a RE ae GDI

SOLE

foe COL OM BLE

Courrier de 2éme classe
Second class mail N° 0046

VOL 17 No 12 VENDREDI 13 JUILLET 1984

Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique

30 cents

Elections

Mardi 4
septembre

Les élections générales au-
ront lieu le mardi 4 septem-
bre, le lendemain de la féte
du travail. Le Premier minis-
tre John Turner vise un
mandat de député en Co-
lombie britannique, ainsi
que la présidente du Parti
libéral- Ilona Campagnolo.
.Le Premier ministre John
Turner sortait lundi dernier
d'une visite au. Gouverneur
général Jeanne Sauvé quand il
‘a annoncé, lors d’une confé-
rence de presse, des élections
générales pour le 4 septembre.
John Turner, a son retour
d'Angleterre ow i] a convaincu
la reine de repousser son
voyage au Canada de juillet a
septembre, venait de “conseil-
ler” a\Mme Sauvé de dissou-
dre le parlement. Les candi-
dats députés pour les 282
siéges a pourvoir au_parle-
- ment doivent donc se mettre
en campagne dés maintenant
et John Turner lui-méme,

lib T
D a

Part . ) ‘ Sampa-
gnolo, prévoient de se présen-
ter dans la circonscription de
Vancouver. Ce coup de poker
électoral des deux ténors du
parti a- pour but de raviver la
flamme des libéraux dans
louest qui ne compient pour
l'instant que deux députés a
l’ouest de l'Ontario.

En convoquant des élections
pour septembre, John Turner
a voulu profiter des sondages
les plus récents qui donnent

Suite en derniére page

ain gueta ésiGen Gu.

Accord

Par Jean-Francois Fournel

Le Secrétariat d’Etat don-
ne pour trois ans a la
Colombie britannique 18
millions de dollars qui servi-
ront & couvrir les cofits
supplémentaires de Il’ensei-
gnement du francais.

Jack Heinrich, ministre pro-
vincial de l’Education et Serge
Joyal, Secrétaire d’Etat, se
sont mis d’accord sur le coat

tannique : le. Fédéral donne
18 millions de dollars pour
trois ans a la province et cet
argent doit durer jusqu’a la
fin de l'année 1985-86.. Pour
1983-84, premiére année
incluse dans l’entente, la pro-
vince _a regu 5,9 millions de
dollars, soit 700 000 de plus
que pour 1982-83.

10% pour le
programme-cadre

el : ibunon finan 3
iére du_ RUvernemerit fédé-
ral est octroyée,. selon les
propres termes du Secrétariat
d’Etat, “au titre des coits
supplémentaires que la pro-
vince encourt en offrant aux
membres de sa communauté
d’expression francaise la pos-
sibilité de s'instruire en fran-
cais, et aux membres de sa
communauté d’expression an-
glaise la possibilité d’appren-
dre le francais en langue
seconde”. En fait l’apprentis-
sage du francais langue se-

du francais en Colombie bri- ;

conde. (10 000 éléves en
immersion cette année et
167 000 qui suivent des cours
de frangais a ]’école représente
l’essentiel de la charge supplé-
mentaire. En 1983-84, envi-
ron 10% des 5,9 millions’ du
Secrétariat d’Etat ont été
dépensés pour les 1 000 éléves
du programme-cadre de fran-
Cais.

En projetant les résultats de
1983-84 dans les deux années
a-venir concernées par les 18
millions, on eut estimer
qu'un peu plus de la moitié de
cet argent sera dépensé pour
le soutien des programmes. de
francais existants, qu'un gros
tiers sera dirigé vers la créa-
tion de nouveaux program-
mes, le reste se répartissant
entre la formation des profes-
seurs, les bourses d’études, les

échanges entre le Québec et la ~

Colombie britannique, etc.....

Les _mailles du_ filet.

