|

La dépression

RN NT ao tg cc eee

«Nous avons décou-
vert un géne qui confé-
re a certaines personnes
une susceptibilité a la
dépression». Voila en
substance le message
controversé du docteur
Harvey C. Stancers, de
l Université de Toron-
to, qui présentait ré-
cemment le résultat de
ses travaux lors d’un
symposium sur la santé
Re mentale organisé par
e Vhdépital psychiatrique
= Douglas, 4 Verdun.

On sait depuis long-
temps énormément de
choses sur cette affec-
tion qui frappe un a-
dulte sur cing, surtout
a l’€ge moyen. II existe
plusieurs formes de dé-
pressions,

0
eae

symptémes variés; dés
la fin du XIX® siécle,
‘ cependant, les psychia-
: tres avaient été alertés

taire de certains types
de dépression. _

Au début du siécle,
plusieurs chercheurs
ont mis en évidence
existence de liens en-
tre les troubles de l’hu-
meur et un malfonc-
- tionnement de la région
cérébrale située entre
les hémisphéres céré-
braux. La découverte
de Stancers et son équi-
pe s’inscrit dans cette
recherche de facteurs
biologiques pour expli-
quer la dépression.

En fait, depuis une
dizaine d’années, les
chercheurs découvrent
des liens entre une peti-

génétique (qui se re-
trouve dans chacune
des milliards de mil-

de gravité.
variable et avec -des .

par le caractére hérédi-_

A lorigine de la dépression
ques et sociaux ou I’hérédité?

te portion de matériel

Des chercheurs ontariens
accusent un géne

liards de milliards de
cellules qui composent
un corps humain) et
certaines maladies.

C’est dans cette agglo-
mérat intracellulaire
de génes, appelé super-
géne, que résiderait la
cause de certaines af-
fections. Par exemple,
ces supergénes pour-
raient prédisposer cer-
tains individus a des
maladies comme |’ar-
thrite, le diabéte et
méme la dépression,
comme semble I’indi-
quer 1|’étude des cher-
cheurs ontariens.
Le supergéne
de la dépression

Ce supergene, qui
Occupe moins des
1/1000 du volume de la
cellule, est appelé le
complexe HLA (Hu-
man Leucocyte Anti-
gen). Il a pour réle
de stimuler la produc-
tion d’anticorps. Pour-
quoi et comment pré-

dispose-t-il 4 certaines
formes de dépres-
sions ? «Les cher-
cheurs ne peuvent |’ex-
pliquer actuellement»,
souligne M. Stancers.

Les travaux de |’é-
quipe ontarienne de-
vront étre reproduits
par d’autres chercheurs
indépendants avant de
pouvoir tirer des con-
clusions définitives.

D’autant plus que,
pour une bonne partie

des psychiatres, les fac-

teurs principaux de la
dépression demeurent
avant tout psychologi-
ques et sociaux.

A oo i aS

et aux €corces_

Pour 4 personnes:
300 g env. de pate feuilletée
surgelée [ou, mieux, achetée
chez votre boulanger], se
|4 cuil. & soupe de peau de

Le foyer

:, pommes |

"po

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 novembre 1982

er

~@

de pamplemousse confites,

-—17

( Cabricorne ) du 22 déc. au 20 janv.

Ul vous sera peut-étre demandé de faire un effort supplé-
mentaire; ne refusez pas; vous pourriez compromettre vo-
tre a Soyez réaliste, les chiméres permettent
Pour un temps d’oublier la réalité mais cela ne dure pas.

Soyez prét 4 assumer de nouvelles responsabilités car des
changements risquent d’intervenir dans votre situation. Ne
cachez plus sous une attitude bourrue un coeur tendre.

( J OLL4OnN ) — du 20 fév. au 20 mars

Surveillez votre budget et ne vous livrez pas 4 des dépen-
ses inutiles ou inconsidérées. Ne vous laissez pas aller au
découtagement; soyez trés patient.

Belin) 221m a s000

Attention aux observations désobligeantes qui risque-
raient de ruiner vos chances de succés.. Soyez certain de
toujours pouvoir tenir vos promesses et les engagements
que vous faites.

