En Vogue (Chantal Morin-Cal Sucher): un duo ambitieux... Elle avait commencé sa carriére sur la scéne de la Paciféte ou du Centre culturel colombien. Aujourd’hui, Chantal Morin veut faire prendre a sa carriére un nouveau départ, un vrai : elle chante en duo et partira bientét s’établir a Toronto. Par Charles-Henri Buffet ‘Tl est étonnant! Il a vingt-quatre ans, mon dge. Il . joue du piano depuis l’age de six ans. Il vient de sortir du Berklee College of music et déja, chaque jour ou presque, des groupes Vappellent et lui demandent de jouer avec eux...” Quand Chantal Morin parle de Cal Sucher, son nouveau ‘partenaire de scéne, elle est intarissable. ‘Tai rencontré Cal pour la premiére fois il y a un mors. Dés que je lai entendu dans une de ses productions, jai sauté sur mon téléphone pour le contacter. La premiére fois quon s'est vu, ona répété ensemble pendant prés de “six heures et on a méme composé une premiére chanson.” Le duo n’existe que depuis un mois et déja il s’est trouvé un nom: En Vogue. Affiches, communiqués de presse, photos, Vous voulez vendre, acheter, retrouver un copain ou une copine, faire a la télévision les annonces les plus surprenantes? Annoncez vous: «Paralléle» lance un service de petites annonces TV! Contactez Elise au 685-7587. -MARRAKEGH Permis d’alcool Ouvert pour le lunch et le souper Lunch: lundi a vendredi 11h30 a 14h00 Souper; Lundiasamedi 17h30 4 22h30 POUR RESERV. TEL: 688-9712 1080 HOWE ST.(a Helmcken)' contacts avec des cabarets ou des salles de spectacle, tout se met en route en méme temps. Chantal Morin, elle, voit 1a Yoccasion révée de _ lancer véritablement sa carriére. Celle qui a fait ses débuts sur la scéne de la Paciféte ou au Centre culturel colombien vise mainte- nant l’Est du Canada et méme les Etats-Unis. “Avant l’été pro- chain, jaurat déménagé a Toronto ou aux Etats, affirme Chantal. Cal et moz serons le noyau d’un groupe qui devrait s étoffer rapidement. Je compose- rat, je mioccuperat du coté ‘business’ et de la mise en scéne des spectacles. Cal, de son cété, prendra en charge les arrange- ments musicaux et créera un son original qui sera la signature d'En Vogue.” oe n’est ie davock En attendant, le duo prépare une tournée dans les cabarets et les boites de Vancouver, Une tournée de “rédage” et de mise en route, en quelque sorte, qui permettra également d’apporter au groupe ses premiéres assises financiéres. La langue? Ce sera l'anglais, sans hésitation. “du fond de moz, j'ai toujours imaginé ma carriére en anglais, explique Chantal. C’est la langue que je sens le mieux pour la musique que je veux faire. Le francais n'est pas la langue du rock...” Ce tournant dans sa carriére, Chantal Morin a commencé a le prendre il y a six mois. Captzve, au Waterfront Theatre, était son premier spectacle entiérement en anglais. Et les critiques favora- Lettres. arts et spectacles eS Chantal Morin bles dans la_ presse l’ont encouragée 4 poursuivre dans cette voie. Désormais, Chantal planifie sa carriére a grand renfort d’ordinateurs et d’objec- tifs quantifiés. “La planification, c’est mon maitre-mot, raconte-t-elle. Au- jourd’hut, c'est presque plus important que le talent! Dict Noél, nous aurons une équtpe et un agent. Nous cherchons un producteur qui nous permette de réunir les fonds dont nous avons besoin pour notre premier spectacle. Liobjectif est de 50,000$ d’tct trots mors.” “Je fonce” D’ici deux semaines, Chantal va revoir enti@rement son répertoire avec Cal et “faire le ménage”. “JI y a par exemple une couple de chansons de Captive