Suite de la premiére page

Paciféte 87

© La Paciféte 87 a été définie
par cing grandes orientations:
Une _ Paciféte concours
non-professionnelle, mais précé-
dée d’une tournée des associa-
tions qui en feraient la demande,
afin de donner aux artistes une
expérience de production dans
diverses conditions techniques.

. Un systéme de vote populaire,
avec un prix spécial pour l’artiste
qui aurait remporté le plus de
points pendant la tournée.

Le gala aurait lieu 4

Le 7 octobre, Yves Merzisen,
président de la Fédération des
franco-colombiens, adressait a
tous les partis une lettre leur
demandant de préciser leurs
positions, notamment dans les
domaines de l'éducation en
francais, de l'emploi des
jeunes, des services sociaux, de
la culture et du bilinguisme.

Les trois principaux partis
ont répondu. La réponse des
libéraux était rédigée en
francais et celle des nouveaux-
démocrates était signée de Bob
Skelly. Ces deux partis ont

sentants pour — s’exprimer
devant le Conseil des prési-
dents: -de ja -FEC:> “Art
Goddard, candidat libéral a
Maillardville-Coquitlam et
Olga Kempo, candidate NPD
a North Vancouver-Capilano.
Voici les extraits les plus
significatifs des réponses des
trois partis concernant 1’édu-
cation et le bilinguisme.

¢ Dove Hendren et Art
Goddard (Parti libéral) :

*.. Vous vous étes inquiétés
de notre politique en éduca-
tion. Latssez-nous vous assurer
que nous appuyons toutes les
stipulations de la Constitution
dans ce domaine, comme:

- le droit des deux communau-
tés de langues officielles a une
éducation en leur langue;

- le droit ad une _ école
complétement frangaise lors-
que le nombre la rend
posszble ;

_ également mandaté des repré- »

Conseil des présidents de la FFC

ciens,
deux villes seraient “jumelés” et il
y aurait une réciproque (des

Vancouver, serait radiodiffusé et
serait le dernier spectacle de la
tournée.

. Les organisations régionales
pourraient, autour du concours,
organiser une activité de féte
régionale.

. Des négociations sont enga-
gées avec l’Alberta, pour une
participation des artistes de
l’Alberta.

Il faudrait également mention-
ner les projets (encore officieux)
du Centre culturel colombien qui
voudrait faire de la Paciféte le
spectacle de cléture d’un
“événement urbain” congu com-
me un échange entre Montréal et
Vancouver. Des artistes (musi-

Quand les partis promettent

- le droit a l’‘admunistration de
ses écoles par le truchement de
commissions scolatres distinc-
tes.

Pour régler ces questions une
fois pour toutes, i faudrazt
que ces droits apparaissent
dans la loi scolazre.

[...] Ausst rapidement que
possible, il faudratt que les
Francophones putssent avoir
recours aux services essentiels
du gouvernement provincial
en leur langue. Par services
essentiels, j entends les presta-
tions de bien-étre, les permis
de condutre et autres choses du
genre.

© Bob Skelly (Nouveau parti
démocrate) :

“Les nouveaux démocrates
ont promis [...] de remettre
les services d’éducation a leur
niveau de 1982. [...] Nous
avons promis qu'il y aurait trés
rapidement des consultations
completes avec la communau-
té de l'éducation - y compris la
Fédération des franco-colom-
biens et l’'APPCF - sur la fagon
dont un gouvernement
nouveau-démocrate devrait
allouer les fonds pour la
reconstruction du _  systéme
d’éducation.

[...] M. Vander Zalm a dit
quil était pemé par la
présence du francais sur des
choses comme les boites de
céréales, et qu'une séparation
du Québec ne l’empécherait
pas de dormir.