( WOT )

Faites p de préh

du 21 janv. au 19 fév.

du 21 avril au 20 mai

envers vos collégues;
aidez-les 4 trouver une solution a leurs problémes. Ne
courez pas deux liévres 4 la fois; cela ne peut finir que par
un échec et la solitude.

CGemeauk )

Faites preuve d’initiative; c'est le moment d’aller de I’a-
vant; ne laissez pas passer votre chance. Ne vous compli-
quez pas la vie; profitez plutét pleinement des bons mo-
ments.

C Cancer)

Ou 21 mai au 21 juin

du 22 juin au 22 juillet

es facteurs psychologi- —

A l’égard des mo-
des, les gens raison-
nables doivent chan-

a okerdes, derniers, mais
“s ip doivent. pas se
faire attendre.

Be

ss TELEPHONE 604 — 682-3664

CUMMING, RICHARDS
UNDERHILL, FRASER,

Avocats — Notaires

» SKILLINGS

Je suis au fond du
coeur un ldche et un
malhonnéte homme,
et .cependants wei est
dréle, je méprise le.
courage et les honné-
tes gens,

TELEX 04-54467

A.D. P. MACADAMS |

ee litiges civils — droit familial
2 _ langues: francais et anglais

600 Bank of Canada Building
_ 900 West Hastings

VANCOUVER, C.B. V6C1G1 -

i

minces. Répartissez le zeste de pamplemousse sur le
rectangle de pate puis disposez les tranches de pommes en les
faisant chevaucher. Enduisez la surface de la tarte au
pinceau avec le beurre fondu, puis poudrez avec le sucre et

pamplemousse confite hachée,

enfournez pendant 10 mn. Servez chaud.

VSS POGPSSSOCOCGCOC PCE POSSSESSVLESLCSYESES

Le rhume, dur 4 battre !

Les médicaments ne guéris-
sent pas et ne raccourcis-
sent pas le rhume. Ils ne
peuvent pas diminuer non
plus sa force (virulence).

Ces remédes aident seule-
ment a soulager certains
symptémes du rhume (la
toux, la congestion nasale,
Virritation de la gorge) .

Mais ils ne sont pas tous
aussi efficaces que la publicité
le dit. Certains sont méme
nuisibles alors que d'autres

sont dangereux.

Plusieurs médicaments sont
des armes puissantes. En
1975, 957 personnes ont été
hospitalis¢es au Québec parce
qu'elles s’étaient empoison-
nées avec des médicaments
contre la grippe.

Ceux qui consomment ré-
guliérement des remédes sur
prescription du médecin de-
vraient veiller particuliére-
ment a ne pas faire de
mélange avec des médica-
ments contre le rhume (mé-
me ceux qu'on achéte sans
prescription). Il vaut mieux
en parler d’abord avec le
pharmacien ou le médecin.

_ ATTENTION AUX
ANTI
HISTAMINIQUES

Threat mverian sreer teensttacr

De nos jours, la plupart des
médicaments contre le rhume
qu'on trouve a la pharmacie

sont faits de plusieurs ingré-
dients combinés. Ces substan-
ces s'attaquent a deux ou trois
symptémes en méme temps
(toux, congestion, écoule-
ment nasal, etc.).

Les médecins- et -pharma-
ciens recommandent la pru-
dence face a ces médica-
ments combinés.

Chez certaines personnes,
ces remédes peuvent provo-
quer de mauvaises réactions.
Mais dans la plupart des cas,
ces médicaments combinés

‘sont inutiles. Car il est rare

que tous les symptémes du
rhume nous. tombent dessus
au méme moment.

Les antihistaminiques sont
des ingrédients habituels de
ces remédes combinés. Selon
tous les spécialistes, ils sont
inefficaces pour soulager les
symptémes du rhume. (Les
antihistaminiques servent a
combattre les allergies comme
le rhume des foins). Ils pro-
voquent cependant une forte
envie de dormir (somnolen-
ce). :

Pris en méme temps que de
Yalcool, un antihistaminique
peut étre trés dangereux si le
consommateur doit travailler

avec unermachimercompliquée

ou conduire une voiture: dans
ce dernier cas, il vaut mieux
laisser la voiture au garage.

