VOYAGES Le Soleil de Colombie, vendredi 27 octobre 1989-7 Retour a Paris Par Jean-Claude Boyer Paris, dimanche 16 septembre 1984. En me réveillant, dans la petite chambre que les religieux de Sainte-Croix (mon ancienne communauté) ont accepté de mettre a ma disposition, je songe au long chemin parcouru depuis mon premier séjour a Paris il y a cinq ans: «Expatriation» (du Québec) en Colombie Britannique, six mois d’immersion en anglais, voya- ges de |’Alaska au Guatémala, dipléme en traduction, etc. Je me sens «lancé en orbite». Soudain apparaissent sur Vécran de mon imagination croissants et café au lait. Hop! debout. Le petit déjeuner ‘communau- taire’ me rappelle on ne peut mieux mes années de vie religieuse. Péres et fréres ne ménagent pas les taquineries, ce sel de l’amitié. J’apprends que leur présence fait partie d'un ensemble scolaire de quelques milliers d’éléves, du primaire au lycée (Ecole Saint-Michel-de-Picpus). Des caisses de vin trénent sur le petit balcon de la cuisine. Plus tard, je me rends a |’église de|’Immaculée-Concep- tion, ruedu Rendez-vous. Sur le parvis, on distribue un supplé- ment du journal communiste L7HUMANITE: A la une: «Le budget de 1985 n'est pas bon. FAVORISER L'EMPLO! ET LA CN NOMINATION Doug Burns Le CN est heureux d’annoncer la nomination de Doug Burns au poste de directeur principal Marketing au sein du groupe commercial des Produits céréaliers a Winnipeg. Ace titre, M. Burns sera responsable de toutes les activités de marketing associées au trafic des produits céréaliers, des oléagineux et autres cultures spécialisées a l’ouest de Thunder Bay. M. Burns posséde une solide expérience dans l’industrie céréaliére de l'Ouest du Canada. Il occupait auparavant le poste de directeur Expansion du ~ marché céréalier 4 Edmonton. Les membres de l'industrie céréaliére peuvent communiquer avec M. Burns au (204) 988-8954, ou par télécopieur au (204) 988-8517. JUSTICE SOCIALE, crest le sens des propositions commu- nistes.» La messe dominicale, chantée devant une assemblée composée ‘principalement de personnes Agées, me parait combien plus _ significative qu’un grand nombre de messes quotidiennes «souffertes» dés mon trés jeune age jusqu’a ma sortie de communauté. J’écoute V’homélie avec des oreilles neuves. Le théme, celui du pardon («Jene te dis pas jusqu’a sept fois, mais jusqu’a septante fois sept fois»), est présenté comme l’antidote par excellen- ce contre la violence, telle que décrite dans le feuillet parois- sial: «Partout la violence: dans la rue et ala premiére page de nos journaux ; aux 4 coins de la planéte et sur les écrans de TV; etc.» A la sortie de |’église, j’apercois un gueux au visage mutilé tendant la main; autour de lui rddent deux chiens efflanqués, sales, piteux. Je léve la téte vers le ciel bleu ot resplendit déja le soleil de midi. De retour a la résidence, on miinvite aux ‘agapes fraternel- les’. Quelles agapes!, surtout pour un Canadien errant. Apéritif, entrées (paté maison, jambon dit ‘spécial’, melon), saumon fumé, boeuf, légumes bouillis, salade, fromages et fruits, le tout bien ‘arrosé’. Les plaisanteries abondent. Le pére Dubé sert une brochette de Une perspective professionnelle... et sur le plan personnel. milieu hospitalier. déménagement. (Ontario) K1A OL3. Une eyper lene’ diff Bpenve On SOln Le travail d'infirmier ou d'infirmiére dans le Nord exige des qualités bien particuliéres. Diligent(e) et prét(e) a assumer les responsabilités et les défis, vous savez donc saisir les occasions de vous épanouir sur le plan professionnel En oeuvrant dans les régions nordiques de ‘Ontario, du Manitoba ou de la Colombie-Britannique, vous pouvez apporter une contribution multi- dimensionnelle a titre d'infirmier ou d'infirmiére en santé communautaire ou en Si vous étes un(e) infirmier(@re) autorisé(e) dans une province canadienne ou un territoire du pays et que vous maitrisez l'anglais, veuillez communiquer avec nous sans tarder. Vous devez posséder de l'expérience en soins infirmiers communautaires en régions isolées et un diplome en santé communautaire ou un baccalauréat en sciences infirmiéres serait souhaitable. Nous invitons la candidature des infirmier(ére)s autochtones. Nous offrons un salaire situé entre 34 050 $ et 38 606 S, ainsi qu'un rajustement annuel intérimaire de 5 500 S, une formation pertinente, une gamme complete d'avantages sociaux et une généreuse indemnité de Appelez-nous au 1-800-267-3367 ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence OAC-VSC, a la Conseillére en soins infirmiers, Planification des ressources humaines, Direction générale des services médicaux, Santé et Bien-étre social Canada, Ottawa infirm (ers termes anglais qu’il a entendu prononcer a la frangaise, dont ceux-ci: ‘fer-ri-bo-a’ pour ‘ferry boat’, ‘fuelle’ et ‘gazoil’ (comme dans ‘poil’) pour ‘fuel’ et ‘gas oil’, et les cigarettes... ‘iglitte’ pour ‘Highlight’! Je raconte a mon tour qu’un de mes anciens profs en vacances dans sa France natale a eu du mal ase trouver une ‘chemise sans repassage’. Une vendeuse a finalement compris: «Ah! vous voulez dire une ‘chemise noironne’ [NO IRON»P! Le ‘déjeuner’ se termine par une ‘infusion’. En sortant de table, le frére Francois me préte son Michelin vert sur Paris et ses environs. Je passe le reste du dimanche Canada ob Santé et Bien étre social a mettre journal et correspon- dance a jour, et a me reposer. Une longue conversation avec le supérieur, Francis Lebeltel (un Breton avec qui j'ai vécu une année de formation a Montréal) permet de ‘brasser’ de vieux souvenirs, de mieux connaitre les défis que rencontrent le petit noyau de Sainte-Croix a Paris, et de partager mes projets de voyage. Au réveil, le lendemain, je me surprends a songer qu’a 18 ans je qualifiais les gens de 40 ans de ‘croulants’, alors que je me sens aujourd’hui plus en forme et, surtout, beaucoup plus amoureux de la vie qu’a 18 ans. Suite page 10 Health and Welfare Canada | « Je peux ainsi mettre a profit ma formation et mes compétences dans un milieu exceptionnel. » « Je suis devenue infirmiére parce que j'ai compris importance d'accomplir un travail valorisant. En évoluant ici, j'ai vraiment atteint cet objectif. » « La prestation de soins infirmiers dans une region nordique s'est révélée une experience des plus enrichissantes, » Santé et Bien-étre Canada offre des chances d'emploi égales a tous. Canada