Les nouveaux-démocrates,

acteurs, danseurs) des

artistes franco-colombiens se
produiraient 4 Montréal) .
Toujours au nom du Centre
culturel colombien, Régis Pain-
chaud (directeur) a présenté le
prochain Salon du livre, qui doit
avoir lieu du 5 au 8 novembre au
gymnase de la paroisse St-Sacre-
ment. 35,000 $ de livres devraient
y étre vendus.

associations-membres a _ faire
appel aux 150 gendarmes
francophones de Colombie-

Britannique qui éprouvent par-
fois des difficultés d’adaptation et
qui sont tout préts a s'impliquer

dans la vie communautaire
francophone.

Sondage
e Enfin, Roger Fréchette,

représentant du commissaire aux
Langues officielles pour la région

anglophones. Les principales
conclusions sont encourageantes
pour les Francophones.

Pour 80% des Anglophones, il
est important que les jeunes
apprennent les deux langues
officielles. 66% estiment que
l’enseignement des deux langues
officielles devrait devenir obliga-
toire. Une majorité d’Anglopho-
nes estiment que les services
doivent étre offerts dans les deux

langues officielles au niveau
fédéral (69%) et au niveau
provincial (53%). Enfin, il

GRC del’Ouest, présentait les résultats apparait que les jeunes Anglo-
d’un sondage réalisé en septem- phones sont, vis-a-vis des langues
e La GRC, représentée par bre 1985 auprés de 4,000  officielles, plus ouverts que leurs
Jacques Lavoie, imvitait les Canadiens francophones et  ainés.
La culture s’annonce
lors de leur convention Par Annie Granger locaux, sera montré aux journa-

fondatrice en 1961, avaient
salué avec respect la fiére
confiance avec laquelle le
Canada frang¢ats assumait son
réle au Canada.

Un gouvernement nouveau-
démocrate se doit de continuer
le dialogue sur la protection
du francais en Colombte-
Britannique.

e jerry Lampert
social) :

Le gouvernement créditiste
se dott de maintentr et
d'améliorer l’enseignement des
langues en CB et de fournir
dexcellents programmes .ac- .
cesstbles a tous les étudiants.
Le budget 1985-86 pour
l’éducation en francais en CB
était de 7,1 millions de $. Ces
programmes ont été dévelop-
pés en réponse a la demande
crowsante du public, en
grande partie de la part de
parents qui voulaient que leurs
enfants bénéficient du plein
accés Q ces services.”

[...] En ce qui concerne les
programmes spécifiques de
promotion du _ bilinguisme
dans le secteur privé: c’est un
domaine ou le secteur privé
lui-méme serait trés efficace
dans la promotion de l’usage
du francais dans le monde des
affaires et du commerce. Une
compagnie cherchant a étre
compétitive nationalement et
internationalement ferait bien

(Crédit

daccroitre sa capacité a
traiter avec des _ clients
francophones.” C.-H. B.

Fiers de notre pavillon

ces aux visiteurs,
transmis des lettres d’éloges au
personnel qualifié.

C'est avec intérét que j'ai lu
l’entrevue critique d’Annie Gran-
ger dans Le Soleil du 10 octobre,
sur le pavillon du Canada a
lExposition. Cet article exige
quelques amendements.

Signalons quelques faits qui

montrent la bonne entente entre
la direction du pavillon et le
personnel, et qui décrivent
quelques belles initiatives aux-
quelles la _ direction n’était
dailleurs pas tenue:
1. A mon avis, le seul but des
examens était de donner les
connaissances requises sur l’his-
toire et la géographie du pays;
suite a cette formation, tout
candidat a été honoré d’un
Certificat de compétence.

2. 40,000 visiteurs par jour
exigeaient une adaptation rapide
et constante (files d’attente,
billets, etc...) pour faciliter le
travail du personnel et l’agré-
ment des visiteurs.

