Calendrier estival

course de voitures anciennes

Festival des bateaux classi-
ques: dans le port de Victoria
du 31 aout au 2 septembre.
Information: 385-7766.

1l6e Foire annuelle  d’au-
tomne de Saanich: du ler au
3 septembre sur les terrains de
“Saanichton Fair’. Informa-
tion: 652-3314.

Semaine de l’Art et de
‘Vhéritage”: du ler au 9
septembre a Oak Bay. Infor-
mation: 595-8939.”

Course automobile: la_cin-
quiéme course automobile du
Club “Victoria Motor Sports”
a Bamaberton le 9 septembre.
Information: 642-5673.

Le défi annuel de Malahat:
le 8 septembre se déroulera la

entre Nanaimo et Victoria.
Information: 382-7118.

Foire d'automne de Sooke:
le 8 septembre au ~ Sooke
Community Hall .

3e Fotre annuelle des anti-
quités et curiosités: du 7 au 9
septembre au Oak Bay Recre-
ation Centre.

Exposition de peintures: du
10 au 15 septembre au mall
Hillside.

Marathon annuel de
Victoria: le 15 septembre.
Information et inscriptions au
numéro 386-7511.

Course annuelle “Terry
Fox”: le 16 septembre a
l'Université de Victoria. Infor-
mation: 386-1070.

Candidate libérale et café-croissant

Jane Heiffelfinger, candida-
te libérale dans la circonscrip-
tion de Victoria, répondra a
vos questions, le samedi 25
aout entre 10h00 et midi, a la

Société Francophone de
Victoria, 670 rue hérald. Du
café et des croissants vous
seront servis gratuitement.
Venez nombreux!

Vancouver

Mariages de francophones 4 St-Raphaél

11 aoat a 14:00

Samedi
hrs, se. sont unis par le
sacrement du mariage, M.
Daniel Pascal Frédéric Milaire
agé de 27 ans, domicilié a
Vancouver, fils de M. & Mme.
André-Paul Milaire et Mlle.
Catherine Dawn, 24 ans, fille
de M. & Mme. Peter Michael

Romer, de Vancouver, CB

Les fréres et soeurs ainsi que
plusieurs parents et amis
étaient présents pour la céré-
monie religieuse. Une récep-
tion eut lieua Coquitlam, plus
tard dans la soirée. Nos voeux
de bonheur au nouveau cou-

ple.
Le Soleil de Colombie: pré-
sente ses sincéres félicitations

a Daniel Milaire, photogra-
phe qui avait été notre tout
premier portrait d’un franco-
phone et qui avait aidé ]’équi-
pe d’alors du Soleil a se
“dépatouiller” dans la cham-
bre noire.

M. Jean-Jacques Chartrand -
50 ans domicilié a Maple
Grove P.Q. et Mlle. Nicole
Poissant, agée de 30 ans
également de Maple Grove
P.Q. unirent leur destinée a
l’Eglise Vieille Catholique - le
11 aott 1984. Le couple est
retourné au Québec aprés la
cérémonie religieuse. Félicita-
tions et voeux de bonheur.

Décés

L’Eglise St-Raphaél - (Vieil-
le Catholique) a perdu un de
ses membres en la personne de
M. Gordon Albert Hurlburt -
agé de 44 ans natif de
Antwerp, Belgique. Décédé a
Campbell River le 4 aout 1984
- il laisse dans le deuil, sa
femme Claudette Roy - son
fils Keith, et 2 fréres Ronald
et Robert. L’on
remarquait plusieurs amis et
parents du défunt dont M. et

Mme. Donald Roy, de

Vancouver M. et Mme. T.

Olivier de Delta. Mme. E.
Mme Rosa

tél: 325-0180
Lignes de la main et tarot

‘Peut vous aider dans amour,

mariage, affaires et santé.

a “eg Las he aisha pitas Ne a

Roy de Port-Alberni, C.B.,
M. Pierre Gérard. L’enterre-
ment a eu lieu au cimetiére
Mountain View.

Est décédé le 26 juillet 1984 -

a l’age de 45 ans - M. Janos
Horvath, natif de Balf,
Hongrie - il laisse dans le

deuil sa famille 4 garcons et 2
filles. Funérailles le 3, aoadt
1984 - ¥ s

Michael Thomas Kinsella
agé de 46 ans - décédé le 25
juillet a lh6pital de
Vancouver. Né a Montréal
P.Q. I laisse une famille a
Montréal. Funérailles le 3
aout -

Est décédée a l’age de 54
ans, Lillian Nadine Goheen,
née a Wabasco,: Alberta: Fu-
nérailles le 13 aout 84. Enter-
rement au cimetiére
Mountain view.

