ttt et et 6— Le Soleil de Colombie, vendredi 17 mai 1985 Chronique GRC: Si vous les aimez, attachez-les! Depuis le ler mars 1985, la loi sur les véhicules automobi- les oblige que les enfants de moins de 6 ans soient propre- ment attachés lorsqu’ils sont passagers d’un véhicule. La loi divise les enfants en’ trois catégories: - Un enfant en bas 4ge, pesant moins de 9 kilogrammes (20 livres) : l'enfant doit étre bien attaché dans un berceau ou un siége convertible, orienté vers larriére du véhicule. Pour un maximum de sécurité le siége arriére est recommandé. - Un enfant pesant entre 9 kilogrammes et 18 kilogram- mes (20 a 40 livres) : l'enfant doit étre attaché dans un siége convertible ou un siége sécuri- taire conformément 4 l'article 213 de la loi. Le siége doit étre orienté vers l’avant du vé- hicule. - Un enfant de pré-mater- nelle de 18 kilogrammes (40 livres) et plus mais de moins de six ans doit porter une ceinture de sécurité, quelque soit le véhicule dans lequel il se trouve. Comme toute régle qui se respecte, la loi contient des exceptions que voici: le con- ducteur d'un véhicule qui n’est pas enregistré en Colombie Britannique ou d’un véhicule loué sur une courte période n'est pas visé. Si l’enfant est de moins de 9 kilogrammes (20 livres). Pour les autres en- fants, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire. Si le conducteur du véhicule n'est pas le parent ou le tuteur . de l'enfant, la ceinture de sécurité ou le siége sécuritaire sera obligatoire pour les en- fants pesant entre 9 et 19 kilogrammes (20 a 40 livres) . Les autres exteptions com- prennent les exemptions mé- dicales, les taxis, et les véhicu- les d’urgence. La pénalité... sil y a faute, sera d'un maximum de 100§. Lorsque vous choisissez un siége pour votre enfant, souve- nez-vous que son confort est important. Ses bras doivent pouvoir bouger librement et le siége doit étre conforme aux normes de sécurité requises par la loi. C’est tellement important pour le futur de ce petit étre qui fut porté et chéri pendant neuf mois. Gend. Jacques Lavoie G.R.C. Détachement de Burnaby CHAMBRE DES COMMUNES e e 7 ,e Les indiscrétions d’‘Ani Le 24 mai prochain, Le Soleil de Colombie aura une pensée particulié@re pour un couple francais. Marc Girot, notre coopérant d’il y a deux ans épouse a Paris Isabelle Lallier, sa copine de toujours. Nous l’avons appris grace a des journalistes. de Montréal qui sont en constante communication avec Marc, ce dernier étant reporter sur le réseau Radio France International. Et cela nous améne a vous donner des nouvelles des autres journalistes- coopérants qui ont fait leur service militaire dans les bureaux du Soleil. Tous ont trés bien réussi: Le premier, Claude Tronel, est journaliste-annonceur a la télévision de Bordeaux sur la chaine FR3; Laurent Deboise est journaliste-reporter ala radio de France-Musique a Paris; et celui qui vient de nous quitter, Jean-Francois Fournel occupe le poste de Secrétaire de rédaction au quotidien de sports l’Equipe. L’expérience au Soleil de Colombie les a tellement marqués, quiils doivent former incessamment Association des anciens coopérants du Soleil. Un examen de passage est prévu et l’une des questions est l’Age de monsieur Piolat une autre: quelle est le nom de la grosse association francophone de Colombie Britannique? André Rhéaume de l’émission “Ici Vancouver” sur le réseau francais de Radio-Canada le samedi soir, a décidément un don pour faire découvrir au public canadien des musiciens inconnus de talent. La semaine derniére, André a fait venir un musicien suisse allemand, Andreas Vollenweider: je pensais en allant 4 son concert écouter un autre Jean-Michel Jarre, j'ai découvert un poéte a la harpe, une’ musique enchantée et magique, bien supérieure 4 l’auteur d’Oxygéne, quelqu’un qui deviendra grand au Canada, grace a André. Ce dernier a promené Andreas et son groupe de musiciens un peu partout 4 Vancouver, _ ils ont été bien surpris de voir le nombre de Francophones. D’ailleurs, le concert a débuté par quelques mots en francais et des excuses de ne pouvoir le parler couramment, au grand dépit de plusieurs Anglophones dans la salle de l’Orphéum. Si Andreas Vollenweider revient, ne le ratez surtout pas. (SHS) Parce que des ai- guilles contaminées peuvent transmettre des maladies infectieu- ses, dont le redoutable SIDA, les clients des a- cupuncteurs devraient- Comite permanent des Finances, du commerce et des questions economiques AUDIENCES PUBLIQUES Le Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques tiendra des séances concernant le “La réglementation des _ institutions financiéres du Canada: Propositions a considérer”, déposé a la Chambre des communes le jeudi 18 avril 1985 par I'honorable Barbara McDougall, ministre d'Etat (Finances). tres document intitulé Tout individu ou organisme désireux de soumettre un mémoire portant sur ce sujet doit en informer le greffier du Comité avant Les témoins invités a comparaitre devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront soumis un mémoire. ~ Les mémoires peuvent étre soumis en frangais, en anglais ou le vendredi 7 juin 1985. dans les deux langues officielles. ll est recommandé que les mémoires soient dactylographiés sur format 22cm par 28cm, avec marges respectives de 2cm et 3cm. La distribution publique de tout mémoire est laissée