que je voudrais garder. Mais elles seront arrangées différemment. Pre- nons Captive, la chanson-titre: c’était une ballade, trés ‘swing’... et ca ne le sera plus. Ca n’a plus rien @ voir avec ce que je veux faire. Il faudra la reprendre, la retravailler.” Et Chantal Morin ne reprend pas que son répertoire. Son emploi du temps ressemble de plus en plus a celui d’une femme d'affaires surchargée... Réveil a 8h00, exercices physiques dans le centre ville, répétition avec Cal a North Vancouver, cours de préparation pour 80 enfants du Vancouver Youth Theatre, audi- tions, sessions de photos, cours d’anglais, de danse et de karaté (vous avez bien lu, Chantal pratique le karaté - “pour la concentration” - et elle voudrait méme l'utiliser dans la mise en scéne de ses spectacles)... Sans oublier un emploi de serveuse a4 mi-temps. ‘Je fonce, raconte Chantal. Je asse des dizaines de coups de téléphone et je n'ai jamais bu autant de café de ma vie!” Paralléle, |’émission francophone du cfible 4 est diffusée sur Vancouver, Burnaby et Richmond a partir du 38me mercredi du mois. Le mercredi & 19h00, le jeudi A 10h00, le vendredi 4 12h00 et le dimanche a 13h00. La girafe [était] ambleuse est une émission de musique en_ francais animée par Jean Doré et diffusée sur l’antenne de Co-op Radio (102.7 FM) une fois par mois en alternance avec Y’Apéro, animé par Frangois Savard. Les mercredis 4 16h30. Vhistoire du Titanic racontée en francais et en anglais (avec une uette de 18 pieds) au Musée maritime de Vancouver. Egalement au méme musée, visites guidées en anglais: et en francais du navire St-Roch, qui a sillonné pendant de nombreuses années !’Arctique pour la Gendarmerie Royale ienne. Ouvert tous les jours de 10h00 a 17h00. Tél. 666-3201. abeepenkion cea earn = James W. Morrice, peintre, impres- La Galerie est ouverte samedi de 10h00 A 18h00 et le dimanche de 13h00 a 18h00. Exposition bilingue. L'exposition des oeuvres du (1886-1970) Aetig' 42 bateaux ~ miniatures sculptés dans de l'ivoire de morse et de narval. Elle retrace Vhistoire de la marine dans le monde. Jusqu’en janvier 1987 au Musée maritime de Vancouver, 1905. Ave. Ogden (736-4431). Ouvert tous les jours de 10h00 4 17h00. Le Soleil de Colombie, vendredi 28 novembre 1986 - 5 \ Les prix Médicis et Fémina ont été attribués lundi 24 novembre a Paris. Pierre Combescot a recu le prix Médicis pour son roman Les funérailles de la sardine, dont Y’action se situe essentiellement dans l’Italie de la Renaissance. Pierre Combescot, €crivain et journaliste, a déja publié une biographie de Louis II de Baviére et un roman, Les chevaliers du crépuscule. L’Américain John Hawkes, 60 ans, est le lauréat du Médicis étranger pour son roman Aventures dans le commerce des peaux en Alaska. Le personnage Prix littéraires: deuxiéme tournée! principal de ce roman, c'est l’Alaska, auquel Hawkes semble vouer une passion fidéle, puisqu’il a déja écrit Souvenirs de jeunesse en Alaska. Julian Barnes, Britannique agé de 40 ans, a obtenu le Médicis de Tessai pour Le perroquet de Flaubert. René Belletto a recu le prix Fémina - décerné par un jury de femmes - pour son troisiéme roman, L’enfer Le Fémina étranger revient cette année au Suédois Torgny Lindgren pour son roman aux références bibliques Bethsabee. Les anti-héros de Belletio René Belletto, agé de quarante- cing ans, est connu du public depuis la parution de son roman Le revenant en 1981. Sur la terre ~comme au ciel, paru en 1983, a conforté son image d’écrivain attachant, original et talentueux. Michel Deville a