Pour adultes:
— romans

— livres de cuisine
— livres d’art

Pour enfants:
— livres

— jeux éducatifs
— dictionnaires’

CROQUE-BOUQUINS

— collections de livres québécois

— revues hebdomadaires et mensuelles

— revues hebdomadaires et mensuelles, etc.

Centre Culturel Colombien

795, 16éme Avenue Ouest, Vancouver
'Tél.: 874-9105

livres pour enfants

| Au Centre.
LE DIMANCRE, ©
-DE10H A MIDI

Le classic, le rock et le
jazz s'unissent harmonieu-
sement pour refléter les
multiples dispositions de ce
duo dynamique qui nous
vient de Saint-Boniface. L’in-
tensité qu’ils déploient sur
seéne accentue le caractére
unique de leur présentation.
Leurs chansons, teintées
d’un certain air mystique,
intensifient la sympathie
que Gerry & Ziz attirent a
chaque spectacle.

Gerry & Ziz font specta-
cle ensemble depuis les an-
nées 60 alors quiils étaient
sous la tutelle des jésuites
au Collége de Saint-Boni-
face. Ces premiers essais
leur ont permis d’appronfon-
dir leur intérét dans ce
domaine et de présenter de
nombreux spectacles durant
leurs années collégiales. .

Cependant, suite a l’obten-
tion d’un dipléme universi-
taire, Gerry & Ziz se sont
séparés afin de poursuivre la

BIBLIOTHEQUE

Vous pouvez emprunter des livres francais:

auteurs canadiens-frangais
(Félix Leclerc, Gabrielle Roy, A. Maillet)

auteurs francais (Camus, Bernanos)

(Le petit Prince, Tintin, Lucky Luke)

Café-croissants |

qu'on sert |
“Le déjeuner des paresseux”
Café en musique -Littérature a g0g0
-“Jazette” dominicale

Culturel Colombie

Vancouver. Tél. 874-9105

Gerry & Ziz au Métro

795, 16ieme Avenue Ouest,:

carriére de leur choix. Au
cours des deux années sui-
vantes, Gérald Paquin (Ger-
ry) a consacré ses efforts
dans le domaine de |’assu-
rance-vie tandis que Gérard
Jean (Ziz) a profité de l’ex-
périence de l’enseignement.

Gerry & Ziz, ne se voyant
continuer des carriéres aussi
passives, ont alors formé un
groupe rock au printemps de
1970 et ont fait le circuit des
boites de nuit au Québec
pendant un an. Cette expé-
rience, loin d’étre favorable,
a vu le duo manitobain
revenir chez lui, désabusé.
Gerry a décidé de se retirer
du monde de la chanson mais
Ziz a poursuivi son premier
amour en s'unissant au grou-
pe manitobain “The Family
Six”, groupe qui faisait la
tournée des boites winnipé-
goises.

Une série télévisée a ]’an-
tenne de Radio-Canada a

donné a Gerry l'occasion de -

chanter encore, et a l’autom-
ne de 1973, Ziz le rejoint de
nouveau. Ils décident alors
de se consacrer entiérement
a la musique.

C’est 4 ce temps 1a qu’un
ami insistant les a persuadé
de se présenter a une émis-
sion de variétés, télévisée a
partir d’Ottawa. La nécessi-
té de présenter leurs pro-
pres compositions était l’ori-
gine de “Finalement”, la
chanson qui a donné a Gerry
& Ziz la distinction d’étre les

if

distingués

Billets: $5-S4 (etudiant et Age d'Or). Vendus a tous les comptoirs du
Vancouver Ticket Centre 683-3255 et tous les magasins Eaton's
Une production du Centre Culture! Colombien. Pour information: 874-9105.

seuls compositeurs hors du
Québec a devenir lauréats
Festival de la Chanson a
Granby.

Ce succés presque inatten-
du 4 l’automne de 1978 les a
encouragés 4 ne présenter
que leurs propres composi-
tions et a se frayer un
chemin sur la scéne cana-
dienne.

Invités aux émissions
“Appelez-moi Lise” et “90
minutes Live”, Gerry & Ziz
ont alors commencé a se
faire connaitre sur un plan
national. Ils se sont égale-
ment distingués lors du tira-
ge de la Loterie Olympique,
télévisé au réseau national
du CBC en provenance de
Winnipeg.

Ce duo remarquable a
depuis fait une tournée en
Afrique et est invité annuel-
lement a donner spectacle au

Immram

april 2/2 avril
“A vast ‘chassé-croisé’ of diverse
musical, dramatical, sonorous
situations; a game, a meeting,
an explosion of life.”
“Un vaste ‘chassé-croisé’ de
moments musicaux, _
dramatiques et sonores; un jeu,
une alee hey une explosion
le vie.

‘Festival du Voyageur ainsi

METRO

FESTIVAL

2-7
avril-april
SBopm
20h 30

aniele Arpajou

april 3/3 avril j
“An outstanding pianist. She plays with a beautiful, rich and.
sonorous tonality, great inner concentration,
feeling and sensitivity.”
“—__ musicalité et technique raffinées, finesse et sensibilité,

phrasé impeccable. Une pianiste d’envergure internationale.” = -
| Edith Butler

april 4 & 5/4 et 5 avril

eteakh +

“the beauty of the New Brunswick
a comer
: le Cercle \ foliere “Un soutle chaud qu chante 'Acadie.”
april 12/12 avril

“Canada's oldest theatre company, undeniably one of the
most distinguished of Manitoba's cultural groups.”

“Incontestablement, un des Ligdbetes culturels les plus
lu Manitoba.

qu’au Winnipeg Folk Festi-
val.

Ayant fait la tournée de
toutes les provinces sauf
trois, Gerry & Ziz se pré-
sentent finalement dans
l'Ouest. Ils chanteront leurs
derniéres compositions; cel-
les-ci dévoilent Yorigine de
ces artistes et assurent une
oreille attentive de tous les
auditeurs.

Quelques chansons 4 ca-
ractére western ne’manque-
ront pas d’attirer la sympa-
thie des spectateurs.

Gerry & Ziz sont mainte-

-nant bien connus au Canada

anglais aussi bien qu’au
Canada frangais. Ils sont a
l'aube d'une grande carriére
qui les fera sirement recon-
naitre parmi les meilleurs
artistes du pays.

ER

CTR Solel @6 Colembie, vendvedi 30 mars1979 9

,

blues, rock and jazz. A delightful
mixture of French and English
songs, an act that's ready for
any challenge in our country.”
“Un piano, une voix, une force
musicale poétique qu'ils
déploient sur scéne a travers
leurs chansons angiaises
et francaises.”
Alain Lamontlagne

april 7/7 avril
“Québécois maestro, who has taken the mouth organ
way beyond e: tion. An outstanding act.”
gia Straight
“Un virtuose de la musi a bouche, un poéte a l'état pur
qui, a l'aide de son et de ses pieds, nous transporte
dans un monde de folklore, de jazz et de blues."

Tickets: $5-S4 (students and Golden Age) Sold at all Vancouver Ticket
Centres 683-3255 and all Eaton's stores.
A Centre Culture! Colombien production. For information 874-9105

Andre | Claude Suzanne Wermand Trene
Gosselin -Derge- Jeanson-Lemoing Ma he
m

ise en sctne Roeland Mahe

Billets: $5-$4 (étudiant et Age d’Or) 12 AVRIL
au Vancouver Ticket Centre et tous a 20h30 F

les magasins Eaton's.

ournées du Conseil des Arts du Canada