a la discrétion du Comité, sauf sur demande expresse. Tout mémoire, toute correspondance et toute demande de renseignement, doivent étre envoyés au: Greffier : Comité permanent des Finances, du commerce et des question économiques Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A 0A6 (613) 996-1533 Don Bienkarn, député ils se méfier ? Selon le Pr Oscar Wexu, prési- des acupuncteurs du Québec, tous les acu- puncteurs profession- nels possédent des stéri- _lisateurs ou les aiguilles baignent dans I’alcool pur. Interrogé par la journaliste Estelle La- montagne du Courrier médical, le Pr Wexu a cependant précisé qu’au Québec, «les trois quarts des gens qui se disent acupunc- teurs ne le sont pas; leur pratique pose des risques réels a la santé publique.» L’origine du probléme : au Québec, acupuncture n’est pas officiellement régle- mentée comme les au- professions. Un projet en ce sens a été déposé en mai 1984 par V’Office des _ profes- sions, mais il n’a pas encore été approuvé par le gouvernement. PAS DE NUCLEAIRE EN CHINE (SHS) Les compagnies occidentales qui comp- _ taient sur la Chine pour y écouler leurs réac- teurs nucléaires dont presque personne ne veut vont en prendre pour leur rhume. Il semble en effet que le gouvernement chinois s’appréte a se tourner plut6t vers les énergies renouvelables. Ce sont des problémes de coats et de sécurité (dans Vexploitation des cen- trales et dans l’entrepo- sage des déchets nuclé- aires) qui auraient ame- prudent né les autorités chinoi- d’épaule. SIDA ET ACUPUNCTURE dent de !’Association - ses 4 changer leur fusil g Travaux publics Public Warks Canada - Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a |’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET NO. 101311 - Produire mélange froid asphaltique, km a au km 960 locations diverses, Autewouts Alea: Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; et peuvent étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; B.C. Roadbuilders Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson.Date limite: 11h00 AM PDST - 4 juin 1985 Dépét: $50.00 Gérant du Projet A.R. Johnston Travaux publics Canada Boite postale 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 ~ Téléphone: [604] 774-6956 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a Yordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada ae aventures de Simplet Simplet et l’article 15 (suite et fin): Par Michel Monnet Résumé du chapitre précédent. Tant pis pour vous, vous n’aviez qu’a lire le Soleil] Colombo-Britannique la semaine écoulée. En ce temps-la (C'est toujours le méme conte). Passa comme un nuage sur le Soleil en firmament quand quelques suffragettes déchainées prétendirent obliger un homme 8 s’aller en lavement és mains (rien de plus) vers un réduit en bavardage portant pancarte: Mulier, Dames, Donna, Siniora, Ladies, Siniorita, Elles, Femelle, Eve et autres indicatifs du genre. Il se fit lors un éloquent silence, les feminins yeux brillaient de victoire tandis qu’‘hommes ruminaient quelque moyen de désamorcer le piége. Certains regrettérent de n’étre point restés 4 Verdun, Dien Bien Fu, Mont Mouchet et autres massacrants hauts lieux. La on était encore entre hommes. D’autres espérent un infarctus du myocarde galopant, fulgurant et trépidant. En fin il ne fut que de plaider la décence ou mieux l’indécence de la chose. S’y rendre rien de plus facile, mais retour n’est point si aisé (Heureusement que ce n’est qu'un conte) et Simplet cependant se fut sacrifié pour l’honneur de la male race et autres faribolles si soudain a son imagination ne se fut jeté le spectacle effarant d’une expulsion manu féminitas et d'un retour menottes aux poignets dans une policiére voiture ou panier a salade (clignotant bleu, sirénes hurlantes) et ce au mieux, tandis que pour le pire quelque enfourgonnement en blanche ambulance (clignotant rouge, cloche tintante) . Et aprés (le conte continu ) pour compter avec les - consulaires embarras et ambassadants démentis, les anglaises gazettes titrant en archi-gros: French-Fondu introduit him-self in ladies rest. La rédactrice en chef du Colombien Ensoleillé consacrant une premiére page du métier d’un Franco-faute. Ensuite le tribunal, des juges terribles aux regards égrillards et foudroyants pendant que les avocats plaidaient l’insanité passagére, temporaire et permanente sans compter le besoin plus qu’urgent et l’'analphabétisme combinés. Bref de quoi alimenter la franco-faunique conversation pour une décennie et demie. L’héroisme, c’est facile quand on ne réfléchit pas avant, mais il y a des limites et Simplet cherchait désespérément un moyen honnéte ou pas de se sortir de ce traquenard quand son épouse favorite fit gentillement remarquer qu’égalité n'est pas similitude ou semblabilité et que d’ailleurs il était temps de rentrer a la maison. : Tout cela n’a beau étre qu’un conte Simplet fit dans la nuit un délirant cauchemar. Perdu, sans son €pouse favorite, dans un immense et gigantesque grand magasin il suivait une fléche marquée , lavabos, pressé par un urgent besoin de se laver les mains (en plus), il marchait, courrait pour atterrir en fin devant une porte 4 doubles battants portant lettres de feu: Lavabos tous sexes, Rest-Rooms unisex, Lavatori siné discriminationé, Latrini per tutti. Mais il n’osait entrer. Que la Baraka soit sur lui.