12 Le vendredi 9 janvier 1998 Le gouvernement fédéral a pratiquement éliminé son déficit ; économie canadienne — en- registre une croissance soutenue et, a ce chapitre, devrait étre le chef de file des pays développés lan prochain ; le chémage semble amorcer une lente diminution ; I’inflation a presque disparu. Que peut-on souhaiter de mieux pour l’année 1998 ? °) espére que les différents gouver- nements pro- vinciaux pren- dront les mesures nécessaires afin d’éliminer les derniers obstacles & la libre circulation de la main-d’oeuvre et des marchandises entre les provinces. Au lieu de créer des emplois, les barriéres au commerce interprovincial ont plutét pour effet d’en réduire libre concurrence en ce qui a trait le nombre. La aux contrats accordés par les gouvernements permettrait a ceux-ci de maintenir leurs dépenses, et par conséquent les impdéts, 4 un seuil minimal. Et puis, comment pouvons- nous demander aux autres pays douaniers si nous sommes d@abolir leurs tarifs incapables d’instaurer le libre- échange dans notre propre pays ? Jespére également que le gouvernement fédéral saura résister aux pressions qu’exerceront sur lui tous veulent qu'il dépenses. Eliminer le déficit ne constitue ceux qul augmente ses pas une victoire, mais un geste relevant du gros bon sens. Le gouvernement doit avant tout se préoccuper de réduire la dette de fagon a disposer d’une certaine latitude sur le plan. budgétaire Péconomie ralentira. Il ne faut lorsque pas se leurrer, les vaches Comptabilité, conseil gestion, impdts ue Pender ouest, Vancouv + C-BV6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 CP 7 _ AVIS PUBLIC Avis public CRTC 1997-149. Le CRTC a été saisi des demandes suivantes: 5. VENSEMBLE DU CANADA. Demande présentée par TELE- METROPOLE INC. en vue de modifier la licence de l'entreprise de program- mation d’émissions spécialisées de service de manchettes frangaise, afin de pouvoir distribuer Le Canal Nouvelles (LCN) a I’échelle nationale. EXAMEN DE LA DEMANDE : Piéce A736, 1600, boul. de Maisonneuve E., Montréal (Qc.) Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTC &@ Hull, (819) 997-2429; et au bureau du (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent par- venir & la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant le 23 jan- vier 1998. Pour de plus amples renseignements sur le processus d’inter-- vention, communiquez avec la Direction des communications du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, ou en http://www.crtc.gce.ca. L’avis public est également disponible, sur demande, en média substitut. CRTC a Vancouver : consultant notre site Internet : a+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 2 Canada Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Résolutions maigres succéderont aux vaches erases et. si le gouvernement n’a pas su se ménager une certaine marge de manoeuvre, |’économie toute entiére retombera dans Vorniére du déficit. Le fait de réduire la dette facilitera, éventuellement, une baisse importante des impéts car la diminution de Vendettement se traduira par une diminution des frais @intérét. Le premier ministre devra toutefois faire preuve d’une grande fermeté s’il veut maintenir les dépenses & leur niveau actuel. L’on ne sait pas encore sil a_ l’intention d’adopter un programme de réduction de la dette. Il devrait pourtant privilégier ligne de conduite. par le gou- cette L’annonce, vernement, d’une réduction substantielle de la dette ferait davantage pour préserver la valeur du dollar que toute autre initiative. Cela _per- mettrait également d’éviter de hausser les taux d’intérét & la seule fin de soutenir la valeur du _ dollar, malheureusement pour effet mesure qui a de freiner la croissance. sens du respect et de la décence. Pespére que, collec- tivement, nous com- mencerons & nous attaquer a certains des défis les plus importants auxquels devra faire face notre société au cours. de la _ prochaine décennie. -DEFIS EN VUE Le premier de ces défis systéme faudra touche _ notre déducation. =I déterminer si celui-ci peut former nos jeunes de fagon & en faire des citoyens qui sont capables d’assumer leurs devoirs et qui ont la volonté et la capacité de continuer a apprendre tout au long de leur vie. Le systéme d’éducation ne semble pas étre a la hauteur de cette tache pour Vinstant et les cofits de ses lacunes ne cessent d’aug- menter. Les enfants qui ne sont plus motivés 4 apprendre et qui quittent l’école ayant d’obtenir un dipléme d’études secondaires cons- tituent les recrues de la future armée de marginaux de notre société. Les cofits de cette : leront aux vaches : grasses et sile gouvernement n’a pas su se ménager une certaine marge de : cnaeiail ae toute entire Jespére que la derniére initiative en matiére d’unité nationale, qui a commencé avec la _ déclaration de Calgary, continuera a faire boule de neige. Nous avons failli perdre notre pays en 1995 et ce serait faire preuve d’un optimisme immodéré que de penser que la cause de Punité nationale ’emportera sans coup férir, en 1998 ou en 1999. A titre de Canadiens, nous sommes respectés et nous sommes considérés comme dignes de confiance ; nous profitons d’un niveau de vie élevé et, & de multiples occasions, nous avons pu démontrer que nous avions le marginalisation sont énormes tant sur le plan pécuniaire que sur le plan de la misére humaine. Un autre défi consistera a pauvreté — in- volontaire. Un pays aussi riche que le Canada devrait éliminer la pouvoir s’assurer que les besoins de base de tous ses citoyens en matitre de logement et de nourriture sont Nous comblés. sommes tellement occupés a essayer de trouver un systéme parfait qui préviendrait toute forme d’abus ou de fraude que nous négligeons nos devoirs en ce quia a trait 4 /’élimination de la pauvreté. C’est pour cette raison que l’on trouve, au Canada, des enfants souffrant de malnutrition, des per- sonnes malades qui n’ont pas été traitées assez tét et d’autres qui présentent des problémes d’apprentissage. II est temps de se concentrer sur les vrais problémes et, si c’est la le prix & payer pour remporter la victoire contre la pauvreté, nous devons apprendre & vivre avec les petites imperfections du systéme. La plupart d’entre nous avons bien deux ou trois petits défauts, alors pourquoi ne pas se résigner aux quelques déficiences que comporte notre systéme de prestations de services sociaux ? Enfin, un troisiéme défi consistera & améliorer notre capacité & accepter et a faciliter le changement. La résistance au changement, qu'elle soit motivée par la peur de Vinconnu ou la conviction que le statu quo peut durer toujours, n’en- traine que frustration et gaspillage de vies humaines. Les politiques malavisées du passé ont incité plus d’une génération de travailleurs & oeuvrer dans le secteur des péches alors que les stocks de poisson étaient en diminution. ll en est maintenant que plus difficile de situation. La prévoyance et corriger la Vhonnéteté en matiére de politique publique pourraient empécher que de pareilles tragédies se reproduisent. Davip E. BOND Ce Bulletin économique, qui est rédigé par M. David I. Bond, vice- président, affaires gouvernementales et relations publiques, et 6conomiste en chef & la Banque Hongkong du Canada, exprime Popinion personnelle de Pauteur sur les dernicrs événements 6conomiques, laquelle West pas nécessairement celle de la Banque Hongkong du Canada et de son — conseil @Madministration. Ce Bulletin ne constitue nullement une étude exhaustive de tous les faits nouveaux ni nest: publié dans Pintenton de fournir des conseils financiers. Nous recommandons aux lecteurs de communiquer avec un expert-conseil avant de prendre toute décision que ce soit, fondée sur les commentaires de notre économiste en chef. Cette publication ne peut étre reproduite, en entier ou en partic, sans lautorisation écrite de la Banque Hongkong du Canada.