8. Sans cesse, des lettres
d’encouragement ont été adres-
sées au personnel par M. Bruce
Howe, commissaire général de la
section du Canada a !’Expo. Le
travail professionnel des em-
ployés a été couronné par des
documents de la part de
monsieur Don Mazankowski,
vice-premier ministre, monsieur
Patrick Reid, ambassadeur et
commiaissaire général, et mon-
sieur Bruce Howe. Miss Willy
Thorogood, directrice des Servi-

a également

4. Suite aux invitations
précédentes, lediner d’adieu et la
réception au champagne adressés
a tout le personnel le 183 octobre
1986 ont célébré d’une facon
magnifique l’esprit d’équipe qui

a duré six mois.

Comme Annie Granger le
signale, le pavillon du Canada
était “le plus sympathique”.
D’aprés moi, il reflétait la culture
et la générosité de notre pays,
ainsi que notre fierté d’étre
canadiens.

Maw

Monique Marie-France

Vancouver.

I ne fallait surtout pas laisser se
perdre la manne des touristes
venus pendant cing mois et demi
chez nous pour Expo 86 et il
fallait la faire revenir. Alors les
trois paliers du gouvernement, le
fédéral, le provincial et les deux
municipalités de Victoria et de
Vancouver, sans oublier le
secteur privé (monde du
tourisme, de l’hétellerie, de la
restauration) se sont donné la
main et ont monté une énorme
publicité pour nos _ voisins
américains, pour qu’ils .revien-

nent: Ils avaient-aimé‘et-s’étaient’

amusés a Expo 86, ils s’amuseront
encore plus avec tout ce que
Vancouver et Victoria peuvent
leur offrir : de la culture.

Pour lancer le superbe vidéo de
24 minutes qui est destiné a
attirer Los Angeles, San Francis-
co et Seattle chez nous, le
ministre du Tourisme avait
convié 4 un petit déjeuner 250
représentants locaux des médias,
du monde des artsetdu monde
professionnel du voyage. Et
revétu d’un toxédo et chapeau
claque, le ministre du Tourisme,
Bill Reid, a annoncé la
campagne de 2 millions de
dollars (250 000$ provenant
d’Ottawa) . “On nous demande s’
ily aura un aprés Expo.” Voila on
le leur prouve. Dés le.21 octobre
le vidéo accompagné d’une
présentation par trois comédiens

listes des rubriques sur les arts,
aux professionnels du tourisme et
du voyage des trois états voisins.
On leur offrira le petit-déjeuner
ou le lunch.

Dommage que le _ simple
citoyen ne puisse voir sur son petit
écran des séquences de ce vidéo,
car enfin si Expo fut si populaire
auprés de nos voisins du sud c’est
en partie grace a la campagne
intensive sur les écrans de
télévision. A noter également que

les journalistes du monde entier |
invités avant l’ouverture d’Expo..——

n’avaient pas fait un si bon travail
que ¢a..
madame et leur caravane ne
font pas forcément appel 4 une
agence de voyage pour leurs
vacances annuelles. Mais cette
campagne est dirigée en grande
partie vers les inconditionnels et
les habitués américains des

concerts, des piéces de théatre,

des musées, en plus de leur
montrer que, sur -décor de
montagnes et de magnifiques
paysages, ici, nous avons deux
orchestres symphoniques, plu-
sieurs théatres, des troupes de
danse, des musées, des festivals,
(et le festival francophone y est
mentionné) .

Cette campagne de publicité est
la premiére d’une série. Aprés
Vancouver et Victoria, il y aura
l’Okanagan, Williams Lake...

=SVZ

WG SAA ax
3) ig BSG See)

Le seul journal en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste-coopérant: Charles-Henri Buffet
Photocomposttion: Anita Charland
Administration: Héléne Adl

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6
Tél: 879-6924, 879-6656

Courrier de 2éme classe
Numéro d’enregistrement: 0046

Abonnement 1 an
Canada: 15$ Etranger:20$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent’
8tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
‘réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone e+
‘d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas étre Lao

Le petit monsieur, sa _