Information

Chronique

L'important,
c'est pas le turban

Vers un musée

de la francophonie

L’un des points saillants
de l’assemblée générale annuelle
de la Société d’histoire des Fran-
co-colombiens, tenue ala Maison
de la Francophonie le vendredi
14 juin, a été Vallocution de M.
Maurice Guibord, responsable
du projet du musée de la franco-
phonie.

M. Guibord a annoncé la
mise sur pied d’un comité du
concept du musée et a donné la
liste des personnes qui ont accep-
té de siéger 4 ce comité. Le comité
du concept étudiera la question
de la nécessité et de la faisabilité
d’un tel musée. Il se réunira une
dizaine de fois, puis présentera
dans un rapport ses recom-

Personne ne devrait étre
au-dessus de la Loi

Il y a une dizaine de jours,
a 8 heures du matin, une voiture
de police était stationnée sur le
trottoir, rue Georgia Ouest, entre
Burrard et Thurlow. Pas de poli-
cieren vue. Les lumiéres ne tour-
naient pas; il ne s’agissait pas
d’une urgence.

Trés certainement, le poli-
cier était allé prendre le petit dé-
jeuner. Je ne l’ai pas raté, celui-
la. J’ai rédigé un message et 1’ai
glissé sous |’essuie-glace : Most
unusual parking style (style de
stationnement des plus inhabituel).

* KK OK OK
Un petit joujou
pour les enfants gatés

est plus important que ce qu’ily a
sur la téte.
Une remarque s’impose.
Au cours des deux guerres mon-
diales, des Indiens de religion sikh
se sont battus dans les forces
armées britanniques. Lorsqu’ils
se sont présentés aux bureaux de
recrutement, les officiers britan-
niques ne leur ont pas dit : Si vous
voulez vous engager, vous devez
au. préalable vous faire couper
les cheveux afin de pouvoir por-
ter le casque réglementaire. Les
soldats sikhs sont allés au com-
bat, «casqués» de leur turban, et
leur bravoure a confirmé leur
réputation de farouches guerriers.
Pour aller au coeur du
probleme, quelle est la mission
essentielle d’un agent de la

mandations au conseil d’ad-
ministration de la SHFC.
La Société d’histoire
des Franco-colombiens
compte environ 150 mem-
bres : 60 4 Vancouver, 40
dans le reste de la province
et dans les autres provinces
et 50 organisations univer-
sitaires, conseils scolaires ou
autres types de membres. _
“Lecomité du concept
d’un musée de la franco-
phonie s’appuiera sur le tra-.
vail effectué par deux grou-
pes de trois personnes, qui

Jean-Claude

Arluison

G.R.C.? Etre figé au garde-
a-vous, revétu de son splen-
dide uniforme rouge, ou bien
agir pour faire respecter la
Loi et assurer la protection
du public?
* KK KOK

La palme de l’humour

Je décerne cette semaine
la palme de l’humour a

Anne-Marie Peter-Ventu-
Ta, une de mes anciennes

collégues traductrices a
Vancouver. Ayant remar-
qué qu’une collégue arbo-
rait de gigantesques boucles

travailleront chacun pendant

huit mois et qui dresseront 1’in-
ventaire des documents ayant trait
a la francophonie qui sont dispo-
nibles dans les bibliothéques dela
Colombie-britannique, ainsi que
des documents et des objets que
possédent les musées de la pro-
vince.

Autres points 4 signaler :
la SHFC a mis sur pied de petites
expositions destinées a circuler
dans la province eta travaillé dans
le secteur scolaire. Par exemple,
la Société a été en contact avec un
professeur de Merritt qui a donné
comme tache a ses éléves la ré-
daction de l’histoire des franco-
phones de la région de Merritt;
cette collaboration s’est établie
par l’intermédiaire du conseil
scolaire de cette ville.

Dans son rapport, le direc-
teur général, M. Patrick Bou-
chard de Montmorency a souli-
gné le réle joué par les bénévoles;
1123 heures de bénévolat ont été
comptabilisées au cours de 1’an-
née 1990-1991.

La réunion s’est terminée
par les élections : Mme Annie
Morisse a été élue a la présidence,
M. Maurice Guibord, au poste
de ler vice-président, M. Jean-
Marie Girard au poste de secré-
taire-trésorier, Mme Michelle
Jean et M. Pascal Tassinari

des postes de conseillers.
* * * *K *

Au sixiéme étage du ma-
gasin La Baie (plus connu a
Vancouver sous |’appellation The
Bay), je me suis arrété pour admi-
rer un magnifique cheval a bas-
cule; le prix, lui aussi, était ma-
gnifique : 8 000 $. Il est vrai que
l’étiquette précisait : Mahogany
Rocking Horse (Collectors’ item).
Je serais curieux de savoir com-
bien d’exemplaires ont été pro-
duits.

* KK KOK
Toute la controverse ne I’a
pas fait travailier du turban

Ne me jugez pas d’ apres
ce que je porte sur la téte, mais
d apres le travail que je fais. C’est
ce qu’a déclaré Baltej Dhillon,
aprés Sa premiére journée de tra-
vail (plus exactement, sa premiére
nuit de travail) 4 Quesnel, en
Colombie-Britannique.

Aprés une longue contro-
verse qui ne lui a pas fait perdre
son calme, Baltej Dhillon, 4gé de
24 ans et de religion sikh, est
devenu le premier membre de la
G.R.C. a tre autorisé a porter le
turban. Trois anciens membres
de la G.R.C. avaient lancé une
campagne et 210 000 personnes
avaient signé une pétition en vue
d’empécher |’ancien résident de
Surrey de réaliser son réve.

