Caisse scolaire «Village Credit Union» a Coquitlam implantera un systéme de caisse scolaire en collabora- tion avec les enseignants du pro- gramme-cadre de francais de l’école Millside, dés le mois de septembre. La caisse scolaire est compte d’épargne destiné a la clientéle du niveau primaire dans le but d’initier les enfants a1’épar- gne et de leur inculquer la valeur de l’argent. Ce systéme d’épar- gne scolaire a été fondé par le mouvement des caisses populai- res Desjardins du Québec. Le directeur-général, M. Jean Aus- sant, a souligné que «Village Credit Union a toujours manifesté un engagement a conserver et a en- courager la culture francophone a Coquitlam. Plus de 75 éléves de l’école Millside participeront au projet. Air pur i La société Air Canada a regu des prix du Conseil canadien sur le tabagisme et la santé et de l’Organisation Mondiale de la santé pour le rdle de chef de file qu’a joué Air Canada en matiére de vols non-fumeurs. Tous les vols d’ Air Canada sur ses réseaux intérieurs et internationaux offrent un environnement sans fumée. Les Passagers ne sont pas les seuls a profiter de ces conditions «pu- res». Ainsi les employés affectés au nettoyage des avions ont vu une grande différence. L’allége- ment du travail d’entretien des appareils a déja permis a la socié- té privée d’économiser plus de 600 000 dollars. Vai fugi Le campus King Edwards organise une vente de garage et aux enchéres le 30 juin. Les fonds amassés seront envoyés aux réfu- giés de la Guerre du Golfe. Parmi les étudiants du campus, il y a plusieurs Iraquiens ou Kurdes, des Iraniens et des Kowetiens. Cette levée de fonds permettra a ces étudiants d’agir plus concrétement sur la destinée de leurs parents et amis d’outre-mer. Investir dans |’éducation Unsondage réalisé en avril par la firme R.A. Malatest et Associés indique que plus de la moitié des contribuables (52.5%) de la Colombie-Britannique croit que les fonds accordés a l’éduca- tion sont insuffisants. Plus du quart (27.7%) croit que la présente si- tuation est correcte. Seulement 7.3% des personnes consultées croit que les fonds sont trop éle- vés dans ce secteur. 711 adultes de plus de 20 ans ont été consultés lors de cette enquéte téléphoni- que a travers la province. Selon les répondants, les buts les plus importants que devrait poursui- vre l’éducation sont la formation technologique et la préparation a Ventrée universitaire. Information Defense National Défense National Be nationale Defence hd | nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR D'ALBERT HEAD Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir d'Albert Head jusqu’a nouvel ordre. Lechamp de tir est une propriété administrée par le MDN et située a Albert Head, dans le district d'Esquimalt, et sise dans le détroit Juan de Fuca, a l'est des routes Duke et Albert Head. Au besoin, il est possible d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs oi il est écrit en anglais que l'entrée dans le secteur est interdit. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez Ou Si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 | had | Canada ATTENTION CHAMP DE TIR GENERAL VOKES JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP DE TIR GENERAL VOKES. LE CHAMP DE TIR COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUEA LA JONCTION DE LA ROUTE DU LAC CHILLIWACK ET DU CHEMIN D'ACCES SLESSE CREEK FOREST, ENVIRON 20 KM A L'EST DU PONT DE LA RIVIERE VEDDER. AU BESOIN, ILEST POSSIBLED'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS ‘Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou Si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 hd | Canada 4 wy Défense _National nationale Defence ATTENTION LE TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK CE TERRAIN COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE A ENVI- RON7KMAUNORD-OUEST DELA VILLEDETRAIL. LECHEMIN D'ACCES EST SITUE FACE A L'USINE D'ENGRAIS COMINCO. L'ENTREE DU TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK SE TROUVE A ENVIRON 3 KM DU DEBUT DE CE CHEMIN EN GRAVIER. AU BESOIN, IL EST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez Ou Si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 y+ Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE VERNON Des exercices de tir auront lieu pendant le jour et la nuit au champ de tir de Vernon jusqu’a nouvel ordre. Lechamp de tir est une propriété administrée par le MDN et située 4214 milles environ au sud de la ville de Vernon, al'ouest de laroute no 97 et a l'est de la route Mission. Au besoin, il est possible d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ou il est écrit en francais et en anglais qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 aot Canada Vendredi 14 juin 1991 are Le Soleil de Colombie