Loisirs

Inge Israél

Aux quatre
terres

Potmes

Hommage
a la Nature

Cette oeuvre de poésie de la Canadienne Inge Israél dépeint
bien la grande voyageuse. Née a Francfort de parents russes-polo-
nais, Mme Israél a passé son enfance et son adolescence a Paris et
4 Dublin. Elle habite depuis 1960 4 Edmonton. Elle fait de longs
séjours 4 1’étranger et parle couramment quatre langues.

Dans cette oeuvre, elle démontre un grand sens de |’obser-
vation des étres humains. Aux quatre terres permet la rencontre de
l’homme et de la nature dans divers pays ot I’humour laisse
souvent des traces. C’est le troisitme recueil de poésie de la
Canadienne.

La Fédération

des Franco-Colombiens

souhaite

_une "Joyeuse Féte du Canada"

a tous les Canadiens et Canadiennes...

vo

La‘}édération des
Frarico-Colombiens

1575, 7© Avenue Ouest
Vancouver, C.-B. V6J 1S1
Tél: (604)732-1420
Télécopieur (Fax): (604)732-3236

Mike Harcourt

Bonne Féte du Canada!
Mike Harcourt, M.L.A.
Cher de l'opposition
Centre Vancouver

903, Commercial Drive
Vancouver, C.-B.
V5L 3W8
253-7905

LE CARNET PROFESSIONNEL

13

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux.

Patrick Martin

‘Agent d'assurance

321, 6éme rue 521-3781 (Bur.)
New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.)

V3L 3A7 P
SunLife
du Canada

-AVOCAT-
Kevin J. Gillett
B.A, LLB., D.E.S.E., L-LD.
En Frangais ou en Anglais
201-145 E. 15e rue
North Vancouver, C.-B.
V7L 2P7
988-5244

INDACOM NORTHAM LIMITED

Cc -C senA
Tax Consultants - Experts fiscaux

USSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada)
puss ‘West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4

Téléphone (604) 681-0532
Fax: (604) 684-6907

Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM

—————_ 601-796 rue Granville
BONNER Vancouver, C.-B., Canada

& V6Z 146
DENT

avocals et notaires

Bureau (604) 683-5577
Domicile (604) 228-1957

ian

Impéts & comptabilité
Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE

@
consultant.

5551 Steveston Highway, Richmond, CB

/ Tél.: (604) 430-9997
Fax: (604) 433-5170

imosas
Traduction: personne’ d'expérience,
monde des affaires, gouvernement.

1701, 3éme ave. Ouest

271-3999 Cours de francais tous niveaux.
MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Lise
A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. he ;
Commandes spéclales Coin Broadway/Blenheim

Vancouver, C.-B. V6R 1B1

AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
UVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. BON TEMPS [YA
Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT &©
Lee.t beskies Colombiennes Jnc.  __‘Thédttre LA SEIZIEME
oe) Taper aig Productions pour jeune public
Encodes, Lp, Vion, Romer, Reus, et theatre pour adultes
LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 296-1555 7e avenue ovest
731, 16e Avenue Quest Vancouver, C.-B.
berlin ce Tél.: 875-6555 V6J 1S1 Tél.: 736-2616
MANHATTAN books & magazines John M. White
NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat
ROMANS - ESSAIS

312 - 1281 W. Georgia
Vancouver, C.B.

1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161
QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - 685-7818.
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
| RS Seay: rene CUISINE
[BROADWAY GAS LTD.) | ponrucaise
3357 Cambie Street ~
RAYPALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6
NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636, 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Aa 12, @00ene aporiic cae
oes o ‘Vancouver, C.B.
Sg sgilatae ‘Canada V5X 2E1
Edith Beresford * igus Tél. (604) 325-7396
Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt :
Tél.: 434-7848 Troupe de spectacles

3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7

ESTHETIQUE PAR SS —

hy Hugustite Q,
Faciaux européens - Cire épilatoire

Epilation yes sourcils - Teinture des cils

L'étre humain

et le produit
- en harmonie avec la nature

IRENE & J. CLAUDE DOUCET

IMMOBILIER RESIDENTIEL

CLAUDE LABORIE
POUR UN SERVICE PERSONNALISE

icure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE
- Tél: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2x4
956 King Edouard Quest, Vancouver, C.B. V5Z 2E2 941-6367
——_SS HEALEY, SEIGNEURET & CIE
ROYAL LePAGE= 2 — Comptables agréés
=== = Jacques Seigneuret

Oakridge Centre, North Tower
500-650 41e Avenue Ouest

refines omens “eae
VENDRE OU ACHETER? "Le bouquiniste"
= CONSUL TEZ UN AGENT La librairie du
pee ee Soleil de Colombie
om ae a 980 rue Main
ow pur. 988-2022 683-7092

Le Soleil de Colombie

Y;

Go Miaerhh ‘iy y
MMMM EEA

Vendredi 28 juin 1991