Heureusement, les person-
nes qui ont tranché la question ont
estimé que ce qu’il y a dans la téte

Vendredi 21 juin 1991

d’oreille, Anne-Marie n’a
pu s’empécher de lui donner un
précieux conseil : Watch out! You
might trip on them (Prends garde!
Elles pourraient te faire trébu-
cher).
* KOK Ok *
Citations

«Il arrive que nous tom-
bions sur la vérité, mais la plupart
du temps nous nous relevons et
repartons en hate, comme si de
rien n’était.» Winston Churchill.

ok OK

«L’autruche qui garde la
téte dans le sable trop longtemps
durant les heures chaudes de la
journée finit par se briler.»
Confucius.

* OK

«La meilleure fagon de
comprendre la vie est de regarder
derriére soi; malheureusement, on
doit la vivre en avancant.» Soren

Kierkegaard.

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

"Livraison gratuite”

GARY POCHA LANDSCAPING KARTAGE LTD.
Sable et gravier - Paillis d'écorce -
Terre végétale

10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.
581-5457

Biciviaier tS sie eee as
Le Soleil de Colombie

Courrier

Lettre ouverte
aux Francais de I'Ouest

... apropos des élections du 26 mai 1991 au Conseil Supérieur
des Frangais a 1’Etranger (CSFE). :

Pour votre information, voici d’abord les résultats officiels de
ces élections, tels que recus de 1’ Ambassade de France a Ottawa. Les
trois siéges ont été attribués aux listes suivantes: 1, Castel; 2,
Villarayan-Bardon; 3, Remia. Ces trois tétes de liste sont donc élus,
toutes résidant 4 Toronto.

Malheureusement, la liste de 1’Ouest, liste 4 - USFO de Ph.
Raulot-Lapointe, n’a pas eu de représentant élu, malgré le soutien
remarquable qu’elle a recu et qui appelle quelques commentaires.

Il est intéressant de souligner deux ou trois points:

a) C’est la premiére fois qu’une liste de 1’Ouest a pu étre
constituée, afin d’essayer d’avoir un authentique représentant pour
les provinces d’ Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Saskat-
chewan. Malheureusement, les délais trop lents ne nous ont pas
permis d’ obtenir a temps des représentants de ces provinces sur notre
liste. Le résultat eit été certainement changé et nous aurait donné au
moins un €lu.

b) En effet, au centre électoral de Vancouver, la liste 4 -
Raulot-Lapointe, a bénéficié de 43,55% des voix. Ce remarquable
pourcentage donne une idée de la force du soutien en faveur d’une
représentation propre a 1’Ouest. Car il s’agit 1a du pourcentage
régional le plus fort recu par une seule liste a travers le centre
électoral de Vancouver.

Les autres listes n’obtiennent, en effet, l’avantage que par
l’addition des voix de plusieurs centres de vote a travers tout le
Canada d’Est en Ouest oi ils avaient eu tout leur temps pour agir,
mais aucune n’atteint cette proportion de 43 55%. Pour un détail plus
précis: la liste Castel, la premiére, obtient a Vancouver, 32,6% des
voix; a Toronto, 37,39% des voix, et 33,73% sur l’ensemble du
Canada. La liste Villarayan-Bardon obtient 28% des voix au Canada,
la liste Remia, 24,2% des voix au Canada. La liste Raulot-Lapointe
obtient 13,87% au Canada malgré le handicap d’un temps trés court
pour informer les Frangais d’une liste de 1’Ouest.

c) L’on ne peut s’empécher, alors, de constater que le décou-
page électoral en vigueur aboutit 4 une distorsion notable, qui joue
contre l’Quest. Le fait que l’ensemble du Canada (sauf le Québec)
soit groupé en une seule circonscription électorale, ne parait pas
réfléter suffisamment Ja réalité des forces électorales en présence.
Une véritable représentativité ne devrait-elle pas faire sa part a une
liste qui obtient le plus fort pourcentage de toutes, et cela dans un
centre électoral qui se trouve étre le deuxiéme en importance de toute
lacirconscription? Par le nombre d’inscrits, et de votants, Vancouver
vient en 2e rang, aprés Toronto et devant Ottawa.

En conclusion, nous tenons, d’une part, a remercier bien
sincérement nos compatriotes, électrices /électeurs des provinces de
1’Ouest, de ieur vigoureux soutien. Et, interprétant ce soutien comme
un appel significatif, nous nous proposons d’ autre part une certaine
action: nous comptons demander aux autorités frangaises compéten-
tes de réxaminer cette situation électorale, en vue d'une représenta-
tion plus équitable des Frangais résidant dans l'Ouest canadien. Par
exemple, sur les trois si¢ges dévolus au Canada (hors Québec) au
CSFE, un siége au moins pourrait bien étre attribué aux résidents de
l’Ouest.

Ph. Raulot-Lapointe, Fr. Aubert, M. Emery,
D. Baudoin, A. Goodwin et Y. Bajard

;
<4
at
.
'

Le Soleil

de Colombie

Le seul journal en francais
de la Colombie-Britannique

Président-directeur: Jacques Baillaut :
Gestion; administration, publicité: Jacques Tang

Journalistes: Daniel Bélanger, Francois Limoge

Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs: Claudine Lavallée, Claudine Letourneur, Tima Sekkat,
Jean-Claude Arluison

Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiére, Nigel Barbour

Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,
Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres 4 la rédaction seront publiées a condition
que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées.

Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686.

L'abonnement annuel coiite 21,40$ au Canada, 26,75$ a l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.

Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624