q

ey

as

~“dures’’

-courants du

par Roger Dufrane -

- Voyage en Europe

Taraudée de tunnels ou s’engouffrent les autos...

(Suite) -

Un café 4 Auderghem, fau-
bourg de Bruxelles, vers
Onze heures du matin. Le1l5
aoat est, en Belgique, un
jour de féte chomée, et les
hommes en profitent pour
se rencontrer 4 l’estami-
net.. Des jeunes gens, au-
tour d’une machine, s’a-
charnent A untournoi de
football en miniature. Les
Plus agés jouent au ‘‘vol-
gelpik’’. Cela consiste a
envoyer des fléchettes dans
un disque de bois pour
Marquer des points. Au-
tour des tables, le brou-

haha’ des buveurs. ‘‘Ah!
vous venez du Canada.
Comment est-ce  qu’on

Mange et comment se lo-
ge-t-on la-has. C’est un
pays» de sapins et de froi-
- ‘‘Vous | habitez

une maison en hois .Ce

doit @tre une cabine de

rondins’’. J’ai beau ex-
pliquer que ma maison se
recouvre d’un enduit de
ciment et de petites pier-
res, que le climat de Van-
couver, réchauffe par des
Pacifique, n’
est pas froid, ils hochent
la téte d’un air incrédule.
Mais le mot Pacifique les
émoustille. Des palmiers
s’esquissent dans leures-
prit, des femmes Aa col-
liers de fleurs. Et ils con-
cluent: ‘‘Ah! vous habitez
de l’autre cdté, pas loin
des fles Hawaii!’’.

On paye des tournées....
‘*Au Canada’’! me lancent
mes’ comparses enclignan?
de l’oeil et en levant leurs

verres. Que ces piliers de
cabaret sont vantards! Ils
proclament le niveau de
vie en Belgique le plus
haut du monde, le régime
des pensions le meilleur,
le métro de Bruxelles le
plus efficace. J’ai beau
leur declarer qu’A  Bru-
xelles le métro ne m’a
paru qu’un tramway sou-
terrain, alors qu’a. Paris,
circulent, d’une- minute a
l’autre, de Jongues rames
de voyageurs, qui déver-
sent leurs foules 4divers
étages sous le sol sur un
lacis de plusieurs centai-
nes de _ kilométres, ils
branlent la téte, m’inter-
rompent et m’offrent pour
me faire changer d’avis.
Bruxelles  d’aujourd’hui
présente deux visages. A
pied, on découvre la cité
traditionnelle, magasins de
luxe, librairies, rues é-
troits et cafés. En voiture
apparaft une ville toute au-
tre, américaine. Taraudée
de tunnels ot s’engouffrent
les autos, la ville recéle
des hangars souterrains,
déprimants, aux monstru-
eux piliers. Ce n’est pas
sous terre qu’on peut ob-
server le caractére bru-
xellois. J’éprouve unplai-
Sir secret 4 quitter mon
hdte et sa voiture. Je me
rends a pied a la Grand-

Place. Je parcours des
galeries couvertes, des
rues bordées de-maisons

aux pignons ‘dentelés, tou-
tes de guingois entre leurs
fritures et leurs débits de
boissons. Les  magasins
de Bruxelles, a l’instar de

AMOUR. . . SUSPENCE.

Plus de 300 nouveaux livres
VALEUR DE $1.25 a $1.75

© Bn Vente a 0.70¢

ROMANS . . . AVENTURES. . . ESPIONNAGE, .-

» » BIOGRAPHIE. . »

*NOLLVHYUVN

“ofa

Vente & échange

LIVRES usagés

francais = anglais

La Librairie

Tél.: 879-6924

LE SOLEIL

3213 rue Cambie, VANCOUVER 9.

Pas pour
demain

TORONTO- Bien que le bi-
linguisme soit inscrit dans
les lois de l'Ontario, il
n’est pas possible d’y
naftre, d’y vivre, de s’y
marier, de mourir, de
voter et d’y @tre incar-
céré en francais.

Telle est opinion expri-
mée par M.Micheal Cassi-
dy, député néo-démocrate
4 la législature de Toronto,

M.Cassidy, qui s’est ex-
prime a la fois en anglais
et en francais, a fait cette
observation alors qu’il in-
terpellait divers membres
du cabinet ontarien sur le
sérieux qu’ils ont apporté
dans lapplication du bi-
linguisme et le respect
des droits des francopho-
nes dans cette province.

