j
;
}
t

wernt tenet ne atten rn

Livres

Suggestions

Amerique,

un nom mail choisi

historiques qui frappent.

Prenez par exemple
1992, comme ¢a, objectivement:
Non seulement cette année
célébre-t-elle le cing-centiéme
anniversaire de l’arrivée d’un
Colomb a Cuba (il croyait étre a
Cipangu, Japon le pauvre...), mais
c’est aussi le cinquantiéme
anniversaire de la mort d’un des
grands écrivains de ce siécle,
Stefan Zweig. Quel rapport? direz-
vous.

De nos jours, aprés 50 ans
de repos, un écrivain tombe dans
ce qu’il est convenu d’appeler le
“domaine public”. Ce qui veut
dire grosso modo que les archives,
manuscrits, etc. d’un auteur sont
désormais accessibles 4n’importe
quel éditeur. Ce moment
historique —_ crucial fait
généralement voir le jour a de
nombreux textes inédits, comme
celui qui nous intéresse
aujourd’hui. (A laseule différence
quel’éditeuren question n’est pas
n’importe quel éditeur puisqu’il a
déja publié plusieurs textes de
Stefan Zweig, et non les
moindres...) Amerigo - Récit a’ une

I lestde ces coincidences

erreur historique, publié chez

‘Belfond cette année trouve sa
source dans une interrogation qui
laissa jadis Zweig et nombre
d’entre nous sur notre faim:
Pourquoi 1’Amérique s’appelle-
t-elle Amérique? Comment se fait-
il que le continent “découvert”
par Christophe Colomb ait été
baptisé du prénom d’Amerigo
Vespucci, quin’aenriencontribué
4 cette “découverte” ni brigué ce

’ privilége? “Pour que cela advint,

il fallut un _ véritable
enchevétrement de hasards,
d’erreurs et de malentendus”
explique Zweig. A la facon d’une
enquéte policiére, il reprend le fil
des événements qui ont aboutit a
ce singulier baptéme et dresse ainsi
un portrait fascinant de l’époque.
Hasard ultime, Zweig ne se doute
pas que les lecteurs d’ici sont ala
fois Colombiens et Américains!
(sans étre réellement Colombiens,
ni tout a fait Américains, mais ¢a,
c’est une autre histoire de
malentendus...) En humaniste
curieux, il nous replonge dans cette

CULLIE'S

CUISINE MEDITERRA NEENNE
—eStu&el

Spécialité:

1629 rue Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C.-B. V6K 3E6 Téléphone 734-0311

époque ot chaque nouvelle
découverte maritime séme
l’euphorie dans cette Europe qui
tout a coup découvre le reste du
monde. Passionnant.

Cette volonté de
“découvrir”, alimentée par le désir
de puissance et de richesse des
souverains, finit tout deméme par
influencer certains esprits moins
mercantiles. Parmi ceux-ci, on
retrouve lillustre Louis Antoine
de Bougainville qui fit l’objet
d’une nouvelle biographie publiée
chez Olivier Orban en octobre
dernier. L’ auteur, Thierry Boissel,
(déja connu pour sa superbe
biographie de Brillat-Savarin)
restitue avec brio le destin
extraordinaire de cet homme issu
du siécle des Lumiéres. Fils de
notaire, il aurait pu se contenter
d’une existence bourgeoise sans
heurts. Atteint d’une inépuisable
curiosité, aussi brillant
mathématicien que courageux
mousquetaire, il se lie aussi
d’amitié avec les Encyclopédistes.
Tout bascule avec sa découverte
du Canada, sur les pas de

Montcalm. Bougainville se prend —

de passion pour les voyages
océaniques, les Iroquois, les
mondes inexplorés del’ Atlantique
Sud. Le voila qui fonde la colonie
des Malouines avant d’étre le
premier Frangais a se lancer, en
1776, dans la folle aventure d’une
expédition autour du monde. Le
récit de ses voyages, avec
notamment la “découverte” de
Tahiti, sera lu avec autant
d’intérét que ceux d’Amerigo
Vespucci.
Afin de conclure cette
chronique de récits maritimes, il
serait bon de s’évader en
compagnie d’un classique de la
Mer qui vient tout juste d’étre
réédité chez Phébus: La course du
thé de John Masefield. Salué a sa
sortie comme un chef-d’oeuvre

du genre,ceromannoustransporte -

- littéralement - a bord du
Blackgauntlet, l'un des clippers
anglais prenant part a cette course
qui chaque année quittaient Fou
Tchéou a la fin de 1’é1é, chargés
de la derniére récolte de thé,
traversant la Mer de Chine,
l’Océan Indien, contournant

COUSCOUS ROYAL

CEREMONIAL DU MECHOUI

l’Afrique et  remontant
l’Atlantique du sud au nord
jusqu’aux bouches de la Tamise
ou le premier a rejoindre le quai
remportait le “Prix de Londres”.
Héritier de Stevenson,
contemporain de Conrad,
Masefield signe ici un des plus
beaux textes marins. “Les palans
raidis firent un bruit de cornemuse.
Cruiser fila le léve-nez, pendant
que les hommes embraquaient a
courir. Le bout-dehors plongea
dans la manoeuvre et l’eau noircit
la grande voile jusqu’a mi-
hauteur. Les rabans largués, la
voile bondit, essayant de
s’échapper, mais les cargue-fonds
l’entravérent. L’instant d’avant,
c’était un amas de toile malmené
par le vent; maintenant, c’était
l’arc tendu d’une voile
parfaitement étarquée, qui mettait
comme une aile au bateau,
dominant la mélée des lames. Le
navire piqua du nez et la pointe de
la voile s’abaissa jusqu’a toucher
la mer, telle une mouette qui vire
sur l’aile. L’effet sur le bateau
avait été immédiat. Jusque-la, il
avait bondi, maintenant, il volait
de lame en lame, foulant leurs
crétes subjuguées.

