9 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 3 mars 1995

Pour la premiére fois de
son histoire, la conférence de la
«Pacific Northwest Farm Direct
Marketing Association», a cu lieu
au Canada ce week-end. Eile s’est
déroulée 4 Harisson Hot Springs
et a regroupé plus de 600
représentants d’ associations
d’agriculteurs de 1’Amérique du
Nord.

Pour saluer cet événement,
le gouvernement provincial vient
de donner un coup de pouce aux
agriculteurs, en annongant le
versement de 26 500 dollars de

-primes destinées 4 promouvoir la

vente directe de produits la ferme.
Des primes qui sont versées dans
le cadre du programme BUY BC,

mis en place pour une durée de
cing ans en 1992. Avec un budget
de9,5 millions de dollars, BUY BC
a pour mission d’encourager le
secteur agro-alimentaire en
favorisant le développement des
produits cultivés en Colombie
Britannique. «La vente directe a
la ferme est une histoire a succes
et je suis fier d’encourager son
développement» a souligné le
ministre David Zirnhelt.

La «Vancouver Island
Direct Farm Marketing
Association) va donc recevoir 10
000 dollars pour promouvoir la
nourriture et les boissons de la
province lors de la conférence
d’Harrison Hot Springs. La

«Saanich Peninsula Direct Farm
Marketing Associatiom», recevra
elle 8000 dollars pour promouvoir
le marché direct de la région et
produire un guide des productions
locales pour les consommateurs.
Le gouvernement verse aussi 8500
dollars aux associations de 1ile de
Vancouver, de la vallée du Fraser
et du sud de la province pour la
création d’une association
provinciale mére qui sera chargée
d’établir des lignes directrices pour
les agriculteurs, de publier de
information sur les marchés et
d’assurer la liaison entre le
gouvernement et les agences du
secteur privé pour promouvoir
l’industrie alimentaire.

Un coup de pouce pour la vente a la ferme

«Lavente directe ala ferme
est une industrie jeune et
dynamique qui profite al ‘ensemble
de la communauté» a déclaré le
ministre de l’agriculture, David
Zinhelt. En effet, ce marché
paralléle, qui est en constant
développement, joue un réle social
important. «J/ renforce les liens
entre les communautés
d’agriculteurs et le public en
encourageant le tourisme dans les
régions agricoles. Il crée aussi

_ des emplois locaux et répond ala

demande des consommateurs qui
recherchent des produits frais
cultivés localement» a encore
expliqué le ministre.
H.P.

RDI au pays: deux visions des choses

PAR YVES LUSIGNAN

Fort de statistiques indi-
quant un trés haut taux de péné-
tration partout au pays, le prési-
dent du CRTC, Keith Spicer,
ne voit maintenant aucune rai-
son d’imposer aux 2000 compa-
gnies de cAble la distribution
obligatoire du Réseau de
Pinformation (RDD). Mais alors
que le CRTC jubile, les députés
francophones de !’extérieur du
Québec sont en colére.

Selon les plus récentes
statistiques compilées par le
Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes
(CRTC), 95 pour cent des abonnés
au cable, dans les marchés
francophones 4 1’extérieur du
Québec, ont accés a RDI. Mais
attention! On parle ici d’abonnés
au cable, francophones comme
anglophones, et non pas de la
population francophone totale
vivant a l’extérieur du Québec.

RDI, qui n’est en ondes
que depuis le ler janvier, aurait
réussi a obtenir ce résultat
spectaculaire en six semaines
seulement alors que son pendant
anglophone, Newsworld, a pris
sept ans avant de s’implanter de la
sorte. «C’est assez étonnant
comme implantation» ad ailleurs
reconnu M. Spicer, alors qu’il
comparaissait devant le Comité

aux langues officielles.

Tellement étonnant que la
présidente du comité, la députée
de Madawaska- Victoria, Pierrette

Ringuette-Maltais, du Nouveau-
Brunswick, a carrément mis en
doute les chiffres soumis par M.
Spicer. Elle a méme produit ses
propres statistiques.

Selon les chiffres de la
députée Maltais, les régions
francophones de Terre-Neuve, de
I’Ile-du-Prince-Edouard, de la
Nouvelle-Ecosse, du Yukon et des
Territoires du Nord-Ouest ne
captent pas RDI. Au Nouveau-
Brunswick, seulement 7 régions
francophones sur 14 regoivent le
signal, 6 sur 14 en Ontario, 6 sur
7 au Manitoba, 12 sur 15 en
Saskatchewan, 9 sur 12 en Alberta
et 3 sur 10 en Colombie-
Britannique. Selon la députée, 81
communautés francophones sur
110 ne captent pas RDI. «Je
considére inacceptable ce qui se
passe présentement» de dire Mme

Maltais, qui a fait fléche de tout

bois durant toute I'allocution de
M. Spicer.

