14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mai-1987 OU VONT (SHS) Le mouvement imprévisible des glaces LES flottantes a toujours été un obstacle considérable ICEBERGS ? a4 la navigation dans les eaux nordiques. Au Ca- nada, un centre de surveillance fait quotidienne- ment le relevé de la position des icebergs et des déplacements de la banquise, mais ces installa- tions sont devenues vétustes. Aussi le gouverne- ment canadien investira-t-il 75 millions $, au cours des sept prochaines années, dans un ambi- tieux programme de modernisation de ce centre. Les avions de reconnaissance, qui effectuaient jusqu’ici leur travail surtout de facgon visuelle, seront désormais équipés d’une batterie d’appa- reils sophistiqués : radars, radiométres et détec- teurs laser. Public Works Canada = a Travaux publics Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. : PROJET PR 856073 - Construction d'une portion d’autoroute du km 523-80 au km 528.10, autoroute de I’Alaska, C.B. Date limite: le 9 juin, 1987 a 11h00 (11.00 a.m. PDST) Dépét: 250 $ Les documents de soumissions sont disponibles auprés des bureaux des TPC de Whitehorse ou piéce 200, 28me étage, 9925 - 109éme rue, Edmonton, et peuvent étre consultés a Amalgamated Construc. Assen. de C.B. A Vancouver; MSM Constrn. Plan Services, Burnaby; B.C. Roadbuilders Asscn., Richmond; Yukon Contractors Assen., Whse; Alberta Roadbuilders Asscn. a Edmonton; les Associations a Prince George, Dawson Creek, Fort St.John, Fort Nelson et les bureaux des TPC de Fort Nelson. Gestionnaire des Projets J.B. Coxford Travaux publics Canada 201 Route Range - Whitehorse, Yukon Y1A 3A4 Téléphone: 403-668-2181 PROJET No. 706318 - pour la COMMISSION DU PORT DU FLEUVE FRASER ET TRANSPORTS CANADA. Dragage d’entretien de ballastitre; environ 5 000 000 m cube de matériau catégorie B [d’aprés arpentage]. Bras Sud du fleuve Fraser, C.B. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Service, Burnaby et Toronto Construction Association a Toronto. Date limite: le 18 juin 1987 A 11h00 (11.00 a.m. PDST) Dépét: 500 $ PROJET No. 707034 - pour TRANSPORTS CANADA. Dragage dentretien, Drague “A”, de Sumas a Hope, fleuve Fraser, C.B. Date limite: !e 29 mai 1987 A 11h00 (11.00 a.m. PDST) Dépét: 50$ PROJET No. 707034 - pour TRANSPORTS CANADA. Dragage dentretien, Drague “B”, de Sumas a Hope, fleuve Fraser, C.B. Date limite: le 28 mai 1987 A 11h00 (11.00 a.m. PDST) Dépét: 50$ Les documents de soumissions pour ces deux projets peuvent également @étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Service, Burnaby. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions, L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. CN APPEL D’OFFRES OPERATION Réparation du béton des piles et imperméabilisation des joints du tablier de l’ouvrage de chisse- ment de la Lakehead Expressway au .m. 7.69 de la subdivision de habowie, & Thunder Bay (Ontario). Référence a rappeler: PR 86035 NATURE DES TRAVAUX Fourniture et mise en oeuvre de tous les matériaux nécessaires a la réparation du béton des piles et a lYimperméabilisation des joints du tablier de l’ouvrage. Les soumission cachetées établies sur les formules remises a cet effet seront recues par l'Ingénieur régional des Ponts et Charpentes, a midi [heure avancée] le jeudi 28 mai 1987 au bureau de ]'Ingénieur en chef penal: porte 460, 4 la gare CN de innipeg. A partir du 8 mai 1987, les entreprises intéressées peuvent se procurer les formules de soumission contre remise d'un chéque certifié d'un montant de 50 dollars libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, en s’adressant a: Monsieur A.S. Uppal gir Fa ‘onts et ntes CN Rail 460-123 Main Street Winnipeg [Manitoba] R3C 2P8 ou a: Monsieur D.E. McDonald Chef des Ponts et Batiments Bureau de I’Ingénieur de la Voie CN Rail Box 8, Vickers Heights Thunder Bay [Ontario] POT 2Z0 Pour tout renseignement complé- mentaire, appeler M. R.W. Jones, anemic de projet, au (204) 946-2813 a Winnipeg. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la plus élevée. Bureau du Vice-président régi Compagnie des chemins fer nationaux du Canada Winnipeg [Manitoba] Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada Avez-vous planifieé votre carriére? Service correctionnel du Canada Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance prochaine de certains postes unilingues (anglais) et bilingue (l'anglais et le frangais sont essentiels) qui peuvent intéresser en particulier toutes les personnes possedant une bonne instruction. Nous recherchons des personnes dévouées et compétentes, prétes 4 accepter un poste de responsabilité, un poste qui demande des qualités de maturité, de jugement, de sensibilité, de