jours, lon
ordi-
nateurs dans n’im-

e nos
trouve des

porte quelle école
primaire ou secondaire. Le
probléme est que bon nombre de
ces ordinateurs ne fonctionnent
pas ou sont complétement
désuets et nécessitent l’utilisation
d’un vaste assortiment de
logiciels que l’on trouve plus sur
le marché. Cette triste situation
ne prévaut pas uniquement dans
les écoles __primaires et
secondaires, mais également
dans plusieurs établissements
post-secondaires. Dans une ére
de compressions et de con-
traintes budgétaires, le rem-
placement et augmentation de
puissance des _ ordinateurs
n’occupent pas un rang trés élevé
dans l’échelle des priorités des
établissements scolaires.

Les appareils mis a la
disposition des étudiants sont

donc..souvent,.sous-utilisés;.ou.

alors ceux qui sont formés a
laide de ces appareils se rendent
compte, une fois sur le marché du
travail, que leurs compétences ne
sont pas a& jour. Il serait
nécessaire de trouver un moyen
permettant d’équiper nos écoles
avec le matériel le plus récent.

La réaction habituelle du
secteur public dans ce genre de
situation consiste & débloquer

des fonds, mais, dans le cas qui
nous occupe, cette solution
pourrait bien ne pas étre la
bonne.

L’on s’entend généralement
pour dire Pindustrie
informatique que, environ tous
les 18 mois, la capacité des
appareils et leur vitesse double et
que les prix diminuent dans les
mémes_ proportions. Sachant
qu’un ordinateur ne sera plus &
la fine pointe de la technologie
dans & peu prés deux ans, ne
conviendrait-il pas de s’assurer
que les ordinateurs installés dans
nos écoles soient les plus récents
possibles afin que les étudiants
soient en mesure d’acquérir des
compétences correspondant aux
besoins actuels et futurs du
marché du travail ?

dans

Il serait relativement facile
d’atteindre cet objectif en louant
les ordinateurs au lieu de les

acheter. L’entreprise qui louerait _

les ordinateurs pourrait se
prévaloir de la déduction pour
dépréciation et le  systéme
d’éducation n’aurait pas &
engager des capitaux importants.
Pourquoi alors les responsables
du systéme sont-ils aussi réticents
& recourir A cette méthode ?
Pourquoi les
scolaires ne se sont-elles pas

commissions

{oavarit-dernizre foire...

‘Playland, du 16 avril au 7 septembre 1998

Le sursis de 2 ans accordé 4
Playland permet aux amateurs de
barbe & papa et de sensations
fortes de profiter un peu plus
longtemps de la foire légendaire

du PNE.

Les 65 hectares du pare des
expositions seront en effet bientét
transformés en un grand pare -
’équivalent de Stanley Park & Pest
de la ville. Déja, on déplore la
disparition de plusieurs attrac-
tions, comme — VPinoubliable
Evolution, gigantesque manége
qui permettait de contempler
Vancouver, mer et montagnes, la
(éte en bas, 25 fois par minutes et
4 20 métres du sol.

Restent de nombreuses
attractions, que plus de 5 heures
dutilisation intensive —m/’ont
permis de tester de fagon poussée.
Ebouriffé et LPestomae en
compote, je vous propose donc le
hit-parade des 10 meilleures

attractions de Playland 98, par
ordre croissant de sensations :

10.Bumper Cars : Les _tradi-
tionnelles auto tamponneuses
demeurent un passage obligé.
Conseil : la conduite en marche
arritre qui permet de
contourner interdiction de
tout choc frontal. Sensations et
douleurs lombaires garanties.

9. Wave Swinger : Inusable, ce
manége, qui consiste en une
multitude de balangoires
suspendues a une coupole
rotative décorée comme un
giteau de noces, conserve le
charme des attractions trop
anciennes ,pour qu’on puisse
leur accorder une totale
confiance. Suspendu a des
chatnes rouillées juste ce qu'il
faut, les pieds dans le vide,-on
survole la foire les cheveux et

-les. oreilles au vent en
esquissant un sourire crispé.

associées afin d’unir leur pouvoir
d’achat ? Pourquoi faudrait-il
utiliser une panoplie de marques
et de logiciels différents alors
qu’en en limitant le nombre & un
ou a deux, il serait possible
davoir toute l’attention des
fournisseurs éventuels ?

UN ORDINATEUR,
A QUEL PRIX ?

En Colombie-Britannique, le
financement des ordinateurs
vient compliquer la situation. En
effet, les fonds destinés a de telles
« frivolités » proviennent de
sources externes. Ce sont les
parents et les membres de la
communauté qui organisent des
collectes de fonds pour acheter
des ordinateurs et des logiciels. Si
ces appareils étaient loués,
certains estiment qu’il serait plus
difficile de justifier la cueillette de
fonds & des fins scolaires.

L’un des objectifs poursuivis
en financant  l’instruction
primaire et secondaire par des
fonds publics était d’assurer une
bonne éducation aux éléves
provenant de familles & faible
revenu. Or, les collectes de fonds
vont & l’encontre de cet objectif.
En. effet, si lon estime;ei bon
droit ou non, qu’il est nécessaire
de renflouer les budgets des
écoles, cela pourrait signifier que
les éléves des régions a faible
revenu n’ont pas accés aux
mémes avantages en matiére
d’éducation que ceux qui
habitent dans des milieux plus
aisés.