“Faites attention, oublier
la mer, c’est renoncer au mythe.
Et donc aussi, quelque part, a la
littérature.

Marc Fournier

Amerigo - récit
@ une erreur historique par
Stefan Zweig, Editions
Belfond, 17,95$.

Bougainville ou
Vhomme de l’univers par
Thierry Boissel, Editions
Olivier Orban, 33$.

Lacourse du thé par
John Masefield, Editions
Phébus, 29,95$.

Ces livres sont
disponibles chez
Manhattan Books Store,
rue Robson.

bombe et de sushi.

au centre culturel.

Dédicace
Dany Laferriére
au centre culturel

L’écrivain Dany Laferriére dédicacera son dernier
roman L’odeur du café dimanche 26 avril au cours du café-
croissant du centre culturel (1). Dans L’ odeur du café,\’ auteur
d’origine haitienne, raconte son enfance a Petit-Goave, prés de
Port-au-Prince. Rumeurs de village, combats de coq, pluies
tropicales et diables vaudou, L’odeur du café est un récit
subjuguant qui vous fait sentir et toucher les choses en vous
ouvrant a un monde si différent du nétre, mais bien réel
cependant. Attention, pas d’exotisme a bon marché ici. La vie,
simplement la vie..peut-étre embellie par le souvenir.

Dany Laferriére a fait ses débuts d’écrivain avec son
best-seller Comment faire l'amour avec un négre sans se
fatiguer, dans lequel il parle de Montréal et de sexualité en noir
et blanc. Ce roman a été traduit en plusieurs langues et son
adaptation cinématographique a fait le tour de 45 pays. Son
deuxiéme roman, Eroshima, paru en 1987, parlait de sexe, de

Laissez-vous donc tenter par l’odeur du café dimanche

(1) 1551, 7éme Avenue Ouest, Vancouver. Tél.: 736-9806.

Au Vancouver Free Press Festival

La poésie francophone
a I'honneur

Cette année, la poésie
francophone sera al’ordre du jour
du Vancouver Free Press Festival.
Une foire du livre se déroulera le
samedi 25 et dimanche 26 avril de
12h 4 17h au W.1.S.E. Club Hall,
1882 rue Adanac. Vous y
découvrirez une sélection
d’ouvrages d’auteur(e)s
québécois(es) tels que Lucien
Francoeur, Yolande Villemaire,
Alphonse Piché, Frangois
Charron, André Roy, Claude
Beausoleil, Bernard Pozier,
Daniel Dargis, Gérald Godin, et
biend’ autres aux cétés de certains
poétes belges et francais. Eneffet,
le kiosque des Ecrits des Forges
offrira aux passionnés de1’écriture
contemporaine, plusieurs
nouvelles anthologies de poésie
acadienne, frangaise, québécoise,
voire méme mexicaine qui ne sont
pas disponibles ici en librairie.

De plus, a l’affiche, le
samedi 25 avril 4 16h, dans la
méme enceinte, Daniel Guimond
lira des extraits de son prochain

kok KKK Kk
VOIR PLUS LOIN

De France ou de pays d'Afrique, du Canada, de Suisse ou de
Belgique, de toutes les nations unies par la francophonie, des
informations abondantes sur la situation internationale. TVS.
Des reportages a faire battre les cceurs. TV5.
Des face-a-face avec les auteurs et leurs ceuvres. TV5.
Des superproductions somptueuses. TV5
Etre branché sur TVS, c'est voir plus loin.
kok ok wk

Le monde en francais

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

en exclusivité sur le cable

Le Soleil de Colombie

recueil a paraitre s’intitulant Le
parfait chaos.

L’entrée est libre. Ceux
d’entre vous qui désirent plus de
détails sur le programme du
Festival peuvent consulter le
magazine mensuel Noise,
disponible gratuitement dans la
plupart des librairies, cafés et
galeries d’art de Vancouver ou
appelez Daniel Guimond au 253-

0733.

THE BUTCHART
GARDENS LTD.

UN SPECTACLE
DU PRINTEMPS
EPOUSTOUFLANT!

Plus de 30 000 bulbes printaniéres.
Une des plus grandes collections
de rhododendroms
d'Amérique du Nord.

Des arbres et buissons fleuris
venant du monde entier.

Une exposition horticole
sur 50 acres et
les fontaines spectaculaires Ross.

Les illuminations noctumes
a travers les jardins
donne une atmosphére magique
du 15 juin au 15 septembre.

Chaque jour, vous pouvez déjeuner
ou prendre le thé
au milieu des fleurs
au Restaurant Blue Poppy.

Ouvert chaque jour de l'année
a 9h00

Téléphone 652-5256 (répondeur)
ou 652-4422

Vendredi 24 avril 1992