but.

Société Historique.

Cet homme semble avoir tout I’attirail d’un gardien de

Nous croyons reconnaitre le gardien de but Lorne Chabot.
Pouvez-vous nous confirmer cette supposition?
Dans quelle équipe jouait-il?

A. louver

La Société Historique a 2 bureaux 4 louer a partir du

ler avril 1980. La location des deux locaux inclut
Pusage d’une salle de réunion meublée de 3 tables de
conférence, d’un comptoir avec machine a café, de
tableaux d’affichage, etc...
Salle de bains au rez-de-chaussée; bureaux non-meu-
blés en trés bon état, avec tapis mur a mur; chauffage
inclus [caloriféres dans chaque piéce, avec réglage
individuel].

Description des bureaux:

1.: piéce d’environ 20’ carrés [6m carrés] trés bien
éclairée, vue sur le centre de Vancouver.

2.: petite piéce d’environ 15’ par 12’ [4,50 m sur 3,00
m]. Cette piéce, en raison de son faible éclai-
rage et de la température réglable, pourrait étre
facilement convertie en chambre d’entrepét pour du
matériel périssable tel que: archives, papeterie,
matériel photographique, etc...

Pour plus d’informations, contactez

Catou Lévesque au 879-3911 ou au 324-6898.

Le Soleil de Colombie, vendredi 28 mars 198U

11

LEFAIT FRANCAIS EN C.B.

Etude approfondie de la participation des

francophones a la colonisation de la Colombie

britannique.
Traduction d’extrait d’une étude de Glen Cowley, de
l'Université Simon Fraser.

$2.00 plus $1.00 pour les frais de poste.

Société Historique Franco-Colombienne,
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

“

Devenez membre
de la Société Historique

Franco-Colombienne | Un budget
qui bénéficie d tous

Cotisation annuelle:
$4.00 membre individuel .

‘$10.00 membre groupe sae 7

| sii Saas les résidents de la

; ADRESSE ——————--------------— C b e b ° + °
4 vie ——————_——— CODE POSTAL—— ~—— O om le ri annique
TEES mish oo et répond au défi

des années 80
fe dy Government of Canada Gouvernement du Canada
Department of Communications — Ministére des Communications
AVIS IMPORTANT

AUX DETENTEURS D'UNE LICENCE SERVICE RADIO GENERAL [CB]

Si votre licence SRG vient a échéance le 31 mars 1980 et que vous n’avez pas regu un
avis de renouvellement du MDC; vous pouvez la renouveler en retournant le
formulaire ci-dessous dament rempli 4 l'adresse indiquée. :
Priére d’inclure un chéque ou mandat-poste au montant de $13.50 a l’ordre du
Receveur général du Canada.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS

CENTRE DE LICENCES SRG [RENOUVELLEMENTS]

SUCCURSALE “D” CASE POSTALE 2120

OTTAWA, ONTARIO

K1P 6H3

Ce budget représente une franche déclaration de confiance en la Colombie

britannique. C’est un budget qui batit pour notre population dans les années

’80 et prépare aux occasions et aux défis de l'avenir” Honorable Hugh A. Curtis
_ Ministre des Finances

S.V.P. EN LETTRES MOULEES: :
Grace a une économie solide et 4 des programmes soigneusement concus, pour

Indicatif d’appel de votre licence radio XM | ; | | | | | | J} J 4 les prochains 12 mois, votre gouvernement provincial dépensera:

$906 par résident de la C.b. en services de santé et sociaux.

$1,963 par patient dans les hépitaux de soins intensifs de C.b.

$1,394 en coats d’éducation par éléve des écoles publiques de la province.
$4,344 en coat d’éducation par étudiant des universités, colléges et écoles
techniques.

$405 par foyer en aide directe a toutes les municipalités de la Colombie
britannique, en plus de la subvention accordée aux propriétaires de maison.
$189 par personne pour les autoroutes, routes et ponts de la province.

Nom de famille —_ prénom et initiales

UES ey 2s Ce Ce Be VP Sas ree fg ee a

poy lS fl eet
Code Postal
idles ol. I> SE i. deed

Adresse de la station (si différente de l’adresse postale) Numéro et rue

RCTS SSCOEVE: PF OR parc es (ge EP PE FO is cs es eer be ae
; Cité, ville, etc. Province Code Postal eae ae Voici un budget pour les années ’80 qui sert les résidents de la Colombie
| ‘Else ec mes boc eel Bs PRs [ote es Ce ee Dees Me Be Qe A De De [es britannique d'une maniére digne de confiance, sensible et tournée vers
| l'avenir.
: JMA Pour obtenir le texte intégral du nouveau budget provincial et tous les détails,
Signature ©......c.cseecssseeccls ite stctce-s TO) cee ae écrivez a: Provincial Budget

% Ministry of Finance a
Parliament Buildings
Victoria, B.c. V8V 1X4

En vertu de la Loi sur la radio, ’établissement d’une station du service radio général,
ainsi que l’installation, Yexploitation ou la possession d’un appareil du SRG, sans une
licence délivrée par le ministre des Communications, constitue une infraction dont
auteur est passible d'une amende d’au plus deux mille cing cents dollars ou d'une
peine d’emprisonnement d’au plus douze mois. LA LOI EXIGE UNE LICENCE SRG
-POUR CHAQUE APPAREIL

; : :

Province de Colombie britannique
Ministére des Finances

aP M hires 6 cent Ea he. ate. ae aay : ; re...