as

nl - ASSURANCES-AUTOS

SERVICES FINANCIERS RICHARD SOUMIS
Richard Soumis

1155, rue Robson, bureau 703

Vaneouver GBs VOB Boe.issctuarearscsrs censteceocsarntaa
TEIECOPICUT.........ssssseccsssssosssssssssssecsesssessnneeseessoesenss 272-3317

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/PARTNERS IN
PLANNING

ODETTE MORIN-CONSEILLER FINANCIER

Planification Financiére-Assurances-REER-Investissements-Impots

YOU FIRST Financial Consultants...........ccseseeeenee 878-0702

TEIGCOPICUL.........:--ssssssesssssssesessessecsssesstesserscesssenssarenseess 688-9178

Adresse 6lectronique........:..sssseerecseee odette @ you-first.com

Site Web: cateer ot horiscpcteas.+-.8, eeu www.you-first.com
(voir annonce page 59)

AUTO - LAVAGE ET NETTOYAGE

KINGSWAY AUTO DETAIL

Mark Valois

2567A, avenue Kingsway

Port Coquitlam, C.-B. V3C 175....csscssssssssesssssessneessssees 942-0122

TOIECODIC I tediaesaclnetiasleecttestnvtuee densretemt ica 942-0179
(voir annonce page 20)

AUTO - LOCATION Z

DISCOUNT LOCATION D’AUTOS ET CAMIONS

Luc Léonard
1020, rue Westwood
Coquitlam, C.-B. V3C SL5......csssssssessssssecsssessssenensenssses 468-6810
Télécopieur............ hi eran en 468-6816
Adresse Glectronique..........s.csscesseseeserseees discq@hotmail.com
SGM Ee heeiaec. Geer oe eee ree www.discountcar.com
(voir annonce page 20)
AUTO - REPARATION
MIDAS
Larry O’Doherty
2065, Lougheed Highway
Port Coquitlam, C.-B. V3B 1A7......sssssssssesssssesssseseseesnns 941-6631
TEIBCOPICUT.......-sessecsscssstsssssssssscesssnssseesscsesnssesnessssessesnsesees 941-4649
(voir annonce page 20)

Réservez
votre place dés

aujourd hui au
732-1420

SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

. AUTO DETAIL

Lavage d'auto a la main a partir de 6.95$
Nettoyage intérieur-Polissage-Cirage
Teintage de vitres-Lavage de moteur

942-0122

Du lundi au jeudi: 30% d'escompte sur rendez-vous.
Service en francais:
Contacter Marc Valois au: pagette 714-9414

2567 A Kingsway Ave, Port Coquitlam, CB. V3C 1T5

2065 Lougheed Hwy

Port Coquitlam, B.C. V3B 1A7
(604) 941-6631

FAX (604) 941-4649

Larry O’Doherty
Owner, Operator

A FRANCHISE OF MIDAS INTERNATIONAL CORPORATION

aS aes D’AUTOS ET CAMIONS

CAR AND TRUCK RENTALS

e Tarifs avantageux journaliers,
hebdomadaires et mensuels

e Une grande sélection des plus récents
modéles incluant 4X4 et Minivans.

e Tarifs spéciaux |.C.B.C. pour accident et
vol de voitures

@ Nous allons vous chercher et vous
reconduire gratuitement *

1020 Westwood Street
Coquitlam, B.C.

468-6810

Special
Fin de
Semaine

*certaines restrictions s’appliquent