4, Le Soleil de Vancouver, 7 septembre 1973. LA VARIATION INCROYABLE DU PRIX DU BOEUF En faisant une moyenne du prix du surlonge (de boeuf) dans les capitales du mon- de, on en arrive a un prix de $2.66 la livre. Voila qui est déja cher, c’est en fait 4 peu prés le prix payé dans les grandes villes du Canada, mais nous pouvons nous consoler 4 la pensée que les_ habitants d’autres pays paient leur surlonge beaucoup plus cher que nous. Pour ceux qui sont intéres- sés par le prix de la viande (c’est-a-dire tout le monde sauf les végétariens), voici un tableau du prix du sur- longe dans plusieurs capi- tales tel qu’il était récem- ment. Soulignons toutefois que la variation du prix du boeuf. est telle, partout dans le monde, que les chiffres donnés peuvent a- voir subi des hausses im- portantes depuis. VILLE PAYS PRIX LALIVRE Buenos Aires Argentine $0.56 Brasilia Brésil $0.59 Canberra Australie $1.84 Washington Etats-Unis $1.99 La Haye Hollande $2.27 ,Paris France $2.47 Rome Italie $2.57 Londres Grande Bretagne $2.59 Ottawa Canada TAS) Bruxelles Belgique $3.08 Stockholm Suéde : $3.08 Bonn Allemagne $3.95 Copenhague Danemark $3.99 Tokyo Japon $12.92 MES VACANCES par Chantal Ducoeurjoly * Je suis partie en avion pour la France 4 9h.35 du matin, le 25 juin. Je suis arrivée le 26 juin 4 8h.30 du matin avec une heure de retard. Mes grandsparents m’attendaient A Jl’aéroport d’Orly. Nous avons passé 4 Paris pour aller en Norman- die, ot mes grandsparents habitent. Quelques jours plus tard, nous avons été chercher ma cousine Véronique 4 Evreux, avec qui j’ai passé de trés bonnes vacances, étant don- né que nous sommes du mé- me age. Le jour méme, nous avons été A deux noces, c’é- tait trés beau. Nous allions souvent au marché de Bel- léme, le jeudi, ce qui me. faisait plaisir; aussi toutes les fétes, spécialement la féte de Nocé, parce .,que. j’allais sur les autos tam- ponneuses avec mon grand- pére. Aie! ses pauvres reins. Quand nous avons été au pays de ma mére, onapassé la Cote d’Or, qui était trés jolie et quand nous sommes arrives 4 Montreau-Echar- nant,, j’étais trés contente - de retrouver la famille en bonne santé. Nous avons donc _resté trois jours; quand nous sommes retournés aux Peti- tes-Cherattes, tout le monde était content d’étre chez soi et avec nos belles toilettes 4 eau (merveilleuses). Il ne me restait plus qu’une semaine en France. . Véronique et moi sommes montées 4 St-Jean-de-la- Forét assez souvent; nous nous sommes fait de bons amis avec qui je vais cor- respondre. Aprés six semai- nes de bonnes vacances, il était temps de se quitter. J’ai fait un beau voyage et j’ai trouvé une petite amie, nous nous sommes bien amu- sées dans 1]’avion. : J’étais trés contente de mon retour et surtout de retrouver Vancouver et ma famille. * Chantal, 12 ans, est une éléve de 7€me_ année de 1’école St-Sacrement, Vancouver La Société canadi enne d Histoire de lEglise catholique La Société Canadienne d’ Histoire de l’Eglise Catho- lique tiendra son quarantié- me congrés annuel les 21 et 22 septembre prochain, A Chicoutimi, province de Québec. Le tout se fera au Grand Séminaire, 679, rue Chabanel, Chicoutimi, dans le cadre des célébrations du Centenaire du Séminaire de Chicoutimi. Les manifestations seront sous le haut patronage et la présidence d’honneur de Son Exc. Mgr. Marius Pa- ré, évéque de Chicoutimi et la présidence active de Monsieur André Vachon, président de la Société et archiviste de la province de Québec. Tous les amis de ’histoire, qu’ils soient historiens de profession ou non, sont les bienvenus Ace Congrés, pré- tres, religieux et religieu- ses, laics et surtout les jeu- nes seront recus 4 bras ou- verts. La Société Canadienne d’ Histoire de l’Eglise Catho- lique a été fondée en 1933. C.est une Société nationale \qui ouvre ses cadres 4 tou- te personne qui manifes- .te du goat pour 1’Histoire de l’Eglise Canadienne. La Société groupe’ membres recrutés dans tout Ie Canada, ceux-ci for- ment deux sections, anglai- se et francaise, possédant chacune son propre Conseil d’administration. Le tout sous l’autorité d’un Prési- dent Général. La Société peut ainsi rejoindre tout Ca- nadien qui désire bénéficier de ses travaux. La Société, en plus de sus- ~ citer des sympathies envers la vie et les oeuvres de ceux qui ont fait l’Histoire reli- gieuse de notre pays, a dé- ja mis en lumiére des évé- nements historiques de grande valeur et fourni des biographies importantes. Ces textes de base, publiés dans nos volumes annuels, servent parfois de jonctions fructueuses et méme con- tribuent A étoffer des thé- ses d’envergure. C’est di- re leur utilité des . KELOWNA KELOWNA - M. M. Kenne- dy, sous-ministre adjoint au département du procureur général, vient de faire sa- voir A M. W.C. Bennett, mai- re de Kelowna, que les For- ces du quartier général de la