PSCCOSCOCCOSOCCC COCO CC 2088088 e<4

Les oeufs 4 la baisse

_ L’Office canadien de com-
mercialisation des oeufs a
annoncé qu’a compter du
lundi 8 novembre, le prix des
oeufs de catégorie A-Gros

. baisserait de 2 cents. ©

Le directeur général de

- LOcco, Jean Brassard, expli-

quait que “la baisse conti-
nue des prix de la moulée,
dans tous les coins du pays, a

pour effet de réduire le coat
de production des oeufs et,
par conséquent, le prix versé a
la ferme pour ce produit.”

“En novembre, les prix
seront comparables a ceux du
printemps dernier. Il s’agit
des plus bas prix que nous
ayaons connus dans la plupart
des coins du pays depuis les 24
derniers mois.”

’
i

) dénigrent

Vous

Petit heurt avec vos ; montrez-vous to-
lérant et la situation s’améliorera. z de votre esprit
vos oom j ées; montrez-vous plus confiant envers
rétre i

{ ar CON =) — ee 23 juillet ou 23 200

Approuvez les idées de vos supérieurs, ne serait-ce
pour leur étre agréable. Ne rendez pas jaloux l'étre simé en
vous montrant coquette et légére, vous fe faites souffrir.

C Verge) - du 24 a00t au 22 sept.

On pourrait vous critiquer amérement; attendez calme-
ment que les choses s’éclaircissent avant de vous justifier.
recevoir des nouvelles d'une personne vivant
au loin qui vous apportera beaucoup de joie.

CBiliia Y= 235-98

Ne manifestez pas trop votre hostilité méme en face des
gens qui vous agacent; soyez tolérant. Ne faites pas de pro-
Messes que vous savez ne pouvoir tenir.

Sto COR ) — ww 26 cct. au 22 nov.

N'accordez systématiq
iste ermapemiiaeet mais que vous connaissez peu.
Sceetuiiiekaneaeesenaeiad

Saqitteine) — du 23 nov. au 21 déc.

uement votre confiance a des

Bibliographie

“L’Astrologie, science
Ou superstition’’

L’auteur; -Malcolm Dean,
ne fait pas la condamnation
sans proces de cette science,
mais il ne la blanchit pas non
plus. Il lui reconnait ses
défauts et se fait critique
lorsque cela s'impose. —

L’Astrologie, Science ou
Superstition? est le résultat
d'une recherche _ entreprise
par l’auteur il y a prés de 20
ans,

Son grand intérét pour
cette science vieille de quel-
ques milliers d’années et sa
curiosité ont été les princi-
paux moteurs de son inves-
tigation; l'étude en profon-
deur du phénomene, I’a ame-
né & se poser des questions,
questions auxquelles il tente
de répondre dans ce docu-
ment: face aux critiques qui
A ieconthdelement
l'astrologie, il se demande s'il
se peut que cette science n’ait
aucun sens; d'un autre cété il

se questionne a savoir s'il se
peut qu'elle soit tout a fait
vraie... L’auteur saura faire
la part des choses.

Par son métier, Malcolm
Dean a connu de nombreux
chercheurs dans le domaine
qui l’intéressait. De plus, son
travail & “Phenomena” lI’a
amené a enquéter réguliére-
ment iaiite de milliers de
journaux scientifiques.

Son étude se révéle déci-
sive pour ce qui est de la
validation du principe essen-
tiel de l'astrologie, c’est-a-dire
le lien unissant les individus et

Un document sérieux qui
outre des comptes rendus et

cudes'résaltats "de reédchercties,

contient également des histoi-
res passionnantes. (Chez
Inédi au cotit de $19.95).

DR. BOB PATERSON

vous annonce l’ouverture de

Be swt Hills Dental Clinic
Pratique dentaire générale

6465 120th St., N. Delta.
dans le Centre Commercial Sunshine Hills

Bureaux ouverts du lundi au samedi

991-7700