Annuaire 2011-2012

GOUVERNEMENTDUCANADA (‘anadii

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

Service d’information sur la frontiére.

Ligne sans frais: 20.0.0... .cc ccc c ee denen ees 1-800-959-2036

Site Web: ..... 0... cece eee eee eee http://www.asfc-cbsa.gc.ca
(Voir annonce sur cette page)

AGENCE DU REVENU DU CANADA
Sylvie Stonehouse
9755, boulevard King George, Surrey (C.-B.) V3T 5E1

VMS HOME oo eee mewn ne nnenee 604-691-3760
Tél@copieur:.... 2.0... cece ccc eee eee e eee ees 604-691-3798
Site Web... 0... cece ener eens http://www.arc.gc.ca

(Voir annonce en page 43)

CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA

Ligne sans frais: ........ 0. cece cece eee eee eee 1-888-242-2100

Site Web: 0... cece cece eee http://www.cic.gc.ca
(Voir annonce sur cette page)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
Karsten Kaemling, Agent de liaison a Vancouver
800, rue Hornby, bur. 315, Vancouver (C.-B.) V6Z 2C5

Téléphone :.... 0... c cece eee eee ete n eens 604-666-5802
Ligne sans frais: 20.00.0000... cece eee cence eee 1-800-661-3642
Télécopieur:...... 0... cece cece cece e ene e ees 604-666-5803
Site Web: ............... 08 http://www.languesofficielles.gc.ca

Deni Lorieau, représentant du commissaire (région-Ouest et Nord)

10055, 106° Rue, bur. 400, Edmonton (AB) T5J 22

Téléphone: ......... ccc eee eee eee 780-495-3111 / 1-800-661-3642
(Voir annonce sur cette page)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Section des langues officielles.
657, 37° Avenue Ouest, Vancouver, (C.-B.) V5Z 1K6

Téléphone: .... occ eee 604-264-3616
Télécopieur:...... 0.00. c cece c cece eee eens 604-264-3222
Site Web: .... 0... cece cece eee http://www.remp-gre.gc.ca

(Voir annonce en page 44)

sees + ates» eISSN PAE = SAE. ONE

Vous traversez la frantiére souvent?
Facilitez votre passage en utilisant NEXUS

Visitez wanw.asft-chsa.ge.ca
Vous y trouverez de l'information et des ressources importantes

concernant NEXUS, les conseils de voyage et le secteur
commercial

se

4 . CanadaBorder Agence des services
« A Services Agency —_frontaliers du Canada

CONSULTEZ L-ANNUAIRE EN LIGNE AU :
WWW.ANNUAIREFFCB.COM

GOUVERNEMENT

SOoC ESSE EoeES SSO ESET ESEEOEEDO SESE 2O0000 Cooereeseresccesssvesssoescoce Soeoesesesoeessceseseecnrelee® eoecccceseovecoscces

INDUSTRIE CANADA
Jean-Pierre Roy

300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1
WGléghve © o.oo ol eet ga Tae coe h ne kw 604-666-1420
Télécopieur:.... 0... c ccc cece eee e eee teen eee 604-666-8330
Courriel: ............. pabduncnane sae « jean-pierre.roy@ic.gc.ca
Site Weld: 2... een en een nnn ennnnnnes http://www.ic.ge.ca

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA
FORT RODD HILL ET PHARE-DE-FISGARD
603, chemin Fort Rodd Hill, Victoria (C.-B.) V9C 2W8

FSG OHOMG 3. cen e nnn ene 250-478-5849
Télécopieur:..... 0... cc cece eee eee eee eee eens 250-478-2816
Courriel: 0.00... ccc cece cece eee eee eens fort.rodd@pc.gc.ca

Site Wels 2a. http://www.pe.ge.ca/fortroddhill

Office of the Cammissariat
Commissioner of aux langues
Official Languages officielles

A votre service en
Colombie-Britannique

Tél. : 604-666-5802 1-800-661-3642 (sans frais)

www.languesofficielles.gc.ca

Citoyenneté et Citizenship and
immigration Canada immigration Canada

iv

Tous les renseignements sur
Vimmigration et la citoyenneté
dont vous avez besoin sont
disponibles a travers notre
service de telemessages et

sur l’Internet.

—&

Pour y avoir accés, composer le

1-888-242-2100,

ou visitez notre site Web a:

WWW.CIC.gC.Cca

i+t

Canada

_
=<
aks:
=
does!
—
cc
ees:
=>
—_
©
oS