Reste a savoir comment
l'emploi de cet argent peut
étre contrélé. Issu d'un accord
général conclu en décembre
dernier entre Serge Joyal et le
représentant de tous les minis-
tres de |’Education provin-
ciaux, le Néo-Ecossais Terren-
ce Donahoe, cet accord pré-
voit justement un certain
nombre de garde-fou garan-
tissant que ces 18 millions ne
serviront pas a construire des
ponts. Avant l'accord de dé-

18 millions pour le francais

cembre, chaque province rece-
vait une enveloppe budgé-
taire globale et proportionnel-
‘le a la taille de sa population
de langue minoritaire, les
commissions scolaires pouvant
en théorie utiliser cet argent
comme bon leur semblait.
Désormais, les subventions
sont négociées programme
par programme, ce qui facili-
te le contrdle, et les ministéres
de l’Education doivent d’autre
part fournir un rapport finan-
cier annuel au* Secrétariat
d’Etat. Cependant les provin-
ces, méme plus surveillées,
trouvent aussi leur compte
dans ce systéme dit “des
négociations”. “Nous pouvons
demander. plus d’argent en
fonction de nos besoins”, exp-
lique Jeff Mills, directeur du
service des langues au ministé-
re de I’Education de Colombie
britannique.

Conclusion, le ministére de -

l’Education devra tenir ses
lairese car ce sont elles qui
dépensent l’argent dans la
pratique. La aussi, l'accord de
décembre resserre les mailles
de la vérification : les Com-
missions scolaires devront re-
mettre chaque année deux
rapports comptables qui tran-
siteront par le Ministére de
lEducation avant d’atterrir
sur le bureau du Secrétariat
d’Etat. Il faudra*sans doute
attendre 1986 pour savoir si ce
dernier a tissé le filet assez
serré. ;

Loisirs d’été

LA PLANCHE A VOILE

Par Jean-Francois Fournel

__ Si vous passez vos vacances en Colombie britannique, que

vous soyiez touriste ou résident, vous avez peut-étre envie
de loisirs de plein air sportifs, sans étre réservés aux
athlétes. Pendant tout I’été Le Soleil décortiquera pour vous
une activité facilement accessible dans la région. Cette
semaine, enfilez votre combinaison, car nous partons en

planche a voile.

La planche est
dans le vent

Juché sur les falaise de la
Céte d'Azur francaise, le
grand poéte Aragon les avait
appelées les mouettes;les voi-
les frémissantes et immaculées
des voiliers de l’époque lui
avaient inspiré cette compa-
raison avec ces oiseaux si

familiers des littorals. Si
Aragon avait ressuscitédiman-
che dernier, juste le temps de
jeter un coup d’oeil a la tra-
versée de la baie de Vancou-
ver en planche a voile, il
n’aurait eu d’autre ressource
que le cacatoés pour affuter
une belle image poétique.

En effet, les dizaines de
petites voiles multicolores qui
se sont affrontées pendant
Yaller-retour de Jericho
Beach 4 North Vancouver,
ressemblaient plutét a une
cohorte d’oiseaux exotiques
bigarrés se déplacant de facon
étrange pour les non initiés,
Pour les autres aucun mys-
tére’: les véliplanchistes (c’est
comme ¢a qu'on les appelle)
tentaient simplement de cap-
ter au mieux le vent de
Jéricho. ae

Inventée a la fin des années
soixante par un Californien,

la planche a voile a mis bien
longtemps a remonter la céte
vers le Nord et Vancouver. Si
les traditionnels dériveurs lui
ont pratiquement cédé la
place en Europe; la planche a
longtemps eu le vent debout
en Colombie britannique.
Aujourd’hui, sans connaitre le
triomphe qu'elle fait au
Québec depuis plusieurs
années cette savonnette pous-
sée par le vent acquiert peu a
peu ses lettres de noblesse.
Elle a méme son associa-
tion, le Westcoast Boardsai-
ling Association (créée il y a
sept ans) qui a engendré cette
année un club de véliplan-
chistes. de pointe, le BC
Boardsailing Club, qui orga-
nise des courses et envoie

_plusieurs de' ses membres 4

Los Angeles. Méme si vous
n’avez pas envie de courir,
vous pouvez toujours les appe-
ler pour avoir des_rensei-
gnements sur les meilleurs

~ coins, des conseils sur l’€qui-

pement...