G.R.C. seront augmenté- es de 10 hommes. Ces hommes supplémen- taires s’occuperont de la partie provinciale du tra- vail A Kelowna, nous dit M. Kennedy, qui a deja fait des démarches auprés du ministére du Trésor pro- vincial pour faire accepter l’addition. Quand, en juin, la nouvelle ville fut créée, le sergent Ken Attree, chef du person- mel du détachement de la G.R.C.. de Kelowna, fit sa- voir la nécessité de 24hom- mes supplementaires pour garder la ville. Cette derniére augmenta- tion élévera le nombre du . personnel 4 76. CHILLIWACK Grace A in prét de $498,600 du gouvernement fédéral, le Township de Chilliwack pourra installer un égout principal de 6,255 pieds cou- rants, une conduite princi- pale sous pression de 13,000 pieds et construire une sta- tion de pompage qui deser- vira la région du Township de Chilliwack. 3 Ce prét est consenti pour deux ans 4 7.5-8% et la remise prévue pourrait s’é- lever A $124,000. Campagne conjointe OTTAWA - Méme sila Cam- pagne conjointe contre lasé- cheresse en Afrique n’a ob- tenu que le tiers de son ob- jectif, certains dons tou- chants indiquent qu’il y a encore au Canada des gens qui savent s’@mouvoir de- vant pareille tragedie et don- ner généreusement. A preuve, cet octogénaire qui s’est présenté aux bu- reaux d’un des huit orga- nismes bénévoles qui font front commun dans _ cette campagne et a offert $25. *“C’est le quart de ma pension, mais ces gens-1a en ont encore plus besoin que moi’’, a dit le géné- reux vieillard, ajoutant qu’ §*-, ; au cours des prochains mois, il serait forcé de sacrifier tout ce qui n’était pas abso- lument essentiel. A Vautre extrémité de 1’é- chelle chronologique, deux gamines qui forment encore difficilement leurs lettres, ont envoyé toutes leurs éco- nomies --23 dollars-- a- vec une charmante carte, faite A la main, ‘‘pour les petits enfants -africains’’. Et que dire de cet élégant jeune homme qui s’est pré- senté aux bureaud. de la. Croix- Rouge _demandant quels étaient ces program- mes d’aide 4 l’enfance dans les pays frappés par la sé- cheresse. Satisfait de la réponse, il a préparé un ché- que de $100, avec cette re- quéte pour le moins inu- sitée: ‘*Ma fiancée s’intéresse tout particuliérement aux problémes de l’enfance dans les pays en voie de dévelop- pement et surtout en Afrique et je ne savais que lui of- suite page 11: CAMPAGNE... fae Vos dents et DES GENCIVES SAIGNANTES DURANT LA GROSSESE- la santé par Dr Marcia Boyd **Une dent pour chaque enfant’? Des gencives saines ne sai- gnent pas. Des gencives en bonne santé ne saignent pas, méme pendant une gros- sesse. Si des gencives sont en- flammées et en mauvaise condition avant la grosses- se, le changement du niveau d’hormones dans le corps aggravera cette condition. Ceci est quelquefois appe- lé ‘*Gingivite de la gros- sesse. En d’autres mots,, si vous avez des gencives dou- _loureuses avant votre gros- sesse, celas’aggravera pen- dant cet état. Les gencives sont alors enflées, bouffies et font mal et A ce stage, saignent trés facilement. C’ est pourquoi il est trés im- portant de maintenir une bonne hygiéne buccale pen- dant la grossesse. Afin d’éliminer ‘‘Gingivite de la Grossesse’’, vous devez dter les plaques irritantes et le calcaire des dents a- fin que les gencives puissent guérir. Si les gencives et les dents sont négligées pendant 90068 060066000 00600000000 00000000008008' BOUCHERIE CHEVALINE la seule de la province 633 E. Hastings FEL.463 -8214 SSS SS SS iC JVB 1470 Cosmopolite Vancouver La Voix de wee ee a a a ew bien achalandée : des prix imbattables “BEST BI FOOD’? eonpccceesesonegnecene weedesess Caisse Populaire de Colombie La Caisse des 'Franco-Colombiens. 11978 - 224°”. rue, OU CHAQUE SEMAINE , LE DIMANCHE APRES MIDI t A Sh.30 VOUS POUVEZ ECOUTER DES CHANSONS ET | Aprés l’accouchement, le niveau hormonal revient 4 la normale et la gingivite diminuera mais la gingivi- te sousjacente qui existait avant la grossesse encore 14. La maladie gin- givale nécessite d’etre mi- sé sous contréle et élimi- ner pour obtenir une bouche saine. Une bouche saine est main- tenue par un parfait main- tien personnel de l’hygiéne buccale et l’aide et l’avis de votre dentiste. la grossesse, il y aura a- lors une destruction pro- gressive du tissu gingival et de l’os de la dent. Si cette destruction est assez sévére, cela peut signifier extraction de la ou des dents endommagées. Le minéral de la dent ne peut se transmettre par un procédé naturel; un bébé ne peut prendre le calcium des dents de sa métre. Sises dents sontnégligées, la perte résultera seulement du procédé de carie ou de la maladie gencives. peeeonccece HANEY C.B. \ { TRE HOTESSE YVONNE HUGUET, PENDANT LA DEMI ) HEURE FRANCAISE | | { DE LA MUSIQUE DE LA BELLE EPOQUE, AVEC VO- { ( 4 eA a as ac a a a sera: ee a) ( ( \ ig ) \ : ( | ] { ‘| | { ( ( { { { progressive des