adapté Sur la terre comme au ciel a |’Ecran sous le titre Péril en la demeure. Le dernier roman de Belletto, L’enfer, qui vient de remporter le prix Fémina, se situe dans la lignée des deux précédents. Les trois romans ont pour cadre Lyon, ville natale de l’écrivain. Belletto est amoureux de sa ville. Dans ses romans, Lyon est Oubli Nous vous avons présenté la semaine derniére le film de Pierre _ Grenier, Un lieu qut en dit long [ Maillardvile|. Trés bien! Nous vous avons dit qu'il passait le vendredi 28 novembre au Robson Square Media Centre. Parfait! Mais nous avons oublié l’heure et ca, c’est affrrreux! Sachez donc, si vous n’avez pas recu d'invitation (tout le monde est invité) que ce film sur l’Histoire de Maillardville sera projeté a 19h30. “A nosamours” Vous avez vu Vagabond [Sans toit ni loz] et vous avez aimé Sandrine Bonnaire? Alors allez voir A nos amours. C'est le premier film de Sandrine Bonnaire, celui qui a révélé du jour au lendemain au grand public celle qui avait alors quinze (15) ans et qui est aujourd’hui une des stars du cinéma frangais. A nos amours.est un film oppressant. Maurice Pialat vous plonge dans un noyau familial étouffant. Sandrine Bonnaire y joue le réle d'une adolescente qui, aprés une enfance malheu- reuse, tente d’échapper a ce cocon en cherchant l'amour, partout, tout le temps. Les personnages sont criants de vérité et Jinterprétation de Sandrine Bonnaire sonne parfai- tement juste - Ce n'est pas un hasard: quinze jours avant le tournage, elle était encore une adolescente de la_banlieue parisienne, qui n’avait jamais touché au cinéma. AV Alliance frangatse, 6161 rue plus qu’un cadre: c'est une ambiance, une présence. Musicien, homme effacé, le hé- ros de Bellettoest un anti-héros, toujours un homme en retrait, animé par sa passion pour la guitare classique, et qui va étre la proie d’événements inattendus et extraordinaires. Les romans de Belletto sont touchants, a part. Ce ne sont pas vraiment des romans policiers... et ils sont pourtant proches du genre “série noire”. Ils sont de notre temps, jouent du suspense, mais ont une légéreté, une subtilité qui les rend difficiles a classer. Le Fémina 86 récompen- se A juste titre une oeuvre de valeur. : Sur la terre comme au ciel est disponible a Manhattan Books, 1089 rue Robson. Agenda Cambie [ 327-0201, le mercredi 3 décembre a 19h30. Version originale avec sous titres anglats. “Les enfants du Paradis” 1944. Paris est occup€e... et Marcel Carné réalise un chef d’oeuvre, Les enfants du paradis, sur un scénario de Jacques Prévert. L’action se situe dans les milieux théatraux du Paris des années 1830. C’est une belle et romantique histoire d'amour entre un bouffon et une trés belle femme. Il n’existe, A ma connaissance, aucun critique de cinéma qui refuserait de reconnaitre dans ce film un des chefs d’oeuvre de V’Histoire du cinéma... A voir, revoir ou re-revoir. Au choix! Du mardi 2 aujeudi 4 décembre au Vancouver East Cinema [ 7éme et Commercial [253-5455]. Version originale avec sous-titres anglats. Atten- tion, le film dure un peu plus de trots heures. * “Farenheit 451” Pour ce film tourné en 1966 en Angleterre (c'est son premier film en anglais) Francois Truffaut s'est inspiré d'une nouvelle de Ray Bradbury. Dans un monde futur d’ot les textes imprimés ont été bannis, des pompiers qui tienrtent a la fois de la police et d'une force anti-émeutes poursuivent des dissidents suspects de posséder des oeuvres littéraires illégales. Du vendredi 5 au dimanche 7 décembre, 19h15 au Vancouver East Cinema.