COU x demarics
de merveilles. Je m/’at-
table Aa un café sur la
Grand-Place et j’y déguste
une gueuze. Cette biére
bruxelloise flatte le pa-
lais par son velouté. ~ Il
subsiste en Belgique des
brasseries, exploitées par
les mémes familles depuis
le Moyen-Age, qui fabri-
quent d’excellentes biéres
locales, ignorées 41’étran-
ger. Qui connaft la ‘*Sai-
son’’ du Borinage, la bié-
re de Diest, la ‘‘Gueuze’’
de Bruxelles et la‘‘Kriek”’
de Notre-Dame-aux-Bois.
Le caractére des Bru-
xellois me dégoit et m’en-
chante.e On y discerne le
meilleur et le pire. Il faut
dire que leur ville, &l’heu-
re actuelle, les bouscule;: la
surpopulation, un trafic
automobile infernal, des
travaux d’urbanisme ina-
cheves. Derriére un gui-
chet, le Bruxellois gro-
gene; chez lui, c’est la pa-
te des hommes. Ni Fla-
mand, ni Wallon, mais
puisant ses origines dans
les deux groupes, le Bru-
xellois authentique y a
pris ses qualités et dé-
fauts. Tétu comme un fla-
mand, hableur comme un
Wallon, j’en connais qui
passent leurs vacances en
France et médisent 4 bou-
che que veux-tu du beau
Pays voisin. On ne peut
leur parler de Paris sans
qu’ilsregimbent. ‘‘Nous a-
vons la Grand-Place’’! se
vantent-ils. Mais de com-
bien de merveilles les Pa-
risiens. ne pourraient-ils
se glorifier! Les beaux si-
tes de Parisy?’Etoile, le
Louvre, la Cité, la Rue de
Rivoli, recouvrent une sur-
face infinimen: plus belle
et vaste que Bruxelles.
Quel est ce frais jet d’eau
qui-fuse en chantant de-
vant moi. Enrévassant, j’ai
remonté la ville et échoué
au Parc Royal. Desenfants
poussent leurs voiliers sur
onde circulaire.-» Des oi-
sifs papotent sur les bancs.
Des allées encore jaunes de
feuilles dudernier automne
s’enfoncent vers le Palais
de la Nation et le Palais.du
Roi. Sans égaler celui des
Tuileries, ce jardin bru-
xellois, d’un charme 4 la
fois noble et discret, me
sourit et m’engedle et j’y
réverais volontiecurs jus-
qu’au soir. (A suivre)

regorgent

Le Soleil de Colombie, 22 Novembre 1974, ll

LA PHOTO

“MAIN DANS

par Lucien BELLIN

1 AS Mi A:T N??

Nous allons essayer de
definir ensemble ce qui
distingue une bonne photo
d’amateur d’une mauvaise.

La beauté d’une photo,
c’est d’abord son origina-

_lite, angle de vue et toile

de fond.

Premiére condition pour
réussir une jolie photo:
sélectionner rigoureuse-
ment les sujets 4 photo-
graphier, les choisir sur-
tout en fonction de ce qu’
ils représentent affec-
tivement pour -nous;sans
pour.cela faire’ ‘clic’ a
tout ce qui bouge ou
brille, qui est cher A no-
tre coeur, mais garder tou-
jours €n mémoire qu’une
belle photo est: d’abord o-
riginale.

La photo est un art pour
moi, mais aussi une
technique; elle demande é-
galement un minimum de
connaissances techniques;
en recherchant 1]’origina-
lité du sujet, il faut tenir
compte de sa présentation
dans le cadre de l’appareil
car il est plus étroit que

notre champ humain de vi-
sion.

La deuxiéme condition
pour réussir une bonne
photo, c’est de ne pas ou-
blier que composition et
lumiére sont les éléments
principaux qui différen-
cient les bonnes photos des
banales. En outre, pour qu’
une photo garde toute sa
valeur significative, il
faut qu’elle soit dynami-
que, c’est-a-dire que les
éléments qui la composent
entrent dans le champ de
vision de l’objectif; ceci
reclame une sorte de mi-
se en scéne, la profondeur
de champ calculée vis-a-
vis du sujet qu’on veut
présenter, la valeur qu’on
veut bien lui donner par
rapport aux éléments se-
condaires pouvant expli-
quer ou compléter la
source lumineuse et la
répartition de la lumié-
re; tout ceci devra con-
server aux objets leur as-
pect naturel, tout en re-
flétant l’idée d‘étre 14
un jour  spécial, A une
heure donnée. -

LA CRISE
CARDIAQUE

—Ses symptémes—

La crise cardiaque occupe le premier
rang de toutes les causes de morta-
lité. Elle réclame, chaque année, au
Canada, 48,000 victimes.

/! faut prendre garde aux signes
avant-coureurs suivants:
@ une pression ou une douleur

etouffante prolongée au centre de
la poitrine, sous le sternum;

© il se peut que la douleur se propage
a l’epaule, au bras, au cou et a la

machoire;

@ le malaise ou la douleur, s'accom-

Pagne souvent de transpiration et, a

l'occasion,

ments et d’essoufflements.
@ les symptémes peuvent disparaitre

et revenir.

La moitié des décés lieu avant que
le malade ne se rende a I'hopital.

Planifiez et sachez que faire en cas d'urgence.

Pour de plus amples détails veuillez communiquer
avec; B.C.Heart Foundation, Té1.736-4404

1881 ouest Broadway,Vancouver,V6J LY5

de nausées, de vomisse-