dévouement et de motivation. L’affectation 4 un établissement sera précédée par une période de formation approfondie. La formation exige une dépense physique et stimule les facultés intellectuelles; elle n'est que la premiére étape d’un programme continue de perfectionnement professionnel que s’appréte 4 suivre celui ou celle qui cherche a faire carriére dans le milieu correctionnel, par la voie de concours fondés sur le mé€rite. Si vous recherchez un milieu de travail unique, nous vous Offrons d’excellents avantages sociaux et, pour un agent correctionnel, un traitement de débit de 23,873$ et de 30,316$ aprés toutes les augmentations d’échelon. Le systéme d’avancement vous permettra d’occuper des postes plus élevés, soit dans le groupe correctionnel, soit dans le reste du service selon vos ambitions personnelles. Des postes 4 plein temps et 4 temps partiel peuvent étre offerts. Les candidats sont priés de préciser s’ils accepteraient un emploi a plein temps ou a temps partiel. Vous pouvez obtenir une formule de demande en vous adressant au numéro 854-2631. Veuillez envoyez votre demande et votre curriculum a l’adresse suivante: SERVICE CORRECTIONNEL CANADA College régional pour formation du personnel de correction 32335 avenue Fletcher piece 200 Mission, C.-B. V2V 4N3 Les renseignéments personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels du ministere SPC/P-SE-902. La Fonction publique du Canada ue8 offre les mémes avantages 4 tous. da a A iv Conseil de ja radiodiffusion et des télecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC AVIS Avis public CRTC 1987-122, PROJETS DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE 1986 SUR LA ISTRIBUTION. Conformément aux sous-alinéas 16(1)b) (vii) et (viii) de la Loi sur Ja radiodiffusion, le Conseil propose pour fins d’observations du public, des modifications au Réglement de 1986 sur la télédistribution (le Réglement) comme I’énonce I‘annexe du présent avis. Ces modifications ont pour but de faire certains rajustements au Réglement qui, selon le Conseil, éclairciraient I’e rit et le but premiers de chaque article. Ces modifications traiteraient les affiliées 4la SRC en vertu de l’alinéa 9(1)f) comme les stations possédées et exploitées par la SRC, et étendraient la définition actuelle de “dépenses d’immobilisation” donnée au paragraphe 18(5). m plus, le Conseil propose une correction mineure au paragraphe 18(7) et une ification au pacerranie 22(1) du Réglement. Les observations au sujet de ces sv ontifletions doivent étre recgues par le Conse’ Ottawa (Ont.), K1A ON2. le 12 juin 1987 au plus tard et étre adressées par écrit au Secrétaire général, CRTC, Avis public CRTC 1987-123. APPEL D'OBSERVATIONS SUR LES EXIGENCES DE REPARTITION DES COUTS POUR L'INDUSTRIE DE LA TELEDISTRIBUTION. L’Association canadienne de télévision par cable (l’ACTC) arécemment présenté au Conseil ses “Recommandations visant la comptabilisation des services non assujettis ala Réglementation”. Ces recommandations exposent le projet de erred comptable de l’ACTC qui permettrait a l’insdustrie de fournir au Conseil les renseignements sur la partition des cofits entre les services de base et les services facultatifs dont il peut avoir besoin. Le Conseil invite aujourd’hui les ne intéressées a lui formuler des observations sur n'importe qual aspect des recommandations de |’ACTC. I estime qu'il est d’une importance primordiale de protéger |’a mné du service de base des cofits associés a la pronation de services facultatifs ou de service hors programmation dont les tarifs ne sont pas réglementés par e Conseil. Le Conseil désire également s’assurer de la simplicité et de l'efficacité du systéme qui sera mis en place. Les observations doivent étre présentées par écrit, au plus tard le 31 aofait 1987, au CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2. Décision 87-343. septembre 1990 respectivement. Ou puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C. Canada”, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section taire général, DECISION Capital ahve pene System Limited. Victoria (C.-B.). APPROUVE - Transfert de la propriété et du contréle effectif de : y (Mme Sheridan Armstrong et M. Charles Camrous). Les licences expireront ie devant étre constituée Sc ea sea Ene coin Seen peter e 30 septembre et le uvent étre consultés dans la “Gazette du férence des bibliothéques publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent étre consultées, a ses bureaux, durant les heures normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil 4: Ottawa-Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg ( ) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111. Canadii