18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 octobre 1987 Ou trouver Le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dansces différentes locations: © La Madrague, boucherie frangaise du Marché Granville, sur lle Granville © La Librazrie francaise, 795 - 16é€me avenue ouest ®@ Manhattan Books Store, 1089, rue Robson © European News, 1136, rue Robson © Universal News, 132, East Hastings © Piccadilly, tabagie de l’hétel Vancouver © Mayfair News, 1535 Broadway ouest e VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville © La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond © Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver © Holiday Inn, 711 Broadway ouest . Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES DE LOCATION-BAIL DEVELOPPEMENT DU BORD DE MER A STEVESTON Travaux publics Canada lance un appel d’offres pour location-bail along terme de propriétés, au bord de la mer et a l'intérieur des terres, situées rue Bayview a Steveston (Richmond), C.B. Les baux seront d’une durée maximum de 49 ans. : Les parcelles proposées sont mises a la disposition du secteur privé A condition qu’elles soient utilisées d’une maniére compatible avec la flotte de bateaux de péche du port de Steveston eten conservant l'image du port de péche que soutient Parcs Canada pour le développement d'un Parc national historique et la communauté commerciale locale. Les proposeurs éventuels doivent retirer la trousse d'information auprés de: Gestionnaire régional Politique et administration des contrats Travaux publics Canada 601 - 1166 rue Alberni Vancouver, c.B. V6E 3W5 Seules les propositions qui respectent les exigences soulignées dans les documents de soumission seront considérées. Les personnes intéressées doivent remettre leurs soumissions cachetées, ainsi qu’un chéque certifié pour le montant du dépét requis établi a l’ordre du Receveur général du Canada avec la mention «Appel d’offres pour location-bail de Steveston» a l'adresse ci-dessus le 29 octobre 1987 (date limite de soumission) a 11h00 (11 a.m. PDST). Travaux publics Canada se réserve le droit d’accepter ou de refuser toute soumission. PARENTS-SECOURS Reg Travaux publics Public Works - Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 767148 - SERVICES CORRECTIONNELS CANADA. Construction d’un nouveau batiment d’armurerie- «E.R.T.» Institution de Mission, Mission, C.B. Les documents de soumission peuvent @tre consultés a Amalganated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Services, Burnaby. Date limite: le 23 octobre 1987 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50 $ Une visite du site aura lieu le 14 octobre 1987 a 9h00 (9 a.m. PDST).’ Les entreprises intéressées doivent contacter M. J. Elshop au 826-1231, poste 297 (Mission). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de Youverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. hag Référence no: 2-M615-1 Réle no: 10510 WD ci Commission canadienne des transports Division de l’Ouest Canadian Transport Commission Western Division REQUETE PRESENTEE PAR MINI AIR HELI. CHARTER LTD. EN AUTORISATION D'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN Mini Air Heli. Charter Ltd. a demandé l’autorisation d’exploiter NOMINATION AU CN NOMINATION AU CN “T’es responsable de moi” Chaque adulte est responsable de la sécu- rité des enfants. Que ce Soit 4 la maison, au parc, a l’école ou dans. un centre d’achats, nous avons a cétoyer quotidiennement des enfants. Si l’un deux est en difficulté, nous devons aider cet en- fant. - Parents-Secours veut sensibiliser les gens a 6tre a |’écoute des touts petits. ‘‘T’es responsable de moi’’ est un cri qu’ils nous lancent: prenez soin de moi, je suis trop petit pour me _ débrouiller seul... C'est également le grand theme de la Se- maine Parent-Secours, qui se déroulera du 18 au 24 octobre pro- chains. Le but de cette se- maine est d’attirer |'at- tention des adultes sur les responsabilités qu’ils ont envers les enfants, quels qu’ils soient. C’est égale- ment d’encourager le plus de gens possible a faire partie de |’organi- . Sation Parents-Se- cours, afin de mieux protéger nos enfants. Voici quelques-unes ~ des interventions réali- sées par des parents- secours au cours de l'année 1985-86. © Ste-Thérése:, Une fil- lette de cinq ans joue au parc. Elle s’asseoit _ sur un nid de guépes, qui l’attaquent. Elle se réfugie chez un parent- secours qui habite prés du parc. La dame fait entrer l'enfant, appelle les parents qui |’amé- nent a la clinique. e Val d’Or: Une jeune gardienne de quinze ans revient chez elle dans la soirée. Une fourgonnette bleue la suit. La jeune fille a peur et frappe chez un parent-secours, qui s'assure de son retour sans problémes. cm) id | a | a partir d'une base située 4 Boundary Bay, (Colombie-Britanni- que), un service aérien commercial de la classe 4 (affrétement) au moyen d’aéronefs & voilure tournante du groupe A-RW. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 26 octobre. 1987, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. La Commission fera parvenir, sur demande, plus de détails, sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire, Division de l’Ouest, Commission canadienne des transports, 3éme étage, 350-Troisitme Avenue nord, Saskatoon (Saskatchewan), STK 6G7. Canada Shane Stevenson Conseiller, transport aérien M. W.H. Morin Le président-directeur général du CN, R.E. Lawless, est heureux d’annoncer la nomi- nation de W.H. Morin au poste de vice-président de groupe chargé des entreprises du CN. M. Morin était anciennement premier vice-président du Marketing. Dans ses nouvelles fonctions, il sera responsable du groupe de compagnies suivantes: Communications CN, Hotels CN, CN Explora- tion, Immeubles CN et CANAC International Inc. ' Ses bureaux sont situés a Montréal. M. Peter Clarke ‘Le premier vice-président et chef de l’exploitation de CN Rail, John H.D. Sturgess, est heureux d’annoncer la nomina- tion de Peter Clarke au poste de premier vvice-président. du Marketing. M. Clarke agissait auparavant a titre de vice-président de la Région de l’Atlantique du CN. Dans ses nouvelles fonctions, il sera responsable de I'élabora- tion et de la mise en oeuvre des | activités de marketing, secteur marchandises, pour l'ensemble du réseau du CN. Ses bureaux sont situés a Montréal. 4) 9)