Méme si la demande doit
venir de la Société Radio-Canada,
M. Spicer a clairement indiqué
qu’il n’était pas nécessaire, a ses
yeux, d’imposer aux compagnies
la distribution obligatoire du
Réseau de |’information. M.
Spicer, qui a brandi le spectre
d’une «révolte des contribuables»,
dit qu’il faut plut6t laisser «la
démocratie locale» s’exprimer et
miser sur la persuasion et la
négociation avec les cAblo-

_ distributeurs. «Le climat chez les

consommateurs n’estpas propice
a l’imposition» estime enfin M.
Spicer.

A Chapleau et a Casselman,
par exemple, deux régions
francophones en Ontario, des
sondages menés par les
télédistributeurs n’ auraientrévélé
aucun intérét pour RDI chez leurs
abonnés. Il en serait de méme
pour la moitié de la ville
d’Edmonton, qui est desservie par
la compagnie Vidéotron.

_ Enoutre, plaide M. Spicer,
les petites compagnies de cable
n’ont pas encore accés a la
technologie leur permettant de

_distribuer tous les nouveaux

services spécialisés : «Je ne vois
pas comment on peut imposer un
service la ou il n’y a pas de
capacités techniques». Dans
certaines régions, comme a St

- Johns, Terre-Neuve, RDI ne sera

pas distribué avant 3 ou 5 ans.

Le député franco-ontarien
de Timiskaming-French River,
Benoit Serré, a également exprimé
sa frustration. Selon lui, les
chiffres du CRTC sont
«trompeurs», parce qu’ils ne
révélent pas la situation dans les
milieux ruraux au Canada. Dans
sa circonscription, qui englobe les
villes de Kirkland Lake et New
Liskeard, les francophones se
battent sans succés depuis 20 ans
pour obtenir le signal... de la radio
de Radio-Canada?

Des citoyens
de 2éme classe
Le député acadien Guy
Arsenault, de Restigouche-
Chaleur, dans lenord du Nouveau-
Brunswick, juge que ses électeurs

«sont traités comme des citoyens

de deuxiéme classe ». Ilsedemande
pourquoi les Québécois captent
RDI depuis le ler janvier, alors
que les Acadiens, de l’autre cété
dela baie des Chaleurs, sont privés
de ce service. Il considére que la
vente probable de Cable 2000, qui
dessert le nord du Nouveau-
Brunswick, n’est pas une «raison
légitime» pour priver les abonnés.
de nouveaux services

“Dans cette province, plusieurs

sondages sont d’ailleurs en cours
pour connaitre l’intérét des
consommateurs pour le Réseau
de 1’information. ie

Imposer RDI?

M. Spicer est convaincu
que les compagnies ne sont pas
réfractaires, «dans la plupart des
cas», al’idée de distribuer le signal
du Réseau de 1’information.
Devant le pessimisme des députés,
il a répété sur tous les tons que
RDI était un service «vital et
indispensable». Il aimerait, lui
aussi, que tous les abonnés captent
RDI, mais en tenant compte des

capacités techniques et de la _

volonté des citoyens. C’est ce
qu’il appelle : «la souveraineté des
consommateurs».
M. Spicer a tout de méme
invité les membres du comité a
adopter une résolution demandant
au gouvernement fédéral
d’imposer une distribution
obligatoire du Réseau de
l’information. Ottawa a déjarejeté
cette solution 1’an dernier.
BE

_ auprobléme duracisme. Ils’ agit

.envers des jeunes autochtones

Le retour

de Lucien Bouchard
Aprés trois mois d’absence, le
leader du Bloc Québécois a fait
son retour a la chambre des
communes, dans un tonnerre

d’ applaudissements. Tl a
immédiatement mis les choses
au point en expliquant que le
référendum devait se tenir cette
année et que la question devait
étre formulée différemment, de
maniére 4 amener les Québécois
a se prononcer en faveur de la
souveraineté. «La décision
finale quant 4 la date choisie
appartient a Jacques
Parizeau», a-t-il cependant
expliqué.

athlétes

La secrétaire d’état
(Multiculturalisme et Situation
dela Femme), Sheila Finestone,
met en place un programme anti-
raciste destiné aux 3500 athletes
qui participent aux X Ve Jeux du
Canada a Grande Prairie, en
Alberta. Des macarons, des
dépliants, des piéces de théatre

d’éviter que des propos racistes
etsexistes, commeceux proférés

lors des Jeux du Canada de 1993
a Kamloops, ne temissent a
nouveau |’image du sport. Ce
programme touchera les écoles
et les organismes de sport dés
mars 1996. ©

valeur de 1000 dollars pour
«Thomas |’obscur», évoquant
les souvenind’un tueur a gage.
Les trois nouvelles seront lues
le vendredi 24 mars 420 hsurles
ondes du réseau FM.

Agriculture et

ivi

commerce ¢ innovation ° partenariat ¢ protection financiére * adaptation * aide au transport des aliments du bétail
: rendement du systéme du transport ¢ LTGO « crédit agricole ¢ industrie laitiére

RENSEIGNEMENTS : 1-800-396-1255 (ATS : 1-800-465-7735) peE8H 30A 19H 00

Internet : http://aceis.agr.ca

Agriculture and
Agroalimentaire Canada * Agri-Food Canada

Canadit