S ibsybasY .sidmoied ob Rein® >7 14 Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 Mai 1978: Sp prelizers ELOSh Fruit COCKtAN cs. Sood Se we Pe ee eS een Ge ee ee Murray's Vegetable Soup ....................06: Cup Bowl RMU MIU SOE ae see Cg a new es GES > Cup : Bowl TOASTED CLUB SANDWICH. <5 se Se ik. Sliced Chicken, Bacon and Tomato French Fried Potatoes RIRERDEGKER | Sooo eo ee oS a ees Fae Baked Ham, Tomato and Cheese French Fried Potatoes SAO HUG IRE Ba casi CR Sere ince Sie pre Tossed Green Salad TOASTED WESTERN... 2.0508 eR eS French Fried Potatoes *SOASTED CHICKEN SALAD 5. 3S ok oO French Fried Potatoes Munay Burger Made with Red Brand Beef Minced Twice Daily BAMBURBERRGYVALS, oer SA Sonn ee Served on a Home-Made Roll, with French Fried Potatoes, Tomato and Onion Slice BARSECUEBURGER: <5. 0.355. ee fee ee Served on a Home-made Roll, Topped with our own Barbecue Sauce and served with French Fried Potatoes and Tomato Slice RDHEESERURGERG ens a et ay eae eee eae Topped with a Slice of Canadian Cheese on a Home-Made Roll, with French Fried Potatoes and Sweet Mustard Pickle GRILLED RED BRAND SIRLOIN STEAK................ Choice of Potato and Vegetable Tossed Green Salad ~CHICKENIN- BASKED. 50k 33. oso tenets. kk oe Sauer French Fried Potatoes Tossed Green Salad GRILLED VIRGINIA HAM STEAK, HAWAIIAN .......... Home Fried Potatoes, Garden Green Peas HOT ROAST BEEF SANDWICH... 2... 2. 20.6. ee cree ee Sliced Roast Beef on Bread Points with Brown Gravy French Fried Potatoes Vegetable Sea Foods Served with French Fried Potatoes and Fresh Vegetable Coleslaw PANNED ATLANTIC HALIBUT STEAK, LEMON. fac. DEEP FRIED FILLET OF SOLE, TARTAR SAUCE ......... FISH AND CHIPS, ENGLISH STYLE ..................- Omelelles Served with Home Fried Potatoes and Toast SPANISH OMELETIE..... 3 Xo. co eee WESTERN OMELETTE .......... gr Re Sees CHEESE OMELETTE... is Se See Served with a Choice of Salad Dressing QHEF'S SALAD BOWL 45 #3 STS Ay we 2 FRESH FRUIT SALAD AND COTTAGE CHEESE’......... Rett s she siarsiois soso ic Ste Macédoine de fruits frais cies singe as 9 > sates: See Ee ee. Jus froids Zasse%* sca ee Soupe “Murray” aux légumes WESSON See. ts ee aa, Seen Soupe du jour Sanduiches SR thy epee ee ee Fe “CLUB” (GRILLE) Tranches de poulet, de bacon et de tomate Frites CR Se Sy tieic S stein os 3s Seas Meee TROIS-TRANCHES Jambon braisé, tomate et fromage Frites Rete > ae ey Pe TRANCHES DE POULET Salade de légumes verts fa Si Sere See eens: bes | “WESTERN” (GRILLE) Frites Se Se So SALADE DE POULET (GRILLE) Frites B. (ee MU, PS. Boeuf trés frais (marque rouge) ee ae et .. HAMBURGER ROYAL Brioche maison, tranches de tomate et d’oignon Frites ses $a 2 See >... BARBECUEBURGER ; Brioche maison, notre sauce “‘Barbecue”’ Tranche de tomate Frites Se A HAMBURGER AU FROMAGE CANADIEN Brioche maison, pickle 4 la moutarde sucrée Frites Hats de résistance pees aS 4.5.5 13s See BIFTECK (SURLONGE) GRILLE Pomme de terre et /égume au choix Salade de légumes verts Ss aiitfiac tek 5 s+ ab eee ae ...... PANIER DE POULET Salade de légumes verts Frites sees JAMBON DE VIRGINIE GRILLE A LA HAWAIENNE Pommes de terre rissolées, pois verts Ser kta s Wawa; wally Suse shee sop SANDWICH CHAUD-ROSBIF Tranches de boeuf réti Pain arrosé de sauce brune, l/égume Frites Fults de mer Salade de Chou Frites oes TRANCHE DE FLETAN DE L’ATLANTIQUE, POELEE Se ea a ae FILET DE SOLE FRIT, SAUCE TARTARE pat Reh Oe Sper con ce POISSON - FRITES A L’ANGLAISE Ometeltes Pommes de terre rissolées Roties SSeeg tenes go eee OMELETTE A L'ESPAGNOLE OAM pik} Sa eS <= TO EER OMELETTE “WESTERN” Gracieuseté de MURRAY'S Montréal Toronto Ottawa VOICI UN EXEMPLE D’UN MENU REDIGE DANS LES DEUX Features LANGUES OFFICIELLES BROILED BABY BEEF LIVER WITH GRILLED PORK SAUSAGES . French Fried Potatoes, Garden Green Peas FOIE DE BOUVILLON SAUCISSES GRILLEES e Frites, pois verts eee. a, é BREADED VEAL CUTLET WITH MILANAISE SAUCE Home Fried Potatoes, Green Peas ESCALOPE DE VEAU PANEE SAUCE MILANAISE Pommes de terre rissolées, pois verts . By, INDIVIDUAL COTTAGE PIE Minced Choice Meat and Gravy Topped with Whipped Potatoes PATE “COTTAGE” INDIVIDUEL Garniture de pommes de terre mousseline KS = NS ROAST STUFFED SHOULDER OF LAMB WITH BROWN GRAVY Oven Browned Potatoes, Harvard Beets ROTI D‘EPAULE D’AGNEAU FARCIE SAUCE BRUNE Pommes de.terre r6ties, betteraves Harvard a, Murray's Coffee Café Murray? es ook ios Ce See Sea Pot of Tea Chilled Milk Raltdtroid 2: asa. % pesak eaitee hee cen os SRI SR Hot Chocolate Chocolatichsudsscc we oe he sc se tee Bese Chocolate Milk Lait. chocolatier 2s ss a tae ce ny Re a eee Milk Shake Ent trappe str eg ee» sf. oa! «3. ee Pe areca Fresh Fruit Sundae Créme glacée garnie de fruits frais ........ Sano 2 Gents ae Chocolate Nut Sundae Créme glacée garnie de chocolat et de noix.............. rs Caramel Nut Sundae ‘ Créme glacée garnie de caramel etdenoix .............. Créme de Menthe Parfait Parfait a la créme de menthe....................00000s Rum Parfait Parfait aurhum....... SoS bs Gio aes ao Loot Hamilton (Ces textes sont fournis par le Secretariat d'Etat) v i : ‘ ; 4 : : 4 4 : a : en