Ils ne feront pas de mira-
cle, car il n'y a pas de zones mi-
raculeuses en Colombie bri-

-tannique. «Il y a de l'eau

partout, et les vents sont
moyens», glisse Thierry Dami-
Suite en derniére page

issions sco- |

Le portrait d’un francophone-————____,

a}
ad

\. _. Gaétan

Boucher,
les patins

Canaus

...le lait
et le
micro

Par Annie Granger

“On ne peut plus vendre

- notre viei ile voit ure*main- | ~

tenant, Gaétan Boucher sy
est assis quand nous som-
mes allés au Mont Baker a
un camp de patinage.“
Pour cette petite patineuse
comme pour la dizaine de
jeunes patineurs qui assis-
taient ce soir-la a une
rencontre avec Gaétan a
Vancouver, le double mé-
daillé d’or et champion
du monde est un héros et
un exemple a suivre. D'ail-
leurs toutes les questions
posées ce soir-la, a cette
rencontre ne concernaient
que le patinage. Quel est
son entrainement, com-
ment Gaétan fait-il ses
tournants... Gaétan était
certainement plus 4 I’aise
ce soir-la que lors de la
conférence de presse qu'il
avait donnée le matin-
méme.

_Sollicité par les médias,
invité de tous cotés, Gaé-
tan Boucher, deux médail-
les d’or, une de bronze aux
derniers jeux olympiques
et une d'argent a ceux de
1980, Gaétan n'oublie ja-
mais son entrainement
qu'il se trouve a Vancou-
ver, au Québec ou 4
Yellowknife. Venu a Van-
couver pour le lancement
d'un livre en anglais “My
Canada” ow un passage le

2 f 7 oy 4 "
concerne, il a disparu pen-
dant tout un aprés-midi,
nastique. “Mon entraine-
ment est trés important
surtout l’été. Si je le négli-
geais, je ressentirais de la
fatigue vers février et c'est
a ce moment-la que je dois
gagner. C’est pourquoi j'ai
refusé des invitations
comme commentateur par
“exemple - aux jeux d’été de
Los Angeles. I] y fera
chaud, il y aura beaucoup
de monde et j’aurai certai-
nement beaucoup de mal a
trouver une salle” a expli-
qué Gaétan.

Depuis son retour des
jeux de Sarajevo, la pré-
sence de Gaétan est recher-
chée dans tout le pays :
diner avec l'ancien Premier
ministre, rencontre avec
les ministres provinciaux,
il a présenté des prix de
mérite un peu partout,
participé a des collectes de
fonds, et il vient de para-
. der en téte du Stampede de
Calgary sur un cheval, il y
était maitre des cérémo-
nies. “Mais je n’ai pas
changé, je n’ai toujours
pas, de patience et ma
mauvaise humeur est sou-
vent 1a ; j'ai toujours été
comme ca.“

Attaché de relations pu-
bliques de producteurs ca-

Suite en derni¢re page

Si vous insistez...

Monsieur X, citoyen rou-
main réfugié politique en
France et détenteur d'un
passeport francais diment
timbré d’un visa oe le
Canada, voulait aller aux

Etats-Unts. Les douanters
américains n'ont rien yvou-

lu savoir ; monsteur X
n'avait pas de visa pour les
Etats-Unis.

Persuadé qu'un visa ca-
nadien suffisait pour ren-
trer aux Etats-Unis, mon-
steur X est donc retourné a

la douane canadienne.
pour demander des explt-
cations. il ena eu. En
feuilletant le passeport de
monsteur X pour la deu-
xiéme fois de la journée,
les douaniers se sont aper-
cu que le visa canadien de
monsieur X était exptré
depuis deux jours, deux
jours de trop que monsteur
X a dé purger en prison.
Conclusion, un douanier
averti en vaut deux.

Oncle Archibald

aa at a alta a

|