. Roulez les Ingrédients
dans la crépe mongolienne.

eae rr SB
Le Soleil de Colombie

Vendredi 9 aoiit 1991