Litige civil et matrimonial
Droit commercial
Transactions immobiliéres

VINCENT PIGEON, B.A., LL.B.

Greiner & Company

Avocats et Notaires

Bureau 202 — 5501, Kingsway
Burnaby, C.B. V5H 2G3
Téléphone : 437-0461

Dune place a l'autre

Kelowna

Exposition du Québec

La galerie municipale de
Kelowna est heureuse de pré-
senter ‘Kxposition du Québec’
en collaboration avec le
Centre Culturel Frangais de
Okanagan.

Cette exposition réunira des
oeuvres de 13 artistes québé-
cois de renom dont Paul
Béliveau, Lucille Bayeur,
Lorraine Bellerose, Michéle
Bernatchez, Eléne Gamache,
Guy Lemieux, Gatien Moisan,
Denise Philippon, Christine
Bernier, Charline Bouchard,
Véronique Hamelin, Ginette
Rousseau et Lise Roy et sera

en montre a la Galerie d’art
de Kelowna au 470, de l’ave-
nue Queensway du 28 aoit au
29 septembre.

Les oeuvres représentant un
échantillonage de plusieurs
médias d’expression: en art
visuels seront en vente au
grand public.

Cette exposition a été ren-
due possible grace a des
subventions du gouvernement
du Québec, de- Richardson
and Greenshields, du gouver-
nement de la Colombie __bri-
tannique et de la municipalité
de Kelowna.

Maillardville

Epluchette

Epluchette de blé d’inde,
animée par l’orchestre Léves-
ques et les danseurs Dupré -
musique, chants et danses.
Stationnement de la paroisse
Notre-Dame de Lourdes, car-

’ ré Laval, Maillardville (en cas

de pluie, au sous-sol de 1’é-
glise). de 16h 4 21h30, le 26
aout, 1984.

épi de blé d’inde... .50

café-ou:thé-.-..-.44 30
hot-dogs #0 <<..<5. -60
orangeade........... mS 8 ay

Foyer Maillard

Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue, services aux chambres

1010, avenue Alderson,
Maillardville,C.B.

Tél. 937-5578

Fabuleux trésor

72/8,

ola] ml

O(n |p

oh Ba
EO) Oe) a Le

4y

Li R

E
O;T
&

: Es

aca

~ = Pe

Ou se trouve cache

le tabuleux trésor

_ de Rakham Le Rouge? En suivant lettres par lettre
dans un ordre a déchiffrer, vous aurez le texte
qui révele la cachette du trésor. Partez du C

en haut a gauche.

S
—— i,

BAS K@OBD!

Ses gaKgGa

333998099

59099990006

Q

D

— er o-s or) —-

fo)

Ce clown veut donner un paquet de bonbons a tous les
enfants sages, par ou doit-il passer en suivant la fléche
pour ne pas en oublier? (Bien sir, les anes et les adul-

tes n’y ont pas droit.)

Solutions page 15

Le Soleil de Colombie, vendredi 24 aofat 1984

-3

[mots croisés }

Son euf® WP —

1234567890Nn12
j4

AORIZONTALEMENT

1—Petite cicatrice.

2—Raillerie. — Qui a rapport a l’ane.

3—Toucher de la main. — Se servir.

4—D’un verbe gai. — Dans. ~ Dessiné.

5—Partie dure du corps humain. — Symb. chim. —

Calcaire blanc, tendre et friable.

6—Compagnon. — Souverains.

7—Cependant. — Pluriel.

8—Fiente de la vache. — Dans triste. — Pron. Pers.

9—Cérémonies. — Année. — Ancien nom de I’Irlande.
10—Reconnu vrai. — Complete.
11—Soeur. — Terme de civilité. — Symb. chim.
12—Crochet de fer. — Titre de noblesse (pl.).

VERTICALEMENT

1—Fruit. — Partie du corps humain.
2—Du verbe aller. — Graine acre et aromatique.
3—Partie latérale. — Mari par la chaleur d’aott.
4—Homme ignorant. — Divertiras.
5—Petite banque. — Ville  Hollande.
6—Préfixe.
7—Peurs.
8—Pratiquons la castration. — Affirmatif.
9—Se servirait de. — Conj.
10—Ferais lf lecture de. — Ligne parcourue.
11—Marque la situation. — Dém. — Velus.
12—Comm. des Alpes Maritimes. — Prén. de femme.

LES SEPT ERREURS

ee oil
rg L
47)
3°) ev
we

-@QEONBON

—Ce n’est rien! On joue a papa faisantdu

bricolage!