Je ne crois pas qu’il faille
interdire ces collectes de fonds. Je

8. Music Express : Le manége
circulaire classique, un train
continu de voitures posées sur
des rails en montagnes russes,
qui accélére et use a des fins
perverses la force centrifuge.

7. The Rambow : On s’installe
sur une plate-forme qui
demeure horizontale, et qu’un
bras énorme éléve 4 80 pieds
au-dessus de la foule dans des
bruits effrayants de pistons.
Avertissement : si vous avez eu
le malheur de mettre du lait
dans votre café, c’est sur le
Rainbow que vous le
regretterez.

6. Wild Wasserbahn : Le concept
de grand huit aquatique - des
baches naviguent sur des
canaux au relief défiant la
nature - fait toujours des
adeptes. Conseils : gardez les
bras tendus pour de_ plus
grandes sensations. Attention

Le vendredi 24 avril 1998 7

crois plut6t que les ordinateurs
devraient étre considérés comme
un élément fondamental du
processus d’apprentissage et ce, &
tous les niveaux. Si, comme
plusieurs Vaffirment, notre
économie entre dans une ére
post-industrielle axée — sur
Pinformation, il deviendra aussi
important d’apprendre & utiliser
un ordinateur que d’apprendre a
lire et & écrire.

Etant donné la dynamique
de JT industrie informatique,
fournir le matériel nécessaire aux
établissements scolaires et en
assurer la mise & jour pourraient
exiger d’importants _ inves-
tissements et engloutir les crédits
budgétaires alloués aux écoles.
Nos systémes d’éducation étant
déja soumis 4 d’importantes
contraintes, il faut leur épargner,
lorsque cela est possible, les
prohlémes liés 4 l’obtention de
nouveaux fonds.

Comme c’est le cas avec la
plupart des dépenses faites au
sein du secteur public, il faudrait
prendre des mesures pour éviter
de gaspiller une ressource rare
comme les capitaux. Un
programme de location pourrait
étre la solution la plus appropriée
dans ce cas particulier. Une
hausse modeste des  coiits
d’exploitation pourrait large-
ment compenser les coats relatifs
& une désuétude trop rapide, que
ce soit sur le plan des appareils
ou des logiciels. Des ordinateurs
performants équipés de logiciels
a la fine pointe ne pourraient que
profiter aux éléves. Les
entreprises de location profi-
teraient pour leur part du

au canon a eau dans le dernier
virage.

5. The Pirate : Si vous étes de
ceux et celles que les zones de
turbulences aériennes
incommodent, le bateau pirate
est 4 proscrire. Pour les autres,

 hilarité assurée.

4. Octopus : La pieuvre, avec ses
nacelles giratoires, a failli
achever ma mére dans les
années 1980. D’apparence
anodine, cette attraction peut
vite tourner au cauchemar,
surtout si vous fermez les yeux.

3. The Enterprise

horizontale qui se souléve
pour placer ses passagers en
orbite - et en
permanent - constitue une
fabuleuse. Un
classique. Un conseil : fixez un

La roue

looping
invention

point sur Phorizon, et observez

développement d’un nouveau
marché. Facteur encore plus
important, c’est la société toute
entiére qui bénéficierait, & long
terme, de |’entrée sur le marché
du travail de personnes formées
pour. faire face 4 un
environnement de plus en plus
complexe.

Pourquoi les responsables
de nos systémes d’éducation

>

mettent-ils tant de temps a
adopter une solution ot tout le
monde serait avantagé ?
Manifestement, la tradition pése
ici de tout son poids. En outre,
rien n’incite ces responsables a
apporter des changements a la
situation. I] faudrait que cette
cause soit défendue par un
champion qui effectuerait les
analyses nécessaires et ferait des
recommandations. Ce pourrait
étre la le rdle de lune des
associations comptables.

Davip E. Bonp

Ce Bulletin économique, qui est
rédigé par M. David E. Bond, vice-
président, affaires gouvernementales et
relations publiques, et économiste en chef
4 la Banque Hongkong du Canada,
exprime I’opinion personnelle de l’auteur
sur les derniers événements économiques,
laquelle n’est pas nécessairement celle de
Ja Banque Hongkong du Canada et de
son conseil d’administration. Ce Bulletin
ne constitue nullement une étude
exhaustive de tous les faits nouveaux ni
n’est publié dans lintention de fournir
des __conseils _ financiers. | Nous
recommandons aux lecteurs de
communiquer avec un expert-conseil
avant de prendre toute décision que ce
soit, fondée sur les commentaires de notre
économiste en chef.

Cette publication ne peut étre
reproduite, en entier ou en partie, sans
Tautorisation écrite de la Banque
Hongkong du Canada.

le ciel et la terre en mouvement
rotatif.

2. The Corkscrew : Une merveille

d’ingénierie, ce grand huit
offre une double vrille qui
faillit me cofter mon appareil
photo. Conseil : gardez assez
de sang-froid pour contempler
la yue imprenable sur les
montagnes et Burrard Inlet,
dans le premier virage. Avant

le grand plongeon.

1. Coaster : Le vétéran de
Playland, bati en 1958, doit sa
réputation 4 une construction
aussi impresssionnante que,
depuis longtemps, dépassée !
Chaque courbe semble la
derniére, le déraillement n’est
jamais trés loin. A couper le
souffle. Conseils : la voiture de
téte. Rédigez un _ rapide
testament dans la file d’attenite.

BERTRAND PICHENE

e
=
=
Q
3
=
=
~
5
m